[!1.5]Ха! Папа, я быстрее тебя.
Я здесь самый быстрый детёныш!

[!1.5]Ну, конечно, быстрый, Азра. Ты
здесь единственный детёныш!

[!1.2]Ты такой вредный, папочка!!!

[!1.5] Мх, Така, кажется, был в таком восторге последние несколько дней. Я думала, смерть Ахади подействовала бы на него сильнее…

[!1.4]Но вместо этого я никогда не видела его таким счастливым…

[!1.5]Я знаю, что у Таки всегда были с ним свои трудности…

[!1.5]…но то, что он так равнодушен к смерти своего собственного отца, пугает меня.

[!1.5]Возможно ли, что он рад, что Ахади ушёл?

[!1.5]Интересно, поддерживает ли он всё ещё связь с гиенами… Действительно ли он на их стороне?

[!1.5]Я ужасная мать…

[!1.5]Он никогда не смог бы…

[!1.4]Ох, как я смею так плохо думать о своём собственном младшем сыне.

[!1.6]Мои сыновья совершенно не похожи друг на друга, но оба хорошие сыновья.

[!1.5]Я не совершу той же ошибки,
что и Ахади.

[!1.1]Ладно, ладно, ты победила меня, Азра!

[!1.2]А теперь будь хорошей девочкой и развлеки себя сама!

[!1.5]Но, пап!

[!1.5]Мама сказала мне, что мне нельзя играть на улице одной!

[!1.5]Ох, когда я был в твоём возрасте, я всегда выходил на улицу один.

[!1.5]Папочка - самый ленивый лев в мире…

[!1.5]Эй!
Куда ты
идёшь?

[!1.2]Ха! Кто меня об этом спрашивает?!

[!1.5]Меня зовут Нала.
Кто ты? Куда ты идёшь одна?

[!1.7]Приветик, Нала! Хочешь пойти со мной исследовать Земли Прайда?

[!1.7]Нет, я не могу. Я жду свою маму.

[!1.5]Моя мама говорит, что первый урок, который должен усвоить детёныш: Ожидание
…

[!1.7]…
и что слишком опасно выходить на улицу без взрослого!

[!1.7] Пфф! Это не опасно! Ну же, не будь занудой!

[!1.5] Неееет! Я обещала своей маме, что останусь здесь!!

[!1.7]Мамочка, эта львица злая! Она дергала меня за лапку!!

[!2.2]Что ты делаешь, Азра?

[!1.7]Если моя дочь сказала «нет», ты должна принять это, Азра!

[!1.5]Не заставляй её делать что-то против её воли, Азра!

[!1.4]Мне
жаль, Сарафина
…

[!1.5]Что ты кричишь на МОЮ дочь!!

[!1.4]Я не кричала! Она просто должна принимать разные мнения!

[!1.2]Также мне интересно, как ты можешь быть такой безответственной, что позволяешь своей дочери играть на улице одной, Зира?

[!1.4]Она не одна. Шрам наблюдает за ней
….
Кстати, где он, Азра?

[!1.2]Он сказал, что не будет проблемой пойти куда-нибудь одной, мамочка…

[!1.2] Хаха!
Похоже, что Шрам даже не слушает свою собственную супругу.

[!1.4]По крайней мере, он не сбежал, как твой,
дорогая Сарафина!

[!1.4]Скажи это ещё раз, Зира!!

[!1.5]ОТВАЛИ, САРАФИНА!

[!1.1]…и, Азра, теперь ты мне веришь? Другие львицы в нашем прайде не настолько дружелюбны… особенно по отношению к нам.

[!1.3] Мх… Думаю, да, мам…

[!1.]Зира? Что не так? Ты выглядишь такой… неряшливой…

[!1.4]Помолчи! Разве я не говорила тебе присматривать за Азрой?!

[!1.2]В чём проблема, если она разгуливает одна… Думаю, ты слишком остро реагируешь, Зира. Она способна провести некоторое время одна на улице…

[!1.]Так? …Что ж, если ты не видишь проблемы в том, чтобы какое-то время побыть в одиночестве, я почти уверена, что для тебя также не будет проблемой поискать место, где ты мог бы поспать ночью - НА УЛИЦЕ!

[!1.2]БАНЗАЙ! ОТВАЛИ! Я не смогу уснуть, если ты ляжешь мне на спину!

[!1.2]Прости, Шензи! Но это не моя вина…

[!1.5]Это невероятно. Он больше двигается во время сна, чем когда бодрствует!

[!1.5]Мам,
где папочка?

[!1.4]Не волнуйся, Азра. Он просто хотел сегодня переночевать на улице.

[!1.1] Мамочка… почему Сарафина разозлилась на тебя?

[!1.3]Как я уже говорила тебе, другие львицы совсем не похожи на нас.

[!1.1]Но этот детёныш показался мне таким прекрасным. Мне что, нельзя с ней играть?

[!1.3]Не заблуждайся на её счёт. Она такая же, как они, Азра!!

[!1.3]Но так скучно быть здесь единственным детёнышем…

[!1.4]Оу, Азра, тебе просто нужно подождать, пока твой отец не станет королём, и мы не станем первыми по рангу, тогда другие львицы больше не смогут нас раздражать.

[!1.4]И только между нами
Конечно, это всё ещё займёт некоторое время, но думаю, ты будешь рада услышать, что станешь старшей сестрой, не так ли?

[!1.5]Сэр! Сэр!
Вот вы где.
Я искал вас повсюду!

[!1.3]У меня есть для вас хорошие новости. Прошлой ночью вы наконец-то стали дядей. Наши дорогие Король и королева послали меня сообщить вам, что вы приглашены увидеться с ним, когда захотите.

[!1.1]Ним?

[!1.2]Да, очень сильным и здоровым, маленьким будущим королём. Думаю, все будут в полном восторге от того, что увидят его на официальной презентации!

[!1.1]И почему же мой брат не может сказать мне об этом лично?

[!1.2]Но, сэр, вы должны понять. Наш король сейчас очень занят, а наша королева всё ещё измотана…

[!1.3]ПЕРЕКРАТИ разговаривать со мной как с их подчинённым! Он всё ещё мой брат… а не мой король!

[!1.4]Ах, этот лев такой нытик
…

[!1.3]Конечно! КОНЕЧНО, это самец… Здоровый, сильный… идеальный маленький мальчик! Ох, я ненавижу это!

[!1.]Он такой замечательный… Наш маленький Симба.

[!1.3]Хотел бы я, чтобы мой отец мог его увидеть. Он был бы так горд.

[!1.2]Я почти уверена, что он знает, Муфаса!

[!1.1]Ты действительно уверен насчёт своего брата, Шрам?

[!1.4]ДА! Меня всё время тошнит от их романтической чуши. «Ох, да, мы так счастливы…бла-бла-бла. Если бы отец был здесь…бла-бла-бла…» У меня от этого болит голова, Зира!

[!1.3]Мой брат всё равно слишком мягкий. Я был бы намного лучшим королём, и быть младшим братом тоже всегда раздражало меня!
Мы должны сидеть на вершине Скалы Предков.

[!1.3]А я буду твоей королевой…
Жизнь может быть такой чудесной.

Действительно.

[!1.1]Нам просто нужно дождаться подходящего момента…

[!1.3]…и тогда мы создадим наше новое будущее.