[!1.6]Ахади! Не будь смешным! Посмотри на Таку. Он бы и минуты не прожил без прайда. Он слишком мал и слаб…

[!1.5]Я думаю, ты всегда недооценивала его. Он по-своему силён. Он был бы довольно хорошим бродягой, и у него была бы более успешная жизнь, чем жить здесь в качестве подчинённого своего брата.

[!1.]Приветик, деду… ох, они выглядят занятыми…

[!1.5]Он слишком горд для такой жизни…

[!1.4]Было бы лучше, если бы наш сын и его семья покинули земли прайда.

[!1.4]Но, конечно, сначала я должен поговорить с Муфасой. В конце концов, как новый король, он должен принять решение…

[!1.4]Дедуля не хочет, чтобы я была здесь…

[!1.4]Ты не можешь быть серьёзным, Ахади! Ты хочешь убедить Муфасу заставить Таку уйти?

[!1.4]Уру! Я не говорю, что он должен уйти завтра!

[!1.3]Я знаю, это звучит грубо. Но поверь мне. Я хочу только самого лучшего для наших двух сыновей. Я хочу, чтобы оба жили счастливой, наполненной величием жизнью. Но у Таки не будет ни малейшего шанса достичь этого, если он останется здесь и будет находиться в тени своего брата всю оставшуюся жизнь…

[!1.4]И ты знаешь, что я прав, Уру…

[!1.4]Но, он мой малыш…

[!1.2]Ах… я как королева… Мх… каким могло бы быть моё первое действие…

[!2.9]Маааам!!!

[!1.3] Оу… конечно, я должна найти хорошую няню…

[!1.4]Мам! Почему дедуля хочет, чтобы папочка покинул Земли Прайда? Я не хочу уходить отсюда!

[!1.2]Я слышала, как он разговаривал с бабулей. Папочка сделал что-то не так?

[!1.4]Он хочет, чтобы мы… ЧТО?!

[!1.4]Нет. МЫ не сделали ничего плохого. Не волнуйся, Азра. Мы не уйдём… Я проясню это с Ахади. Ты знаешь, где он?

[!1.2]Я видела, как он направлялся к ущелью…

[!1.1]Очень хорошо!

[!1.]Просто оставайся здесь, Азра.

[!1.5]Ты уверена, что сможешь переубедить его, мамочка…?

[!1.5]Я смертельно уверена в этом, моя малышка…

[!1.2] Мх… ожидание - это скучно. Интересно, что мама собирается ему сказать…

[!1.5]Ах, я буду шпионить за ней.
Это будет интереснее.

[!1.9]Ох, отец, что мне делать… Как мне убедить моего собственного сына покинуть свой дом для его же блага…?
Как я должен убедить Муфасу, что это также для его же блага?

[!1.3]Така так похож на тебя, отец. В душе он настоящий лев-бродяга, а такой лев никогда не примет другого на вершине. Ты также следовал только своим собственным правилам и не принял Мохату как льва самого высокого ранга. Но ты ушёл свободно…

[!1.3] Мохату, пожалуйста, позаботься о моём сыне. Я покину ваше королевство, вы знаете, что я не такой лев, и я хочу уйти, прежде чем моё разочарование превратится в гнев…

Я думаю, что Ахади однажды поймёт. Без матери я не хочу брать его с собой.

[!1.3]Я долго ненавидел тебя за то, что ты оставил меня одного… Мохату стал мне больше похож на отца, чем ты когда-либо был. Мне понадобилось много времени, чтобы понять твоё решение. Но сейчас я хочу, чтобы ты был здесь.

[!1.3]Конечно, Така послушал бы тебя… Он бы понял, как много у вас обоих общего. Ты мог бы показать ему правильный путь… Ты был бы для него лучшим отцом, чем я когда-либо мог быть…

[!1.1]Если бы я мог повернуть время вспять…

[!1.3]Здравствуй, дорогой Ахади… Я слышала плохие новости. Ты хочешь заставить нас уйти? Ты действительно веришь, что мы согласились бы с этим?

[!1.8]Зира?! Что ты здесь делаешь?!

[!1.3]Я здесь, чтобы служить правосудию! Ты никогда не принимал меня как одну из своих…

[!1.5]Зира! Дело не в тебе! Но Така никогда не будет счастлив в роли подчиненного Льва. Ты это очень хорошо знаешь!

[!1.3]Конечно, Ахади!
Шрам заслуживает гораздо лучшей жизни!!

[!1.]Ух… Мамочка действительно злится…

[!1.4]Шрам станет королём земель прайда, а я буду его королевой. ЭТО та жизнь, которую мы заслуживаем!

[!1.6]НИКОГДА, ЗИРА!!

[!1.9]Я не допущу, чтобы ты или Така свергли Муфасу!

[!1.3]Я знал это всё время, Зира! Ты представляешь опасность для всего Прайда!

[!1.4]И что ты собираешься с этим делать? Пытаешься убить меня, Ахади?

[!1.5]Мамочка!!!

[!1.9]Ты не разрушишь мою семью!

[!1.9]Ты дурак, Ахади! Я - часть твоей семьи!

[!1.7]Не для меня, Зира!

[!1.3]Пожалуйста, прекратите драться!

[!1.9]Азра?! Уходи отсюда!

[!2.9]АЙ!

[!2.]МАМОЧКА!!!!!

[!2.8]АЗРА!!!

[!1.9] Ахади, что ты наделал!!

[!1.6]Ты толкнула меня,
Зира!! Я не мог…

[!1.2] Мпф!

[!1.2]…Папочка?..

[!1.9]Всё в порядке, Азра?!

[!1.2]Я умру!
Я умру!
Я умру!
Я умру!
Я умру!
….

[!1.2]Така!! Пожалуйста, останови свою супругу. Мы можем спокойно поговорить обо всём, не так ли?

[!1.]Дорогая Зира, пожалуйста, перестань нападать на моего отца.

[!1.4]Но..

[!1.3]Не поймите меня неправильно. отец. Это просто не её работа, знаешь ли ….и не моя.

[!1.4]Что ты имеешь в виду?
О чём ты говоришь, Така?!

[!1.4]Мы не допустим, чтобы твоя кровь была на наших лапах.
У меня есть другие, которые сделают это за меня!
Знаешь, ты никогда не учил меня драться… Ахади.