[!2.5]Из-за тебя мой брат мёртв!

[!1.9]Сарафина!!

[!1.5]Ты позволил ему умереть! Ты просто наблюдал, пока гиены убивали его!!

[!1.4]Рику напал на меня первым! Гиены спасли меня! ТВОЙ брат пытался
убить меня!

[!1.4]ЛЖЕЦ! Ты действительно думаешь, что я поверю, что гиены спасли бы тебя?!

[!1.9]Все знают, что ты странный!!

[!1.9]Теперь твой шрам показывает всем, кто ты такой, Така!

[!1.3]Я просто надеюсь, что он никогда не заживёт!!

[!1.4] Сарафина, пожалуйста! Не говори так!
Така тоже жертва
…

[!1.7]Он не жертва!!
Он лжец! Я ненавижу его!

[!1.5]Где мама и папа. Почему они
не здесь, чтобы вступиться за меня?

[!1.5]Им
нет дела
до меня
…

[!1.4]Така, не будь глупым! Они снаружи и разговаривают с Синой и другими львицами! Они хотят избежать глупых слухов о тебе!

[!1.4]Меня не волнуют слухи!

[!1.8]Полагаю, что если бы это случилось с Муффи, они уже были бы здесь…

[!1.5]Така!! Мой
малыш, мне больно слышать, как ты говоришь такие вещи!! Ни я, ни твой отец не отдаём Муфасе предпочтения.

[!1.9]Кто вдолбил тебе это в голову?!

[!1.7]Пожалуйста, Така, никогда больше так не говори!

[!1.6]Я чувствую себя ужасно… Я никогда не замечал, что Така так думает… Как его старший брат, я должен знать его…

[!1.5] Сараби? Ты правда веришь, что Рику напал на моего брата? Он был странным, но…

[!1.3]Действительно ли наши родители вели бы себя по-другому, если бы ранили меня?

[!1.4]…Я не могу поверить, что он хотел убить его. Рана Таки также могла быть несчастным случаем, и я не хочу верить, что Рику умер по вине моего брата… Я не могу поверить, что это мой младший брат…

[!1.4]Может быть, мы никогда не узнаем, что произошло в деталях, Муффи. Но я думаю, что как его брат, ты всегда должен верить тому, что говорит Така…

[!1.7]Мир был бы ужасен, если бы мы даже не могли доверять своей собственной семье, не так ли? Вот почему я не могу винить Сарафину. Она просто верит в свою семью. Кто может винить её за то, что она защищала своего брата.

[!1.5]Теперь детёныши отдыхают.

Хорошо.

[!1.5]Трудно поверить, что один из членов нашего прайда пытался убить нашего сына…

[!1.5] Ахади, мы никогда не могли ожидать этого, и, в конце концов, мы должны признать, что мы ничего не знаем о супруге Сины…

[!1.5]Всё, что мы знаем, он был бродягой…

[!1.5]Что ты имеешь в виду? Мой отец тоже был бродягой, и ты думаешь, что я теперь опасен?

[!1.5]Конечно, нет, Ахади!

[!1.5]Но я просто думаю, может быть, он был агрессивным, так что это было в крови Рику…Мы не знаем.

[!1.5]В любом случае, мы
должны быть осторожны. Ты видела злой глаз Сины, Уру? Она была полна ненависти. Я боюсь, что она может сделать какую-нибудь глупость…

[!1.5]Это был очень эмоциональный день для всех нас, Ахади… Я не думаю, что она
что-нибудь сделает.

[!1.5]Сина всё ещё мать. Она не сделает ничего такого, что могло бы быть хуже всего для её дочери.

[!1.5]Ха? Мама и папа всё ещё не спят?

[!1.7]Интересно, о чём
они говорят…

[!1.5]Но я обещаю, если я когда-нибудь снова увижу гиен рядом с моим сыном…

[!3.9]Я УБЬЮ ИХ ВСЕХ!

[!1.9]Меня не волнует, думает ли Така, что они его друзья. Они - наши враги.

[!1.9]Он просто слишком юн и наивен, чтобы понять!

[!1.1]Это несправедливо! Почему я должен расстаться с ними?

[!1.4]Я не сделаю этого, даже если мой папа захочет, чтобы я расстался. Меня не волнуют его дурацкие правила и приказы!

[!1.7]Может быть, они не так умны, как львы, и всегда хихикают, но, по крайней мере, они не говорят мне, что я должен делать всё время.

[!1.5]Мне не нужно, чтобы меня окружали другие, которые хотят меня учить!
Я достаточно умён, чтобы научить себя сам!

[!1.4]Привет, Шрам! Занят ничегонеделанием?

[!1.1] Сарафина, оставь меня в покое! И перестань называть меня «Шрам»! Я ненавижу это!

[!1.5] Хаха!

[!2.]ЗАТКНИСЬ!!

[!1.9]Ведьма!

[!1.9]Ах, Така, успокойся…

[!1.9]…это просто глупая шутка!

[!1.3]Но мама спрашивает, присоединишься ли ты сегодня к нашему уроку охоты?

[!1.5]Нет, мне это не интересно. Я
слишком устал… Идите одни.

[!1.5]Слишком
устал, Така?
Ты всегда слишком устаёшь!
Ты спишь
целый день!

[!1.3]Шрам!

[!1.3]Шрам!

[!1.3]Шрам!

[!1.3]Шрам!

[!1.3]Я тебя не понимаю, Така! Будучи детёнышем, тебе не терпелось научиться охоте!

[!1.3]Важно овладеть навыками…

[!1.3]Зачем? Это работа львиц
- охотиться.

[!1.2]Так что
мне не
нужно присоеди-няться к урокам.

[!1.3]И, в конце концов, я не хочу видеть всех
других львиц, особенно Сарафину и Сину.
Я знаю, что они думают обо мне.

[!1.2]Все остальные львицы избегают меня из-за глупостей Сины, из-за которых я был причиной смерти Рику. И теперь они все называют меня Шрамом и думают, что я этого не замечу?!

[!1.3]Така, мне очень жаль… Я поговорю с Сарафиной. Но, пожалуйста, не становись индивидуалистом. Это нехорошо для тебя. В конце концов, мы с Муффи всегда рядом с тобой!

[!1.5]Така становится странным…

[!1.5]Где старый Така, которого
я знаю? Я хочу, чтобы он
скорей вернулся.

[!1.5] Куку! «Шрам», какое интересное имя.

[!1.5]Я ненавижу, когда меня так называют, Фрейя! Так что прекрати!!

[!1.5]И ты что, с ума сошла, что пришла сюда?! А если тебя кто-нибудь увидит!

[!1.5]Ох, ты навещаешь нас почти каждую ночь. Я подумала, что было бы неплохо, если бы я тоже навестила тебя. Разве ты не рад этому?

[!1.5]Скажи мне, чего ты на самом деле хочешь, Фрейя!

[!1.5]Что ж, все твои друзья страдают от недостатка еды. Теперь НАМ нужна твоя помощь…

[!1.3]Понятно…

[!1.5]В конце концов, мы также спасли тебя…

Ладно, ладно, в следующий раз я принесу вам какую-нибудь добычу…

Оу, я знала, что могу положиться на тебя, мой маленький Лев!

Но скажи мне, почему ты всё ещё остаёшься дружелюбным к этой львице?

[!1.5]Ты имеешь в виду Сараби? Она мой лучший друг. По крайней мере, она единственная из всех львиц здесь, кто не избегает меня и не раздражает.

[!1.5]Ох, маленький дурачок! Разве ты никогда не спрашивал себя, почему она остаётся милой с тобой? Она просто пытается заставить замолчать свою совесть! В конце концов, это была её вина, что этот лев напал на тебя! Она плохо отзывалась о нём, и теперь тебе приходится страдать!

[!1.5]Или ты веришь, что она всерьёз заинтересована в тебе? Ну же, не будь смешным. Посмотри на себя и своего брата. Она просто мила с тобой, потому что хочет произвести впечатление на твоего брата.

[!1.5]Поверь мне, Така. Каждая львица хитра. На твоём месте я бы была более осторожна!
В противном случае ты будешь глубоко разочарован!