[!1.5]Король?

[!1.5]Думаешь,
я мог бы стать
королём?

[!1.5]Не мог бы…

[!1.5]Ты ДОЛЖЕН стать королём. ТЫ хочешь стать королём, не так ли?

[!1.7]Ну, не то чтобы я не думал об
этом. Но Муфаса станет королём.
К сожалению, я не могу этого изменить.

[!1.4]О, да,
ты можешь.

[!1.5]Как? Бросив ему вызов?

[!1.6]Может, у меня и есть мозги,
но мой брат, к сожалению,
сильнее меня. Я не cмогу победить
его в честном бою…

[!1.5]Кто сказал, что он должен быть честным? Если бы произошёл «несчастный случай» и твой брат не смог бы стать королём,
ты был бы следующим в очереди.

[!1.4]Несчастный случай?
Ты имеешь в виду…
Вичча, ты же не серьёзно?
«Несчастный случай» в смысле убийство?
УБИЙСТВО моего брата?!

[!1.3]Теперь ты начинаешь понимать.

[!1.7]Нет… Нет, это измена!
Меня бы изгнали или,
что ещё хуже, убили!

[!1.3]Кто сказал, что они должны были бы это выяснить?

[!1.4]Сделай так, чтобы это выглядело как несчастный случай. И тогда ты, более достойный из двух братьев, стал бы королём.

[!1.5]Нет, я бы не стал. Сараби беременна. Самое большее, я был бы временным королём, пока детёныш не вырастет и не сможет править.

[!1.5]Тогда мы избавимся и от детёныша тоже.

[!1.7] Вичча, я не знаю. Может, он
мне и не очень нравится, но он
всё ещё мой брат.

[!1.5]Ты ненавидишь его с тех пор, как лишился котячества. Он расхаживает с важным видом, заставляя всех обожать его и игнорирует тебя. Он берёт всё, что ты хочешь, не задумываясь. Ты умный, Така. Умный и сильный по-своему. Ты видишь, как страдаем мы, бедные гиены. Ты заслуживаешь быть королём. Всё, что нам нужно сделать, это устранить некоторые препятствия на нашем пути.

[!1.5]Это мой отец. Он призывает Прайд.
Я должен идти.

[!1.5]Подумай об этом, Така!!!

[!1.4]Подумай об этом….

[!1.5]Где ты был?

[!1.5]Не твоё дело.
Что происходит?

[!1.5]Зузу патрулировала Чужеземье недалеко от нашей границы. Приближаются моя мать, сёстры, Сарафина и ещё кое-кто.

[!1.5]Сарафина возвращается? Я-
Я имею в виду… Это странно. Почему?

[!1.5]Может, они
пришли в
гости.

[!1.5]Вот они!

[!1.5]Мам!

[!1.5]Я так
рада
тебя видеть!

[!1.5]вздох

[!1.5]Мама, что случилось?
Где папа? И Наанда?

[!1.4]Должна признаться, я поражена, увидев вас.
Мы не знали, что вы будете в гостях.

[!1.5]Боюсь, это не визит.
Нам нужно убежище.

[!1.5]Что? Что случилось?! Где
Король Думака?

[!1.5]И Квели и Хазина?

[!1.4]Происходили ужасные вещи. Восточные Земли были захвачены самцами-бродягами. Они убили Думаку и Квели, чтобы узурпировать прайд. Хазина погибла, пытаясь защитить Квели. А моя мать умерла от голода.

[!1.5] Квели? Думака? Хазина, Джуно —- Нет. Н-нет,
этого не может быть!

[!1.5]Папа? Н-нет!

[!1.3]Боюсь, что Наанда тоже потеряна. Она отвлекла самцов, чтобы позволить нам сбежать. Она так и не догнала меня.

[!1.5]Нет…

[!1.5]Сараби, подожди!

[!1.5] НЕТ!

[!1.5]Далия, мне так жаль. Я любил Квели и Хазину как вторых родителей. Думака был одним из моих
лучших друзей, и я знаю, каково это - потерять родителя. А твоя дочь. Мне так жаль.

[!1.5]Где эти самцы?!

[!1.5]Кто он такой?!

[!1.5]РЫЧАНИЕ!

[!1.5]Э-эй!
Подождите!

[!1.6]Король Ахади, прошу, остановитесь! Он помог нам!

[!1.5]Изначально Мойо был с четырьмя самцами,
которые взяли верх, так же как и другой самец,
Мфаси, который не пережил побег.

[!1.7]Но в конце концов Мойо и Мфаси помогли нам сбежать. Без них мы всё ещё были бы там
в ловушке, или того хуже. Пожалуйста, я прошу убежища и для Мойо.

[!1.5]Всё в порядке, сэр. Я понимаю,
учитывая ситуацию.

[!1.4]-Вздох- Конечно. Прошу прощения за мою
реакцию, Мойо. Это было несправедливо.

[!1.5]Прошу, мы можем пойти в логово?
Нам нужно предаться скорби, и мы
проделали очень долгий путь. Мы
измучены. Половина из нас
умирает с голоду, а мои дочери
Акина и Сарафина
беременны.

[!1.6]Конечно. Пойдёмте с нами.

[!1.6]Что?

[!1.4]Наконец-то. Немного отдыха и умиротворения в кои-то веки.

[!1.6]А?

[!1.5]Така? Вау, прошло
так много времени!