[!1.3]Я не уверен, на счёт этого…

[!1.7]Ты что, слабак?

[!1.4] Чумви, не груби!

[!1.6]Тсс! Вы её разбудите!

[!1.6]Зачем мы вообще её беспокоим?

[!1.7]Потому что папа сказал, что единственный способ навестить Малку в Южных Землях - это взять с собой взрослого. А Зазу занят с папой, дядя Шрам, как всегда, сказал «нет», а львицы и моя мама на охоте. А Зира вроде как взрослая, так что…

[!1.7]Это всё ещё не объясняет, почему мы скрываемся.

[!1.5]Потому что Зира - это весёлая тренировка в прыжках. Но я никогда не смогу запрыгнуть на неё! Но на этот раз она этого не увидит!

[!1.1]Считается ли это, если она спит?

[!1.1]Конечно, считается!

[!1.2]А теперь следите за этими ловкими движениями!

[!1.7]-Вздох-

[!1.4]Ты сказал это, Мтото..
Он обречён.

[!2.5]ХА!

[!2.5]АХ!

[!2.] УМПХ!

[!1.7]«Ха», ты сам!

[!1.8]Хорошая попытка, Наглец, но недостаточно хорошая.

[!1.5]Нечестно! Как ты узнала, что я здесь?! Я думал, ты спишь!

[!1.2]Я знаю, что лучше не спать, когда вы, детёныши, прыгаете вокруг.
А теперь Чего вы хотите?

[!1.4]Мы хотим увидеть Малку!

[!1.3]Почему меня должно это волновать?

[!1.4]Король Муфаса сказал, что мы не можем покинуть Земли Прайда без взрослого, а ты вроде как взрослая!

[!1.2]Пффт! Я всего на сезон или около того старше вас, ребята. Ты уверен, что твой отец не против этого?

[!1.3]Ухх, ага! Конечно!

[!1.]Кроме того, если ты возьмёшь нас с собой, то увидишь Эндешу…

[!1.1]И меня это волнует, почему?

[!1.2]И совершенно очевидно, что ты ему нравишься.

[!1.2]Что ж, ты действительно проводишь с ним много времени всякий раз, когда мы видим Прайд Южной Земли.

[!1.2]Ага, что ж. Шрам считает, что он - пустая трата моего времени.

[!1.2]Кого это волнует?! Дяде Шраму не обязательно знать! А теперь даваааааай!

[!1.3]Ладно, прекрасно! Но мы уйдём через пару часов, и это окончательно!

[!1.4]УРАААА!

[!1.4]Клан теряет терпение.

[!1.3]Я знаю…
Я просто пытаюсь понять,
как это сделать.

[!1.]Просто убей сопляка!

[!1.1]Не будь идиоткой, он бы весь пропитался моим запахом.

[!1.1]Что ж, пусть это сделает кто-нибудь другой! Я уверена, что в Землях Прайда найдётся множество хищников, которые были бы готовы сделать это за справедливую цену.

[!1.2]…Хммм..
Я пришлю его сюда.

[!1.2]Разве это не немного опасней?
Я имею в виду, не будет ли трудно попасть в Земли Прайда, если их мёртвый Принц пропитается нашим запахом?

[!1.1]Они не были бы счастливы, но и ничего не смогли бы с этим поделать. Кладбище находится за пределами их территории. Они не имеют никакого контроля, если детёныши нарушают эти границы. Это не их земля. С вами всё будет в порядке.

[!1.2]Не знаю, чувак…
Но ладно.
Как нам доставить
его сюда?

[!1.]Ох, это не будет трудно. Не проходит и дня, чтобы Симба не пригласил меня в какое-нибудь глупое приключение. Так что я соблазню его здесь историями об опасностях и запредельных приключениях. И когда он прибудет, я хочу, чтобы вы убрали его вместе с любыми другими его друзьями, которых он может привести с собой.

[!1.2]Приятно снова тебя увидеть.

[!1.2]Да, тебя тоже.

[!1.2]Как дела?

[!1.4]Всё хорошо! А как насчёт тебя?
Как дела с твоим папой?
В прошлый раз ты сказала, что дела идут не очень.

[!1.1]Ох, я не знаю. Трудно сказать. Он по-прежнему не позволяет мне называть его «папой» и всегда смотрит на меня с таким разочарованным видом, как будто я разрушила его жизнь. Так что ситуация нисколько не улучшилась. В любом случае, он слишком занят, хмурясь на моих дядю и кузину, чтобы уделять мне время…

Он типа очень ревнует их, или что-то в этом роде…

Странно, как всё оборачивается, а? То есть, подумай об этом. Если бы твой отец был королём, ты была бы Будущей Королевой.

[!1.4]…А…Я никогда не думала
об этом так…

[!1.4]Но я рад, что это не так. Я бы никогда не увидел тебя, если бы мы ОБА были заняты Королевскими Уроками.

[!1.3]Ты бы действительно скучал по мне так сильно?

Ну, да. Ты мне нравишься.

Хватит об этих серьёзных вещах. Давай наперегонки или что-нибудь в этом роде!

Наперегонки? Но это игра для детёнышей…

[!1.2]Нет ничего плохого в том, чтобы иногда быть немного незрелым. Вперёд!

[!1.1]То есть, подумай об этом… Если бы твой отец был королём,
ты была бы Будущей Королевой.

[!1.9]Дети?

[!1.9]Вот вы все где!
Где вы были?!
Мы все очень волновались!

[!1.5]Ох, ну, мы пошли
навестить Малку.

[!1.2]Симба, я говорил, что тебе не разрешалось посещать другие Королевства без
взрослых или, по крайней мере, Зазу. Да, Граница Южных Земель - одна из самых безопасных для пересечения, но природные опасности по-прежнему существуют повсюду.

[!1.2]Н-но, ух… Мы попросили Зиру отвести нас!
Она вроде как взрослая… Верно?

[!1.2]Неверно! Зира, ты взяла их, не
спросив сначала кого-нибудь из Взрослых?

[!1.1]Сэр, мне жаль, но мне сказали,
что вы не против.

…Мне Жаль, Зира…

[!1.4]Что ж… Я рад,
что вы все в безопасности. Давайте теперь отправимся до–

[!1.4]Что здесь происходит?