[!0.9]Время всякого короля движется от рассвета к закату…

[!0.8]Придёт срок, Симба, и для меня солнце закатится, но взойдёт для тебя, нового короля…

[!1.2]Не так давно эта земля была бесплодной и умирающей. Теперь она позеленела,
но тени того тёмного времени остались

[!1.1]Вчерашний день был похож на сон для одинокого детёныша, который пробирался сквозь высокую траву земель прайда.
Другой детёныш!!!

[!1.1]Неряшливого детёныша зовут «Кову», и он, похоже,
не знает, как играть. Киаре почти удалось
выманить его, но…

[!1.1]Внезапно мечта разбивается вдребезги. Происходит столкновение со львицей, которую Киара никогда раньше не видела…

[!1.2]А её нежный
отец внезапно превращается в рычащего незнакомца…

[!1.2]Затянувшаяся угроза…

[!1.1]О нет, Симба… Это ещё только начало…

[!1.3]И разлука…

[!1.2]И долгий разговор о любви, семье и долге…но никаких объяснений…

[!1.]«Не ходи слишком далеко», - сказала она. У неё есть наблюдатели, но Пумба не скрытное существо.

[!1.2]А?

[!1.1]Однако…

[!1.2]Оууу, нет!!!

[!0.9]Охотницы, которые следуют на расстоянии, безусловно, таковыми являются…

[!1.1]Это нечестно! Бабуля
Сарафина и Тётушка Кула - лучшие следопыты в прайде!!!

[!0.9]Вздох…Я никогда
не избавлюсь от
ЭТИХ двоих…

[!1.]Подождите секунду… Кто там наверху?

[!1.1]Идеально! Хех, хех!!!

[!1.6]Здесь водятся призраки…

[!1.2]Хи, хи!!!

[!1.2]Да! Моя беспомощная добыча в поле зрения!

[!1.]Никогда не стоит пугать спящую львицу…

[!1.2]Вздох!

[!1.2]РАВР!Попалась!

[!1.2]Особенно ЭТУ львицу!

[!1.2]ГРРРР!

[!1.2]Ой!

[!1.2]Киара!

[!1.2]ААААААА!!!

[!1.2]Реакция была молниеносной…

[!1.5]О-оу!

[!1.2]Ииип!
П…прости, Тётя Шани… Я
забыла!

[!1.1]Сколько раз я должна предупреждать тебя о том, чтобы ты не подкрадывалась ко мне?!

[!1.1]Почему бы тебе не пойти и не поиграть где-нибудь в другом месте, вредина?

[!1.2]Тут не с кем поиграть…

[!1.1]Все слишком заняты. Даже мама и папочка.

[!0.9]Вздох… Симба…

[!1.2]Может, Тимон и Пумба захотят поиграть…

[!1.2]Эй, Дитя!

[!1.]ВЗДОХ!

[!1.3]Хех, хех!

[!1.5] ИИИИИИК!!!

[!1.1]ООЙ…

[!1.1]ДЕРЖИСЬ, ДИТЯ!!!

[!0.9]ИИИП!

[!1.1]АЙ!

[!1.1]УУФ!

[!1.1]О, Чёрт возьми!

[!1.1]Э…
На помощь?

[!1.]Расслабься, детёныш…
Я держу тебя!

[!1.1]Глоть!

[!1.1]Жить будешь?

[!1.1]Я больше не
хочу играть…

[!1.]Извини, дитя. Я не хотела тебя так колотить! Наверное, забыла, какая ты маленькая!

[!1.1]Я ела мышей, которые были больше тебя!

[!0.9]Какая ты странная!

[!0.9]Ты даже не знаешь какая…

[!0.9]Тётя Шани, могу я задать тебе вопрос?

[!0.7]Конечно, дитя… Любой.

[!1.1]Почему отщепенцы должны жить за рекой?

[!1.1]О-оу…Это из-за того, что произошло вчера, не так ли?

[!0.8]Это нечестно!!!
Мне правда нравится Кову!

[!1.]Что тебе сказал твой папа?

[!0.9] Пхххт! Что они сделали что-то плохое, а я слишком мала, чтобы понять…

[!0.8]…как обычно!

[!1.1]Проблема не в принце Кову, милая.

[!1.1]А в его матери…

[!0.9]Много действительно плохих вещей произошло до того, как появилась ты, Киара…

[!1.1]Правда?

[!1.]Да. Когда я была в твоём возрасте, это было грустное и пугающее место. Некоторые из моих друзей не дожили до возвращения твоего отца, чтобы всё исправить…

[!0.8]Ты очень яркая звезда на очень тёмном небе, детёныш…
Если с тобой
когда-нибудь
случилось бы
что-нибудь
плохое… Я…

[!0.9]Я бы сошла с ума…

[!0.9]Твой папа скажет тебе, когда будет готов. Будь терпеливой с ним. Просто пообещай, что какое-то время ты не будешь приближаться к болотам. Это слишком опасно…

[!1.1]Обещаю…

[!0.8]Хорошо. Я пекусь о благополучии моей любимой племянницы.

[!0.7][!1.1]Я вообще твоя единственная племянница!

[!0.9]Да, похоже, Нале и девочкам нужно ещё раз поговорить об ЭТОМ с твоим папой…

[!0.9]Я вижу Кулу и Фину. Мы проводим тебя домой.

[!0.9]Ладно!

[!0.9]Он стоит там, где стояли легенды, этот отпрыск поколений королей…

…в поисках на лугах искры света в очень тёмном мире…

[!0.6]Его правление было нелёгким…

Ах, вот и она!
Но кто с ней?

[!0.9]Хорошо…Это Сарафина, и Кула… и Ишана…

[!0.8]Всё было не так, как должно было быть… Так много ненависти.
Разделённый
прайд. Я подвёл
тебя,
отец…

Едва выросшая из своих пятен, она не понимала опасности… Но как она могла?

[!0.9]Бери его и уходи. На том и закончим.

[!0.6]Вчера я совершил ещё одну ошибку…

Ох, нет, Симба… Это ещё только начало…

[!0.9]Она напомнила мне, что на горизонте маячит ещё одна проблема…

[!0.9]Кову. Само его имя означает «Шрам». Она утверждает, что он не детёныш Шрама, но я не дурак. Я вижу лицо моего дяди в его глазах… Те же зелёные глаза, те же худощавые черты лица. Она воспитает в нём ненависть ко мне…

Один сокрушительный удар, и всё было бы кончено. Проблема решена. Но я… Я просто не мог этого сделать! Был бы мой отец таким слабым?

[!0.9]Теперь я знаю, что эта ошибка вернётся, чтобы преследовать меня.

Когда-нибудь он убьёт меня, или я убью его… Так обстоят дела… так было всегда…

[!0.9]Вздох…
У нас достаточно времени для неприятностей. Пусть у неё будет счастливое детёнышеское детство. Это самое меньшее, что я могу сделать…

[!0.9]Увидев ЕЁ снова, всё рухнуло… в тот ужасный день, когда мы нашли Копу мёртвым… убитым. Тогда я хотел убить её, но у меня не было реальных доказательств. Я пощадил её ради её собственных детёнышей. Это была ошибка.

Эй, Симба!
Смотри, что я нашла!

Шани…

Эй, Пушистик!

Эй, пап!

Спасибо, что присматриваешь за ней. Я надеюсь, она не доставляла тебе хлопот.

[!0.9]В любое время, Симба. Я знаю, как тебе нравится волноваться…

Как сказала детка, она моя ЕДИНСТВЕННАЯ племянница. Когда ты собираешься что-то с этим сделать?

Даже не шути по этому поводу! Ты же знаешь, что это небезопасно!

Послушай, Симба… Везде никогда не будет абсолютно безопасно. Как бы то ни было, некоторым из нас удалось повзрослеть, несмотря ни на что…

Пожалуйста, пойми. Я… я не уверен, что смог бы пройти через это… это снова…
Я должен быть уверен…