Kings-and-vagabonds 0031 - 0040 (H)
Kings and Vagabonds 0031
[!2]Что тебе нужно, Зира? Мы покинули Земли Прайда. Теперь они твои.
[!2]Наши? Они точно уже больше не наши.
[!2]…Благодаря Симбе.
[!2]Ты ведь помнишь его, не так ли?
[!2]Львенок, которому ты дала ускользнуть в тот день, когда Муфаса погиб?
[!2]Львенок, о котором ты сказала Шраму, что убила его?
[!2]Львенок, который вернулся спустя пять лет и убил Шрама?
Kings and Vagabonds 0033
Kings and Vagabonds 0038
[!2]Она не хотела, чтобы я видел все то, что осталось после битвы.
[!2]В этом была разница между нами. Она видела всю смерть, а я нет.
[!2]Вот почему я боролся, чтобы держаться за уступ, а она пыталась прыгнуть.
[!2]Ты говорил, что это произошло через год после смерти Шрама?
[!2]То есть… за год до сегодняшнего дня?
[!2]Да.
[!2]Кстати говоря, ты, случаем, не изгнали Зиру и ее приятелей из Земель Прайда примерно в то же время?
[!2]Изгнал…
Kings and Vagabonds 0039
[!2]Вот чего я не понимаю…
[!2]…Откуда Зира узнала, что Шрам послал нас убить тебя, когда ты был ещё львенком?
[!2]Он, наверное, рассказал ей об этом. Я точно ей ничего не говорил.
[!2]Ты знал ее лучше, чем я. После того, как она и Шрам объединили свои прайды, они редко бывали не вместе, не так ли? И мне сказали, что ее старший сын - от Шрама… хотя они оба это отрицали.
[!2]Если бы он мог доверить кому-нибудь свой секрет о том, как он стал королем, то, скорее всего, это была бы она.
[!2]Да… Он точно не мог доверять её охотничьей группе. Он знал, что они не смогут вернуться сюда вовремя в тот последний день.
[!2]Ты пришел сюда раньше них.
Kings and Vagabonds 0040
[!2]Но это не объясняет, почему Зира думает, что это ты убил Шрама, а не мы.
[!2]Почему бы она подумала, что вы его убили?
[!2]Ты ей тоже об этом ничего не говорил?
[!2]Я не стал. После смерти Шрама единственное, что меня заботило больше всего, было восстановление земель прайда. Уже было достаточно сражений. Достаточно жизней потеряно…
[!2]…Поэтому я сказал Зире, что Шрам упал в огонь после боя со мной на вершине Скалы Прайда. Я хотел, чтобы на этом все закончилось.
[!2]Тогда зачем ты изгнал весь ее прайд в Чужеземье?
[!2]Потому что через год после смерти Шрама… она убила кое-кого.