RU / Kings and Vagabonds 0181

Kings and Vagabonds 0181 - 0190 (D)

Начало d0017

d0019 0238 Лента

Kings and Vagabonds 0181

Лента Начало 0180

0182 0238 Лента

[!2]Сир? Я закончил обыск Слоновьего Кладбища. Я не нашёл никаких признаков других гиен, живущих в нём…

[!2]…или вокруг него.

[!2]И её.

[!2]Но я нашёл… их.

[!2]Мне больно об этом говорить, но, боюсь, он мог рассказать…

[!2]…лишь часть всей правды…

[!2]Зазу?

Kings and Vagabonds 0182

Лента Начало 0181

0183 0238 Лента

[!2]Прайд Зиры всё ещё находится у нашей границы?

[!2]Да, Сир.

[!2]Будет сделано.

[!2]Значит их главным источником пищи являются животные, пришедшие с Земель Прайда. Я хочу, чтобы ни одно живое существо не пересекало границу с Чужеземьем следующие три недели.

[!2]Это двадцать один день.

[!2]По одному дню за каждую гиену из клана Теней, чью жизнь уничтожила Зира, включая эту.

[!2]Её прайд не умрёт с голоду. В Чужеземье полно термитов. Я знаю, что лев способен прожить, питаясь только насекомыми.

Kings and Vagabonds 0183

Лента Начало 0182

0184 0238 Лента

[!2]Муугузи согласилась позаботится о щенке, пока не родятся её малыши. По крайней мере, этого хватит на два месяца. Я уверена, что к тому времени мы сможем найти кого-нибудь другого, чтобы накормить его.

[!2]…Но почему ты решил принять его?

[!2]Его родители осознали свои ошибки со Шрамом, и они изменились. Научились уважать Круг Жизни и создали новую жизнь, чтобы попытаться компенсировать все те смерти, которые причинили.

[!2]Это всё должно иметь значение, поэтому их щенку нужно выжить.

[!2]И после всего того, что случилось с Думой, я не могу доверить никому безопасность этого малыша.

[!2]Но Слоновье Кладбище снова опустело. Как это могло произойти, если Шензи и Банзай чтили законы Круга Жизни?

Kings and Vagabonds 0184

Лента Начало 0183

0185 0238 Лента

[!2]Потому что кое-кто другой не следует им.

[!2]Зира.

[!2]Её прайд всё это время находился в Чужеземье, но они не останавливались надолго ни в одном из его частей.

[!2]Они постоянно передвигались, следуя за добычей, и везде, где они были, она руководилась тем же, чем и Шрам… и душила жизнь во всём, что её окружало.

[!2]Слоновье Кладбище процветало, Нала. Но бездумное влияние Зиры достигло его и снова разрушило. Она сгубила его, даже не зная, во что оно превратилось.

[!2]Банзай рассказал тебе об этом?

[!2]Нет. За последний год наши охранники не раз замечали львиц Зиры вдоль всей нашей северной границы.

[!2]Это единственное объяснение, которое имеет смысл.

[!2]Ты всё равно был прав, изгнав её с Земель Прайда, Симба.

Kings and Vagabonds 0185

Лента Начало 0184

0186 0238 Лента

[!2]Она забрала у нас нашего сына, и когда я столкнулся с ней, напала на меня.

[!2]Я имел полное право прикончить её и отомстить за Копу… но вместо этого я изгнал её, потому что всё ещё не мог заставить себя убить ещё одного льва.

[!2]И теперь из-за этого ещё двое родителей никогда не увидят, как их сын вырастет.

[!2]Ты ценишь жизнь, Симба. Вот что делает тебя хорошим королём.

[!2]Но как я могу быть великим королём?

[!2]Наверное тебе нужно просто смириться…

[!1.7]…с прошлым.

[!2]Со всем этим.

[!2]Как я могу сделать наше будущее лучше для нас всех?