[!0.9]Нам также нужно отправиться на охоту для маленькой львицы Шрама.

Шензи? Разве нам не нужно следить за границами…

Но это никогда не должно было входить в наши задачи. Шрам дал нам обещание… Так что нам ничего не нужно делать!

О, Сараби. Я не ожидала тебя увидеть.

Привет, Визури.
Как ты себя чувствуешь сегодня?

Ну, ты больна. Я надеюсь, что всё наладится для тебя и твоего нерождённого.

Большое тебе спасибо… Мне повезло, что твой король хорошо заботится обо мне, и я рада видеть, что ты и твои львицы тоже хотите мне помочь. Сейчас я чувствую себя намного лучше. Спасибо тебе, Сараби.

[!0.6]Шраму не всё равно…?

Мх… Шрам, кажется, относится к ней правильно… Что ж, но, может быть, это снова всего лишь одна из его игр…

Тогда я лучше оставлю тебя сейчас в покое, чтобы ты могла отдохнуть.

[!1.3]Сараби!

Я хочу, чтобы ты присмотрела за ней и её будущим детёнышем, если меня не будет поблизости.

[!0.9]Я? Почему бы тебе не спросить одну из твоих более «преданных» львиц?

Возможно, они верны мне, но это не значит, что они будут верны и ей…или что я им доверяю
…

Я знаю, что ты никогда не причинишь вреда будущей матери или её детёнышу. Ты очень добрая львица…

[!0.8]Но ты мне доверяешь?

Ты прав…
Кажется, мы очень хорошо знаем друг друга, Шрам.

…более или менее.

Коне-чно
…

О, у неё слабость к будущим матерям. Как ты себя сегодня чувствуешь, моя дорогая?

Сараби, кажется, очень милая.

Гораздо лучше. Дополнительная порция еды очень помогает чувствовать себя лучше…

Что ж, я думаю, теперь тебе лучше отдохнуть. Ты должна быть здорова, когда родится твой детёныш.

Что случилось, Нука?

Я
голоден, но львицы говорят, что там ничего не осталось.

Но я голоден СЕЙЧАС!

Конечно,
просто из-за глупой новой львицы Шрама… Но ты увидишь, когда родится твой брат или сестра, мы снова будем на первом месте!

Не ной!

Неудивительно, что Шрам думает, что ты никогда не сможешь стать вожаком, Нука!!

Он идеален, моя дорогая Визури!

Я рада это слышать. Он такой очаровательный, не правда ли?

Я назвала его Кову. Я подумала, что это имя подойдёт, поскольку теперь ты его отец. Надеюсь, тебя это тоже устраивает, Шрам.

О, Кову звучит отлично.

Великое имя для великого льва!

Ну, так ты принял своё решение, отец? Кову будет твоим наследником… а что будет с Нукой? В конце концов, он твой внук…

Нука прекрасно подойдёт в качестве его королевского стража, тебе не кажется… Я имею в виду, даже если он не подойдёт в качестве моего наследника, он моей крови, так что заслуживает хорошего положения в ранге.

Я удивлён, что до сих пор ты даже не проводил с ним времени, отец…

[!0.9]Конечно, может, я не очень хорошо его знаю, но я знаю Зиру.

Если бы ты знал её достаточно хорошо, ты бы понял, что она не удовлетворится тем, что её отпрыски будут только охранять твоего наследника…

Это то, чему Зира должна научиться: я король, и я принимаю решения, даже если юной Зире это не нравится… Кову - мой наследник!

И вот почему ты не мой наследник, Чумви! У тебя нет сильных строн! Для тебя нет ничего достаточно важного!

Да, я знаю, отец, ты король, но это самое большое желание Зиры… для меня это не так важно… Я просто хочу, чтобы моя семья чувствовала себя уверенно.

Моя семья важна для меня, отец… моя мать была важна для меня.

Твоя мать предала меня…и весь прайд. Семейные чувства - это здорово, но в большинстве случаев они не очень помогают при правлении.

Я понимаю… это причина, по которой ты смог изгнать даже своего собственного сына… Я всегда думал, что Мхиту будет значить для тебя больше. Но, в конце концов, я единственный из твоих детёнышей, кто остался…

[!0.8]…неужели тебя это хоть немного не волнует, отец?

[!0.9]Я принял своё решение, Чумви…

…и если ты доверяешь своей матери, она сможет хорошо позаботиться о Мхиту.

Один из моих детёнышей должен стать наследником Шрама… Я не могу поверить, что глупая львица украла у меня моё положение. Она похожа на Таму… Она пришла и завладела моим вниманием. Это так несправедливо!!

[!0.8]Значит, я никогда не стану королём, мама?

Нет, вместо этого ты всегда будешь рядом с ним в качестве его няньки…здорово звучит, а?

[!0.9]Я буду нести ответственность за будущего короля? По-моему, это звучит не так уж плохо.

Отлично! Тогда будь осторожен, чтобы он не споткнулся о Скалу Предков.

[!0.9]О, привет, маленький детёныш.

Здравствуйте, я Нука. Я хотел увидеть будущего короля. Мой дедушка хочет, чтобы однажды я стал его королевским стражем.

О, поздоровайся с Нукой, Кову.

Привет, Кову, хочешь, я покажу тебе Скалу Предков?

Мяу?

О, я думаю, для этого тебе придётся подождать, Нука. Он ещё слишком мал, чтобы ходить.

Вы
выглядите уставшей. Всё в порядке?