Я иду гулять с Тамой, Малкой и Тоджо.
Хочешь пойти с нами? Мы могли бы
также спросить Чумви. Пришло время вам
увидеть что-нибудь из Земель Прайда!

Но, прошу, будьте осторожны. Не уходите слишком далеко!

Нет проблем! Мы будем следить за
Чумви!

Не волнуйся, Тамани. Нала очень ответственно настроена, и Пордость всегда рядом с ними.

Да, но, тем не менее, я была бы признательна, если бы с ними пошёл кто-нибудь взрослый. Они ещё так юны…

[!0.8]Я знаю, что ты чувствуешь. Я также всегда очень волновалась, если Симба выходил из дома, даже если он никогда не был один…

…Иногда я думаю, что было бы лучше, если бы он научился самостоятельно оценивать
ситуации. Может быть, тогда он никогда бы не бросился в ущелье и был бы всё ещё жив.
Гарантии никогда не будет…

[!0.9]Но, Сараби, ты не сделала ничего плохого! Это был несчастный случай, не так ли?

Да,…но
Симба не знал,
что ущелье
опасно, и
мы всегда
думали, что пока
с ним ходит взрослый, ничего не случится.

Я не могу забыть морду Шрама, когда он вернулся в тот день?

Шрам?

Да, он вышел с Симбой, потому что Муфаса был занят, а мне нужно было пойти на охоту с другими львицами. Это было не в первый раз, так что никто не беспокоился по этому поводу…

Но когда он вернулся один, я уже знала, что произошло что-то ужасное… а потом он рассказал мне обо всём происшествии.

Но как такое могло случиться, Шрам?
Что Симба делал в ущелье?!

Он убежал…Я сказал
ему вернуться, но он
меня не послушал…

СИМБА! Возвращайтесь немедленно. Тебе запрещено туда ходить!

Тогда попробуй поймать меня, дядя Шрам! Не будь таким скучным!

Симба, это опасно!!

…а когда я увидел давку, я побежал к Муфасе… Он пытался спасти Симбу… но… Мне так жаль. Мне следовало прыгнуть в ущелье вместо Муфасы…

[!0.9]Но я был слишком напуган. Муфаса всегда был самым храбрым.

[!0.8]Сараби, пожалуйста, прости меня…

Даже Зазу хотел позвать на помощь, но, к сожалению, от волнения налетел на скалы…

С того дня он больше никогда не говорил о Муфасе и Симбе. Даже если он слышит только их имена, он злится

Может быть, Шрам винит себя…?

Мх…я не знаю. Он всегда был каким-то странным…

Мх?…

Чумви? Куда ты направляешься?

Мне кажется, я что-то услышала, Нала!

ВАУ!!

[!0.9]Эй, посмотрите на этих маленьких гиен!!

Ох, Чумви, это всего лишь малыши, вот почему они такие маленькие.

Малыши?

Что вы здесь делаете?! Оставьте моих щенков в покое!!

ВААХ! Чумви, беги!

Эээх?!

Чего ты хочешь от моих щенков, лев?
Ты хотел их напугать?

ИИИИК!

УИИИИИ!!
Я ничего не
делал!

РЁВ!!
Перестань орать на королевского сына!

А?

Это сын Шрама! Тебе лучше оставить его в покое, иначе у тебя и твоих щенков будут большие неприятности!!

Я..Я…Я этого не знала!

Вау,
ты, кажется, совсем не боишься гиены. Это было так круто!!

[!0.9]Я всегда буду защищать тебя, мой маленький принц, пока ты не станешь большим, сильным львом!

Правда? Значит, мы будем друзьями?

Ох, мы станем нечто большим, чем это. Я всегда буду на твоей стороне.

[!0.9]Круто… Значит, у меня есть своя собственная охрана?

Конечно, каждому принцу нужен такая, верно?

Да!!

[!0.9]Что ж, опять моя сестра оказалась храбрее меня…

Да ладно, Тама… она больше и сильнее каждого из нас…

Ты знаешь, что Шрам сказал ей, что она будет будущей супругой Чумви?

ЧТО?! Ты что, шутишь? Она?…
Она безответственна. Ты не забыла, что случилось у водопоя?! Почему Шрам обручил кого-то вроде неё со своим сыном?! Как он мог…?!

Он действительно настолько плох, Нала? Для нас, львов, Земли Прайда по-прежнему останутся по-настоящему комфортным местом.

Да, в конце концов, он положил конец войне между львами и гиенами… даже если они всё ещё действительно страшные…

Ну, конечно, вы не можете этого знать. Но если бы вы знали Муфасу, вы бы поняли, что я имела в виду. Он был мягким королём.

[!0.9]Неужели брат Шрама так сильно отличался?

Ох да… он заботился не только о себе или прайде,
он был рядом со всеми другими животными в Землях Прайда, если они нуждались в помощи…

Он ходил по земле, и все его уважали. Не потому, что он был сильным львом или опасным, а потому, но все знали, что он справедлив.

Даже с самыми юными…он любил детёнышей.

Он никогда бы не пренебрёг собственной дочерью или сыном… Он всё время заботился о Симбе, показывал ему Земли Прайда и играл с ним.

…и он действительно любил Сараби. Она была для него единственной львицей.

Шрам совсем на него не похож. Кажется, ему даже собственные детёныши не нравятся…

[!0.8]Здравствуй, моя малышка. Тебе было весело?

Ммх… Мамочка, почему вы с папой больше не нравитесь друг другу?

Почему ты задаешь эти вопросы, Кула?

Потому что Нала рассказала нам о Муфасе и о том, как вы были счастливы с ним, и что он был нежным и добрым и играл с Симбой… Отец никогда не играл со мной, и мы не очень часто его видим. Почему мы не можем быть семьёй…

Кула, весь прайд - это твоя семья и ну…твой отец очень занят…

Я ему не нравлюсь, верно?

Нет, это неправда. Вы просто не знаете друг друга…

Мамочка! Я вернулась!

Мам?

Ээээх…

[!0.9]Привет! Я вернулась!

Ох, Нала, как прошёл твой день?

Хорошо…

…пока Чумви не нашёл двух гиенят, и их мать не накричала на нас…