RU / Brothers 0151 - 0160 (H)
Brothers 0151
А именно, их матриарх Байя ожидала этого. Она… в конце концов сама поймала детёнышей. В последний день, когда я был там - в последний день, когда кто-либо из нас был там.
В суматохе детёныши попытались вырваться из её пасти. Один или двое сделали это - на несколько мгновений. Я знаю, что родители пытались спасти их и сбежать с территории.
Я был отделён от них всех, когда гиены напали на нас. В конце концов, всё, что я мог сделать, это сбежать со своей жизнью. Я вернулся на место происшествия через несколько дней.
Там… не осталось достаточно, чтобы сказать, кто есть кто.
Или сколько их было убито.
Brothers 0152
Когда я закрываю мои глаза…
Я всё ещё вижу эту бойню.
По крайней мере, ты сбежал.
Да.
Но иногда я сожалею об этом.
Итак, теперь я здесь.
Сначала я наблюдал за границей в поисках каких-либо признаков Байи.
Подполье нашло её.
Но не раньше, чем она нашла их и убила Заму.
Думаю, вы знаете остальное.
Уру…
Муфаса рассказал мне, что произошло.
Как Ахади?
Brothers 0153
Он…
нездоров.
Он застрял внизу в
ущелье более чем на 7 дней.
ущелье более чем на 7 дней.
Кажется, ему не становится хуже.
Но ему также не становится лучше.
Как ты думаешь, что произойдёт?
Я… не
знаю.
знаю.
Brothers 0154
Хотел бы я знать, что ещё можно сказать.
Ты ничего не можешь сказать, что могло бы что-то изменить, Рехема.
Никто не может этого изменить.
Мама и Рафики говорят, что мы ничего не можем изменить.
Иногда вещи выходят из-под нашего контроля.
Может быть.
Но, может быть, есть одна вещь, которую я могу изменить. Кое-что, что я могу сказать. Тебе.
Рехема, мне очень жаль. Я лгала тебе, манипулировала тобой… Даже если бы у меня и были самые благие намерения. Это было неправильно.
Я не жду извинений - я только чувствую, что ты заслуживаешь услышать мои. Я ни о чём так когда-либо не сожалела, как о том, что обманула тебя.
Тем не менее, я не жалею о времени, которое мы провели вместе.
Или то, что мы разделили.
Я ничего не могу поделать, но знаю, что есть кое-что, что я могу сделать.
Ух-хем.
Я могу объяснить.
Сараби, тебе не нужно объяс–
Муфаса, я не с тобой разговаривала.
Мне так жаль.
Brothers 0155
О чём ты думал?!
У тебя хватает смелости показать здесь своё лицо.
Халфани??
Что–?
Папочка!
Рехема не сделал ничего плохого!
Он последовал за мной, чтобы помочь мне!
Я верю тебе.
Речь идёт не об этом.
Его не должно быть здесь.
Халфани.
ухн.
Уру…!
Это - оно…
Как ты можешь стоять?
Халфани…
Brothers 0156
Да, Ахади изгнал Рехему.
На данный момент он не сделал ничего плохого или подозрительного, чтобы я могла применить это в настоящее время.
Изгнанник всё ещё остаётся изгнанником, Королева Уру.
И не только это, посмотрите на него.
И посмотрите на Таку.
Если Рехема останется на какое-то время - пойдут слухи.
Несмотря на то, правда это.
Несмотря на то, правда это.
Или нет.
Новые слухи только породят ещё больше разногласий, пока Ахади отсутствует на троне.
Пока что единственные новые «слухи», которые я слышу, исходят от вас.
И если мы начнём бояться слухов, то кто мы такие?
Более того, никто за пределами нашего прайда не знает об изгнании Рехемы.
Что же тогда с прошлыми суждениями Ахади?
На самом деле!
Есть закон!
Закон?
Ага - это,
ух…
ух…
Мы возвращаем наши долги!
Вот и всё!
То есть, это так!
Муфаса, что ты–?
Рехема помог спасти жизнь Сараби из пустыни, мама!
Она моя невеста, так что она–
Ох, да.
Теперь я понимаю.
Brothers 0157
Я тоже понимаю.
Однако я не припоминаю такого закона в Землях Прайда…
Однако я не припоминаю такого закона в Землях Прайда…
При Мохату или Ахади.
Законы меняются по мере изменения королевства.
И Правда.
Мои извинения, королева Уру
Я был начеку только после нашей битвы с гиенами.
Боюсь, я позволил своему разочарованию взять надо мной верх.
Извинения приняты.
И спасибо тебе, Муфаса.
За то, что «напомнил» нам об этом законе.
Ага!
Ух, без проблем!
Ух, без проблем!
Поздравляю с твоим первым законом.
Помочь вам подняться в пещеру?
Прошу.
Рехема, охотничий отряд принесёт ужин в любое время.
После этого поступай, как хочешь–
Мама?
Пожалуйста, позволь Рехеме остаться на некоторое время? Я - я хочу поговорить с ним и–
Не волнуйся, Така. Мы увидим его снова. До тех пор, пока он готов
остаться.
Для меня это было бы
честью.
Вот, видишь?
Не о чем беспокоиться.
Brothers 0158
Позже той же ночью…
Brothers 0159
Хмм…
Вы у меня в долгу, принц.
Вставайте.
Ай.
Brothers 0160
Что на этот
раз?
раз?
Четыре круга. Десятиминутный быстрый заплыв в водопое.
И пять раз вверх и вниз по дереву.
Канали, мы можем не делать дерево? Мои лапы ещё не восстановились.
Шипы прошлой ночью здорово достали меня.
Ага, знаю.
Ты сказал мне не быть с тобой снисходительным.
И я шлёпнул тебя по заднице секунду назад…
Когда ты знал, что я жду тебя.
И ты закричал.
Ладно, ладно, крутой парень, я уже всё понял.
Это твоя идея, ты же знаешь.
знаю.
Зачем?
Почему бы не набраться сил, ну, знаешь, со львом? В дневное время?
Потому что я попросил тебя.
Кроме того, я думаю, это даёт тебе то, за чем нужно следить.
Просто за дерзость - ты должен мне ещё три круга!
И ты пропускаешь дерево.
Теперь двигай им! Поторапливайся! Поторапливайся!