RU / Brothers 0071

Brothers 0071 - 0080 (H)

Лента Начало h0006

h0008 0171

Brothers 0071

Лента Начало 0070

0072 0171 Лента

[!1.2] Мааааам…?

[!1.2] Муфаса, Така. Внутрь. Сейчас.

[!1.2] Ахади!

[!1.2]Гиены внизу в долине!

[!1.2]Что?

[!1.2]Почему они здесь?

[!1.] Халфани, проследи за моим сыновьями.

[!1.2]Нам нужно это выяснить.

[!1.2]Безусловно.

[!1.2]Можем ли мы–?

[!1.2]Если останетесь там, где я смогу вас видеть.

[!1.2]Затем доложите сюда. Мои уши уже не те, что были когда-то.

[!1.2]Вау, неужели лучшие коты решили снизойти, чтобы пообщаться с нами, жалкими костоправами!

[!1.2]Тебе предстоит многое объяснить, Таи!

[!1.2]Подожди. Ты не Таи.

[!1.]Хорошо сработано, лев. Или мы все кажемся тебе одинаковыми?

[!1.2]Где Таи? И ты кто такая?

[!1.1]Львица, я твой тревожный звонок. Твоим иллюзиям о беззаботной жизни пришёл конец.

[!1.2]И если мы не заключим сделку сейчас, вы и ваш драгоценный «прайд» обречены.

Brothers 0072

Лента Начало 0071

0073 0171 Лента

[!0.9]Некоторое время спустя.

[!1.2]Они могут просто выслать гиен с Земель Прайда. Проблема решена.

[!1.]вздох

[!1.1]Ты же знаешь, что это так не работает. Эти гиены - чужаки и–

[!1.]Если ты такой умный, когда станешь королём, ты сможешь вести «взрослые разговоры», когда твоему младшему брату не нужно спать?

[!1.2]Они скоро закончат.

[!0.9]Тьфу. Ты уже говорил это раньше. Всё ещё разговариваю.

[!1.9]ЭЙ!

[!1.2]Убери свои вонючие лапы–!

[!1.2]Лучше?

[!1.2]Просто… свали,
после того, как я усну.

[!1.2]И доброй ночи. Удачи тебе со сном.

[!1.2]Ага.

[!1.2]Тебе тоже.

[!1.2]Я принёс новости.

[!1.2]Ты
опоздал.

[!1.2]Мои извинения, сэр!

[!1.2]События развиваются быстрее, чем мы думали.

[!1.1]И мы потеряли Заму, чтобы получить эту информацию.

[!1.2]Это
прискорбно. И беспокойно.

[!1.2]Подземелье и так стало слишком маленьким.

[!1.2]Теперь без нашего медоеда…

[!1.2]По крайней мере, время ещё есть.

[!1.2]Пошли весточку гиенам.

[!1.2]И Королю Ахади.

[!1.2]Я бы пошёл сам, но у нас с ним… есть история

[!1.2]Сию минуту, сэр.

Brothers 0073

Лента Начало 0072

0074 0171 Лента

[!1.2] Ахади! Вы должны забрать себя и свой прайд отсюда!

[!1.2]Я мог бы сопровождать их, если вы–

[!1.2]Сколько будет достаточно?!

[!1.2]Али, я же говорил тебе, что не могу принять решение, имея такую скудную информацию.

[!1.2]Есть один способ решить эту проблему…

[!1.2]Ну же, Така. Мы говорили об этом.

[!1.2]Я что-нибудь пропустила?

[!1.2]Нет. Папа и Али
всё ещё спорят.

[!1.2]Что такое?

[!1.2]Сообщение для вас!

[!1.5] ИИК!

[!1.2] Ахади,
иди сюда.

[!1.2]Это выглядит срочным.

[!1.2]Он шпион. Давайте съедим его.

[!1.2]Така!
Боже.

[!1.2]Кто это?

[!1.2]Ваши величества, вторгшиеся гиены собрались на равнинах рядом с ущельем. Слишком много, чтобы сосчитать.

[!1.2]Мальчики – не перебивайте.

[!1.2]Если Байя уже угрожала вам, значит, она серьёзна.

[!1.2]Они планируют прибыть сюда через три дня. Предполагая, что буйволы продолжат терпеть их присутствие.

[!1.2]Ох, хорошо, коротышка тоже нашёл тебя?

[!1.2]Это ускорит процесс.

[!1.2]Ты как всегда вовремя, Канали.

[!1.]Хотите верьте, хотите нет, но у нас есть проблемы посерьёзнее, ваша милость.

[!1.2]Этот грызун из «подполья» прав.

Brothers 0074

Лента Начало 0073

0075 0171 Лента

[!1.2]Теперь вы
мне верите?

[!1.2]Я всегда верил, Али! Но мне нужно было больше информации!

[!1.]Не обращай на меня внимания. Я просто пришёл сюда на радостную пробежку со своим артритом.

[!1.2]Да, Канали.
Что такое?

[!1.2]Как сказал наш «подпольный» друг, этот клан не замышляет ничего хорошего.

[!1.1]Мой клан напуган. Таи стара, и чёрт возьми, если я признаю, это так.

[!1.]Мы потеряли двух разведчиков с тех пор, как эти бандиты попытались съесть твоих детёнышей.

[!1.2]Я прошу убежища.
Или нас всех могут убить.

[!1.2]Здесь НИГДЕ не безопасно. Мы должны уходить!

[!0.9]Эй, лев-которого-я-не-знаю–

[!1.]Ранее я ясно упоминал об артрите.

[!1.2]Ты что, не слушал?

[!1.2]Рафики и Таи могли бы договориться о мирном решении.

[!1.2]Мы должны попросить Хекиму помочь. Она сильный переговорщик, уважаемый за пределами Земель Прайда.

[!1.2]Да. Хорошая идея.

[!1.] Джока, приведи Таи и весь клан. Передай привет от Ахади.

[!1.2]И сделай это до того, как львы передумают.

[!1.2]Вас понял.
А вы–?

[!1.2]Иди!

[!1.2]Сегодня больше не бегаю.

[!0.9]А сейчас Я должен идти !

[!1.]Спасибо за ваше сообщение.

[!1.]Мальчики, вы можете пойти поиграть, но оставайтесь возле Скалы Предков.

[!1.2]Почему никто не спросил, откуда взялся суслик?

[!1.2]Если бы не вчерашняя катастрофа, я бы выследил его.

[!1.1]Давай, я сыграю с тобой в перетасовку костей. Сараби в моей команде.

[!1.2]Неужели никто не слушает?!

[!0.9]Никогда не думал, что это не универсальное решение?

Brothers 0075

Лента Начало 0074

0076 0171 Лента

[!1.1]Замир подтвердил местонахождение гиен. Мы встретимся с ними
там и попытаемся договориться.

[!1.1]Можете ли вы обеспечить нашу безопасность до тех пор?

[!1.2] Да, Таи. Ваш клан может оставаться здесь до тех пор, пока ситуация не изменится.

[!1.2]Я надеюсь, что она изменится к лучшему.

[!1.2]Я удивлена, что буйволы продолжают терпеть этих браконьеров.

[!1.1]Разве не было бы замечательно…

[!1.1]…если бы их всех затоптали до смерти?

[!1.2]Вы слышали меня!

[!1.2]Нока, я знаю, ты злишься на них.

[!1.]На самом деле–

[!1.2]Но ты не должен никому желать смерти.

[!1.2]Это было бы не такой уж плохой идеей…

[!1.2]Брось!

[!1.2]Даже если это была «хорошая» идея…

[!1.2]Мама и папа разберутся с этим делом.

[!1.2]Может.

[!1.2]Эй! Неужели ты не можешь проявить немного уважения?

[!1.2]Может.

[!1.2]Я знаю, ты не хочешь, чтобы кто-то ещё умер, Нока.

[!1.2]То, что сделали эти гиены, ужасно.

[!1.2]Все и вся когда-нибудь умрут. Я просто не хочу быть следующим в очереди…

[!1.2]…да и вы, ребята, тоже.

[!1.2]Эй, пойдём со мной.

[!1.1]Думаю, что знаю, как заставить тебя чувствовать себя лучше.

Brothers 0076

Лента Начало 0075

0077 0171 Лента

[!1.2]Эй, Шрам, подожди!

[!1.2]Шрам?

[!1.2]Ох.

[!1.2]Я не мог вспомнить твоё имя и подумал, что это крутое прозвище–

[!1.2]Это не шрам!

[!1.2]Ещё.

[!1.2]Ты всегда раздражаешь?

[!1.2]Я пытался быть милым.

[!1.1]Оставь это.

[!1.2]Ты здесь, чтобы помочь мне. Так что стань милым для гиен.

[!1.2]Это была
твоя идея.

[!1.2]Эй,
гиена!

[!1.2]Да,
львёнок?

[!1.2]Ух–
Я ух…

[!1.2]Ну же, дитя– У меня не хватает терпения на «ух».

[!1.1]У меня есть у- идея.

[!1.2]Вы знаете, что гиены находятся с буйволами над ущельем.

[!1.2]О чём ты?

[!1.2]Это лучшее время… чтобы избавиться от них.

[!1.2]Ага?

[!1.2]На вас когда-нибудь нападал буйвол? Это не весело.

[!1.2]А откуда же вы знаете?

[!1.1]Как вы думаете, откуда у него этот шрам?

[!1.2]Что?!

[!1.2]Ты называешь это шрамом? Боже.

[!1.]Большое спасибо.

[!1.2] ХАХА! Ты странный, дитя. Мне нравится странное.

[!1.2]Не могу обещать за Таи – но я тебя выслушаю.

[!1.]Выслушаешь?

[!1.1]Но больше никаких «ух».

[!1.2]Договорись. Тогда, после того, как Таи закончит разговор с Королём, я вернусь, чтобы услышать твой ответ.

Brothers 0077

Лента Начало 0076

0078 0171 Лента

[!1.2]Я предпринимаю шаги, чтобы рассеять этот вопрос, чтобы вы и ваши семьи были в безопасности.

[!1.2]Мы не собираемся подчиняться желаниям вторгшихся гиен.

[!1.2]Ага, конечно! Ты просто спасаешь шкуры себе подобных! А что насчёт нас?

[!1.1]Как я уже говорил вам - мы занимаемся этим вопросом. Это уже на грани того, чтобы стать нестабильным.

[!1.2]Я должен направить всю свою мощь на это дело и не подвергать опасности моих гостей или стада Земель Прайда. Сплетни и дрожь в страхе никому из нас сейчас не помогут.

[!1.2]Я снова созову вас на совет, когда у меня будет ещё что сообщить.

[!1.2]Завтра утром мои гости, прайд Короля Халфани, временно уйдут.

Brothers 0078

Лента Начало 0077

0079 0171 Лента

[!1.2]Что это вообще значит?

[!1.2]Вы просто отсиживаетесь там, в то время как нас всех убивают эти браконьеры.

[!1.2]Что бы вы ни делали, вам лучше делать это быстро, ваше величество.

[!1.2] Хумпх.

[!1.1]Он просто слишком напуган, чтобы сделать то, что должно быть сделано.

[!1.2]Мохату просто выгнал бы их вон. Что за котёнок.

[!1.1]Послушай меня! Ситуация находится под контролем.

[!1.2]Так не останется, если вы позволите страху думать за себя.

[!1.2]У вас есть полное право бояться. Но нам нужно, чтобы эти гиены боялись нас.

[!1.2]Вы свободны.
Я поговорю с вами
снова завтра.

[!1.2]Папа, ты в порядке?

[!1.2]Да, просто…

[!1.2]Мне нужно..

[!1.1]Мне нужно наставление. Я хочу пойти с вами и вашей матерью сегодня вечером полюбоваться звёздами.

[!1.2]Могу - Могу я взять Сараби?

[!1.2]Возможно, это последний раз, когда она пробудет с нами какое-то время.

[!1.2]Конечно.

Brothers 0079

Лента Начало 0078

0080 0171 Лента

[!1.2]В тот вечер…

[!1.2]Видите звёзды.

[!1.1]Помните, что Великие Короли Прошлого глядят на нас с этих звёзд.

[!1.2]И если станет одиноко, то эти короли всегда помогут вам.

[!1.2]И мы
тоже.

[!1.2]Я… я хотела бы…

[!1.2]Ага.

[!1.2]Я знаю почему, но…

[!1.2]Мы только что снова собрались вместе!

[!1.2] Я знаю. Это нечестно.

[!1.2]Я хочу остаться.

[!1.2]Это не займёт слишком много времени.

[!1.]Надеюсь, что так.

[!1.2]И я буду здесь, когда ты вернёшься.

[!1.2]Дядя?

Brothers 0080

Лента Начало 0079

0081 0171 Лента

[!1.2]Что ты здесь делаешь?

[!1.1]Знаю, что мы расстались не в хороших отношениях, дядя.

[!1.2]Но я здесь, чтобы помочь вам.

[!1.2]Я осведомлён, что Ахади приказал тебе держаться подальше от Земель Прайда.

[!1.2]Это не его забота.

[!1.1]Как я уже сказал, я здесь, чтобы помочь вам.

[!1.2]Почему?

[!1.2]Потому что, нравится нам это или нет…

[!1.2]…мы семья.

[!1.2] Хмм…

[!1.2]Вы и я - единственные, кто знает самый безопасный путь к Оазису.

[!1.]Вы нужны здесь. Ахади нуждается во всей возможной помощи, которую он может получить. Особенно, если дела пойдут хуже.

[!1.]Я встречусь с вашим прайдом после того, как они пересекут границу.

[!1.]И я клянусь Великими королями, что не отнесусь к этой ответственности легкомысленно.

[!1.2]Я не моя мать.

[!1.2]Очень хорошо.

[!1.2]У тебя есть моё благословение, Рехема.