RU / Brothers 0021 - 0030 (H)
Brothers 0021
Хррр!
Хрр!
Хррррр!
Хрррр!
ХРР!
ЗЯВ!
Хрр!
Хрр!
Хрр!
ХРР!
ХРР!
ХРР!
ХРР!
Хр–
АЙ!
Для чего это было?
Ты храпел.
Ох. Прости.
Ты должно быть.
Обманщик.
О чём ты говоришь?
Ты ужасный лжец, Муфаса.
Ты подслушал, не так ли?
Ладно, итак, я подслушал.
Но только потому, что я беспокоился о том, что у тебя неприятности.
Но знаешь, Така…
То, что сказали мама и папа, относится и ко мне тоже.
Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, я здесь.
Ты всегда будешь моим братом. Несмотря ни на что.
Спасибо. Но как твой брат, Муфаса, я считаю своим долгом донести на тебя за подслушивание.
А?!
Расслабиться. Я шучу.
Brothers 0022
Маленький подлец!
Хаха!
Прекрати!
Бормотание бормотание бормотание
Бормотание бормотание бормотание
Бормотание бормотание
Хрр!
Хрр!
Хрр!
Псс!
Мы одурачили их, Така!
Така…?
Така?
Ох, ладно.
Ночи, Така.
Бормотание бормотание
Brothers 0024
Папа?
Нам снова нужно выходить так рано?
Я всё ещё хочу спать.
Я всё ещё хочу спать.
Мама даже
ещё не встала.
ещё не встала.
Если мы не пойдём сейчас, Муфаса, ты не сможешь провести день с Сараби позже.
У меня тоже назначена встреча.
Какая
встреча?
встреча?
Я попросил Зузу сказать гиенам,
что я встречусь с ними сегодня, через час после рассвета.
что я встречусь с ними сегодня, через час после рассвета.
ЗЯВ!
Почему так рано?!
Потому что гиены наиболее общительны, когда их желудки полны.
А теперь поторопитесь.
Оу, полегче
с Муфасой, папочка.
с Муфасой, папочка.
Прошлой ночью он почти не спал.
Он был взволнован предстоящими посетителями.
Верно, Муфаса?
Не говори мне, что ты не взволнован!
Конечно, это так. Но я приберегу это, когда проснусь!
Не отставай, Муфаса!
Эта встреча станет хорошим опытом
для вас обоих.
для вас обоих.
Brothers 0025
Я никогда раньше не встречал гиену, папочка.
Какие они?
Что ж, они
такие же хищники, как и мы. Но они не так разборчивы в том, что едят.
такие же хищники, как и мы. Но они не так разборчивы в том, что едят.
Они охотятся, но они также едят то, что уже мертво.
Тьфу…
Ты имеешь в виду, как стервятники?
Ты имеешь в виду, как стервятники?
Почти.
Это звучит отвратительно!
Какую пользу может принести им Круг Жизни?
Не суди так
быстро, Така.
быстро, Така.
Гиены будут есть то, чего другие не хотят или не могут, сохраняя землю и стада здоровыми.
Я этого не понимаю.
Ну же, Така. Это
похоже на то, что папа сказал вчера. «Мы все связаны».
похоже на то, что папа сказал вчера. «Мы все связаны».
Я всё ещё этого не понимаю.
Если эти гиены не делали ничего плохого, почему мы собираемся их увидеть?
Потому что на Землях Прайда есть хищник, который нарушил закон об охоте:
Берите только то, что вам нужно, когда вам это нужно.
Гиены — первые, кого я опрашиваю, чтобы найти корень проблемы.
Ты думаешь, гиены делают что-то не так, папа?
Мы вот-вот это выясним.
Мы здесь.
Brothers 0026
Эк-кхем.
Доброе
утро!
утро!
Могу ли я получить аудиенцию с матриархом?
Что?!
Ты можешь говорить громче?
Или просто отбрось эту чушь с любезностями и спускайся сюда!
вздох
Думаю, это самое близкое к официальному приглашению, которое мы получим.
Идём, мальчики.
Уверен, что это безопасно?
думаю,
это
«да».
это
«да».
Просто прыгай уже!
Один, два…
Три!
Давай, Муфаса!
Что, ты боишься?
Уфф!
Держи себя в лапах!
Что? Я прыгнул, не так ли?
Ты называешь это «прыжком»? Не позорь себя перед этими дикарями.
С чего бы мне смущаться?
Вау. Ты всё ещё хочешь спать!
Мальчики! Держись поближе.
Brothers 0027
Доброе утро, Канали. Как поживаете?
Примерно так же, как и вчера, когда твоя домашняя птичка задала тот же вопрос.
Ты здесь, чтобы перейти к делу или поболтать?
Не позволяй ему так с тобой разговаривать, папочка!
Така, тсс!
Как я уже говорил…
Я бы хотел поговорить с матриархом.
Ах. Так, это и есть та самая «встреча», о которой упоминала птица-носорог.
Ладно.
Извини, но Таи всё ещё спит.
Я прямо здесь, дорогой.
Я имею в виду, что она всё ещё спала.
Таи, ты хочешь поговорить с Его Величеством?
Я мог бы говорить за тебя.
Всё в порядке, Канали. Сначала я посмотрю, чего хочет Король Ахади.
Ах… хорошо.
Что мы можем сделать для вас, Король Ахади?
Я хотел бы навестить вас при приятных обстоятельствах–
–но кое-что случилось среди стад.
За последние пять дней произошли излишние убийства.
Если не считать смертельных ран, к добыче почти не прикасались.
Итак– он думает, что это сделали мы?
Полный бардак.
Типично.
Хммм…
Кем он себя возомнил?
Простите мой клан, Ахади. Но их комментарии мои.
Вы думаете, мы это сделали?
Вы думаете, мы это сделали?
В переводе с суахили, Kanali - полковник, Tai - орёл (орлица). (Shery)
Brothers 0028
Стада сообщили, что убийцами были гиены.
Но я хотел услышать вашу версию этой истории.
При всём моём уважении, Король Ахади, я не знаю, с кем вы разговаривали, но мой клан и я не имели никакого - и абсолютно никакого - отношения к этим убийствам.
Мы сделали всё возможное, чтобы быть респектабельными и соблюдать все охотничьи законы.
Я знаю, что вы сделали, но–
«Но» что?
Теперь могу я сказать, Таи?
Можешь.
Итак, мы, возможно, не самые порядочные граждане.
Но у нас есть нормы…
Не рычи, дорогой.
…вопреки всеобщему распространённому мнению. Всякий раз, когда что-то идёт не так в «хрупком равновесии», кого все обвиняют в первую очередь?
Нас. Ты всегда придираешься к нам.
Пилишь, пилишь, пилишь!
Что насчёт того, чтобы для разнообразия обвинить шакалов или диких собак?
Дело в том, что мы не имеем никакого отношения к тем убийствам, о которых ты упомянул.
Я не знаю, от какого безумного стада ты получил свою информацию, но это неправда.
Мы ненавидим отходы, ты же знаешь. Так что мы этого не делали.
Brothers 0029
Мы этого не делали, не так ли?
Нет, дорогой. Насколько мне известно, нет.
Ага…
Я так не думал.
Я так не думал.
Ты хотел услышать нашу версию событий, и ты её получил.
В следующий раз проверь свои источники, Король Ахади.
А теперь, пожалуйста, оставь нас, чёрт возьми,
В ПОКОЕ!
Спасибо вам за то, что уделили мне время.
Извините, что побеспокоил вас.
Пойдёмте, мальчики.
Но, папочка! Они–!
Никаких «но», Така. Мы злоупотребили нашим гостеприимством.
Но ты же король!
Така, идём.
Ба. Ты можешь в это поверить?
А теперь держись. Я уверена, что он действительно услышал часть правды.
Конечно.
Но это означало бы…
если бы мы этого не делали…
…то кто сделал?
Brothers 0030
Ты всё равно не должен был позволять им так с тобой разговаривать. Ты - король!
Ты можешь делать всё, что захочешь!
Технически да, Така. Но я
хочу делать то, что лучше для всех.
хочу делать то, что лучше для всех.
Если бы я действовал исходя из своего разочарования, кто-то где-то пострадал бы.
Ага, Така.
Быть королём - это нечто большее, чем постоянно добиваться своего.
Быть королём - это нечто большее, чем постоянно добиваться своего.
Ну, я думаю, гиены не испытывают никакого уважения к–
Така? В чём дело, сын?
Кто-то преследует нас.
Гиены?
Я бы учуял их запах.
Что же тогда?
Пока не могу сказать.
Вам нужно, чтобы я пошёл и посмотрел, есть ли там что-нибудь?
Я так не думаю, папа.
Папочка, там что-то есть!
И это–
А?
Писк?
– мышь?
Кстати, по задумке авторши, этого мышонка зовут Говард. ^^ (Shery)