RU / Brothers 0121 - 0130 (D)
Brothers 0121
Принцы! Бегите!
Убирайтесь отсюда!
Нет.
Нет!
Муфаса! Не надо!
В этот раз я должен что-то сделать!
БЕГИТЕ!
Подожди!
Рафики!
Я–
Brothers 0122
Ай.
Ты никуда не пойдёшь!
Папа хотел бы, чтобы я что-нибудь сделал!
Папочка не хотел бы, чтобы ты сделал какую-нибудь
ГЛУПОСТЬ!
ГЛУПОСТЬ!
Ох, теперь ты об этом беспокоишься?!
Теперь… почем–
Что за–?
Земля трясётся!
Brothers 0123
Что происходит?!
Это…
они?
они?
Нет.
Это нечто большее.
Пожалуйста, ваши высочества!
Давайте–
Вперёд, вперёд, вперёд!
Я думаю,
ты прав!
ты прав!
Все!
БЕГИТЕ!
Поторопитесь!
Brothers 0125
Мам, я не могу этого вынести!
Нам нужно что-то сделать.
Папа назначил меня и Таку главными–
Я не думаю, что мы должны…
…прятаться в этой тупой скале!
Ты здесь для того, чтобы тебя не убили.
Из того, что вы с Такой рассказали мне, гиен можно одолеть.
Вам не нужно быть там, чтобы изменить это.
Я должен быть там.
Вместо этого мы убежали!
Как трусы!
Поиск неприятностей не делает храбрым.
Муфаса!
Ты поступил правильно.
Мудрое существо бежит от опасности.
РАФИКИ!
Ты в порядке!
Что случилось?
Мне – мне жаль.
Я должен был
быть там.
быть там.
Brothers 0126
Нет.
Чт-
Но…
И ОНА–!
И она…
убила…
После того, как земля затряслась, гейзеры изверглись у нас под ногами. В этом хаосе гиены прекратили борьбу. Они разбежались. Я видел многих убитых.
Байя?
Никто не видел её с тех пор, как начался бой. Некоторые разведчики смотрят за пределы кладбища. Я думаю, что она и её клан всё ещё здесь.
Хорошо, что ты сбежал.
Мы…. также потеряли нескольких.
От тряски поднялось много костей.
Есть много мест, где можно спрятаться.
Чего мы ждём?!
Мы можем заполучить её, пока она слаба, и клан–!
Теперь Байя должна усвоить свой урок.
Круг был достаточно разорван.
Она просто собирается снова убивать!
Горе… не должно ослеплять нас.
Это всё?!
Она убила гиен!
Она чуть не убила маму и папу!
Ты тоже кого-то потерял.
Brothers 0127
Да.
Боюсь, я, возможно, уже подвёл её.
Дай мне минутку поговорить с Рафики, пожалуйста.
Ага. Конечно.
Ну, если…
ты ничего не можешь сделать,
я смогу!
Я мог бы–!
Муфаса.
Я думаю,
ты прав.
ты прав.
Я не хочу это слышать–.
А?
Я не думаю, что ты сможешь справиться с гиенами. Это глупо.
Но папа попросил нас взять всё на себя.
Мы должны что-то сделать.
Итак, если ты такой умный…
что, по-твоему, нам следует делать?
Brothers 0128
Я не знаю… но…
что-нибудь полезное, а не борьба с гиенами.
что-нибудь полезное, а не борьба с гиенами.
Думаю… королевству сейчас нужна некоторая… стабильность.
Кто-то, кто заверит их – что всё будет хорошо.
Но так ли это на самом деле?
Что, если у них есть сомнения?
Нам просто придётся сказать им, что мы делаем всё, что в наших силах.
Потому что они нуждаются в утешении.
И исцелении.
Мы должны подкреплять то, что мы говорим, действиями.
думаю, мы сможем это сделать.
По крайней мере, до тех пор, пока не произойдёт что-то ещё.
Как что?
не знаю. Но, похоже, случиться может всё, что угодно.
Давай просто надеяться, что хуже не станет.
Brothers 0129
Неделю спустя.
Да?
Муфаса!
Ты весь день спал как убитый.
И?
«И» это не в первый раз!
Не лезь не в своё дело!
И что случилось с твоими лапами?
С тех пор как папочка оставил нас обоих за главных, это моё дело.
Я… Я расскажу тебе позже. Просто дай мне поспать.
Пожалуйста?
Отлично. Но я вернусь на закате, если твой ленивый хвост к тому времени не поднимется.
Ох, да ладно!
Не прошло и пяти минут!
Отлично.
Brothers 0130
Прости, что мне пришлось тебя разбудить.
Но я–
Зазу!
Что случилось?
Это папа?!
Он–?
Как–?!
Что?!
Небеса, нет!
Твой отец всё ещё жив -
я здесь не поэтому!
я здесь не поэтому!
Но так совпало, что я только что получил известие от мамы несколько минут назад.
Королю Ахади не лучше, но и не хуже.
Что случилось с твоими–?
Фух!
С ними всё в порядке.
Что происходит?
Что? Сараби–?
Она должна быть со своей семьёй в Оазисе.
Никто не сказал нам, что они вернутся, не так ли?
Нет.
Сараби здесь, чтобы увидеть тебя!
Что она здесь делает? У неё неприятности? Она одна?
Она кажется в порядке!
Но она хочет тебя видеть.
Я с радостью приведу её к тебе–
Нет, Зазу!
Отведи меня к ней!
Конечно!
Ох, и она не одна.
Кто с ней?
Чака?
На самом деле, нет.
Это ещё один её родственник.
Но он говорит, что не может войти в Земли Прайда.