RU / Freefall 2451 - 2460 (H)
Freefall 2451
Флоренс выходит на прогулку
А, вот ты где! Остановись, пожалуйста, на секундочку!
Э, Э!
Притормози! Она же собачье лакомство украла! Наказывать за это пистолетом уж чересчур!
Freefall 2452
Пульт у тебя?
Он… пропал. А зачем тебе пистолет?
ВОЛК! ОСТАНОВИСЬ ПОЖАЛУЙСТА! МЫ НЕ ПРИЧИНИМ ТЕБЕ ВРЕДА!
ПАФ!
ПАФ!
ПАФ!
Мы муж и жена! Мы должны быть командой! Когда я говорю, что мы не причиним вреда, а ты стреляешь – это подрывает мой авторитет!
Freefall 2453
Зачем тебе пистолет?
Робот сказал, что её защитные барьеры недействительны. Я решила – к пульту надо подспорье.
Заряды со снотворным. Не смертельно, но с ног свалит, если в зад попаду.
А если в голову попадёшь?
Ну, ПРАКТИЧЕСКИ не смертельно. Не докапывайся, прицел сбиваешь.
В оригинале труднопереводимая игра слов. (KALDYH)
Freefall 2454
ПЛЯМ!
Мой план побега нуждается в основательном пересмотре.
Freefall 2455
Мне никогда в жизни не было так холодно. Даже дышать больно! Глаза и то обжигает! Слишком много для моего плана спрятаться и потянуть время.
Следы. Логично. Вряд ли они живут в ангаре. Если другое здание закрыто, возможно, я найду здесь телефон.
С моей заморозки прошло меньше месяца. Надеюсь, в моей крови ещё осталось немного антифриза.
Freefall 2456
Следы ведут туда!
Если она доберётся до ограждения, сработает сигнализация.
А знаешь, начальник базы мог бы присоединиться к нам за долю в сорока миллионах.
Полагаешь, у нас проблемы? Ступай и предложи это ему.
Freefall 2457
Сильный инфракрасный сигнал у ограждения ангара. Дрон-ловец в воздухе, будет на месте через 30 секунд.
Доктор Боуман?
У себя в лаборатории. Введён режим изоляции. Он взаперти.
Кофе?
М, ещё варится.
Чёрт! Так мы никогда не достигнем готовности более чем в 50 процентов менее чем за 60 секунд.
Freefall 2458
Забор под сигнализацией! Почему забор под сигнализацией? Зачем здесь вообще забор?
Пожалуй, эти вопросы подождут, пока я не окажусь в месте потеплее и люди не будут гоняться за мной с оружием.
Freefall 2459
Мистер Райберт, мы нашли вашу пропавшую волчицу. Что? Нет, не под диваном. Разберёмся, когда возьмём её под охрану.
Я знаю, что собачьи вкусняшки – хорошая приманка для волков. У нас свои методы их поимки. Нет, для этого не нужна свёрнутая газета. Мне пора. Передайте, пожалуйста, это сообщение мистеру Райберту без лишних вопросов.
Сочетание голосовой почты и ИИ оказалось вовсе не тем удобством пользования, которое нам обещали.
Freefall 2460
Надеюсь, сдаться – всё же вариант.