Звонок Винстону

Ты вернул часы инспектору?

[!1.5]ДА!

Потом появилась разъярённая толпа и мы убегали, но затем они потерялись и мы бежали за ними, а они потом бежали за нами и Сэм упал в канализационный люк, а инспектор купил нам всем мороженое, но я скормил своё крысам!

Я могла бы спросить, о чём это он, но, боюсь, объяснение затянется настолько, что мы пропустим стартовое окно.

Запуск

Капитан, если вы готовы, то нам на­зна­че­но стар­то­вое окно через сорок минут. Вы под­твер­ж­да­е­те это время?

Да! Прекрасно! Я снова от­прав­ля­юсь в космос! На собст­вен­ном ко­раб­ле! И я его поведу!

Это по телефону Винстон был?

Да. Мы завтра идём в ресторан.

Еда! Ключ к собачьей верности! И пока корабль, на котором прибыла Флоренс, висит на орбите, каждое её появление на публике увеличивает шансы, что меня раскроют! Я не должен этого допустить!

Ещё и голова разболелась, а всё потому, что мой мозг не приспособлен испытывать эйфорию и отчаяние одновременно.

Запуск

Во время взлёта из грузового отсека будет удалён весь воздух. Нормальное давление и атмосфера будут присутствовать до этой внутренней двери.

А я – робот, мне не нужен воздух для выживания.

Хеликс, как ох­лаж­да­ют­ся твои мик­ро­схемы?

У меня есть вентиляторы, которые прогоняют воздух… ой! Мне НУЖЕН воздух для поддержания жизни!

Я рад, что ты мне всё объяснила. А то я придумал такой весёлый розыгрыш.

Practical joke – (грубая) шутка (сыгранная с кем-л.), розыгрыш
Скорее логически по русски – Жестокая шутка – хотя вариантов много… (SMaxer)

Запуск

Хеликс, космос – очень серьёзное место. Наша главная задача – сделать всё максимально безопасно. Никаких шуток и дураковаляний, понятно?

Понял.

Так вот, Сэм уже бывал в космосе раньше. Поэтому я хочу, чтобы ты ходил за ним и учился. Если он будет делать что-нибудь непонятное – спроси у меня и я тебе всё объясню.

Круто! Я буду наставником!

Секундочку! Я точно буду наставником или Флоренс просто приставила ко мне сторожевую собачку?

Запуск

Пойду проверю стыки герметизации на двери грузового отсека перед закрытием. Сейчас вернусь.

Зачем она повторно проверяет? Мы уже проверили герметичность.

Мы ходили через ту дверь туда-сюда. Если мы оставили мусор на стыках, дверь может закрыться неплотно. Если подумать, то всё правильно.

Большинство капитанов были бы недовольны, поняв, что их роботы могут думать лучше, чем они сами.

Слышал это, Хеликс? Считай, что тебе повезло работать на такого спокойного капитана, как я.

Запуск

Внешняя дверь грузового отсека загерметизирована. Внутренние двери загерметизированны. Мы готовы к взлету.

Капитан, я знаю, между нами были кое-какие трения, но позвольте поблагодарить вас за восстановление моей функциональности. Теперь я снова могу выполнять то, для чего была создана.

Помимо того, что вы будете зверски изувечены до такой степени, что не сможете больше исполнять свои обязанности и вас, наконец, заменят нормальным капитаном-человеком – это моя самая сокровенная мечта.

Запуск

Пора снять этот медицинский ошейник. Невесомость настолько изменит моё состояние, что все дальнейшие записи будут бесполезными.

Я сохраню все данные, записанные после ранения, и отправлю копию Винстону и на межзвёздный лайнер.

Понятно, что сбор информации по травматологии необходим для составления медицинской базы данных. Но из этой базы я бы предпочла данные брать, а не вносить их туда.

Запуск

Корабль за­гер­ме­ти­зи­ро­ван. Ну что, ребята, готовы к полёту?

Я готов! А куда делся твой ошейник?

Это был медицинский регистратор. Мне он пока не понадобится. Я отослала его записи Винстону и на лайнер.

[!1.1]Ты отправила запись на лайнер?

Мне нужно в туалет!

Правильная мысль. Проще заранее изучить корабельные удобства в условиях микрогравитации, чем когда приспичит.

Запуск

Флоренс отправила записи на лайнер! Это плохо! Настолько плохо, что даже я сам не знаю, насколько это плохо.

А проводят ли люди перекрёстную проверку каждого полученного файла? Или это просто что-то вроде обратного адреса на конверте, на который никто внимания не обращает? Я не знаю.

Так или иначе, мы отправляемся в космос. И я не собираюсь тревожиться понапрасну. Кто знает, что ещё может произойти.

Запуск

Даже если сообщение Фло привлечёт внимание кого-нибудь из ответственных, они не успеют добраться сюда и забрать её до старта.

Микрогравитация.[!1.5] Внимание: вакуум

Итак, в лучшем случае никто ничего не заметит. В худшем – до посадки я в безопасности. Можно отставить панику до какого-нибудь другого случая.

Хотя я не ожидал, что другой случай наступит так скоро.

[!0.8]Микрогравитация.[!1.5] Внимание: вакуум

[!0.8]Микрогравитация.[!1.5] Внимание: вакуум