RU / Freefall 0171 - 0180 (D)
Freefall 0171
«Энергия! У нас есть энергия!» или «Как запустить ядерный двигатель»
Солнце работает на термоядерном синтезе. Энергия солнца — это ядерная энергия!
Конечно же! Теперь всё встаёт на свои места!
Вампиры! Ты замечала, что нет вампиров, поддерживающих атомную энергетику?
Должна признать,
я об этом даже
не задумывалась прежде.
я об этом даже
не задумывалась прежде.
Freefall 0172
А как мы узнаем, что он включился?
Мы увидим рост на индикаторе мощности.
Вот тут? Я слышал о прототипе реактора, из которого произошла утечка плазмы.
Был большой БУХ и вспышка света, когда он включился.
Да. Это один из немногих случаев, когда что-то существующее испаряется
буквально.
буквально.
Vaporware – программный продукт, который долго рекламируется, но так и не выпускается в конце концов. То есть то, что никогда не становится реальным продуктом. Флоренс рассказывает про обратный процесс: реально существующий продукт при взрыве становится vaporware (vapor – пар)
Freefall 0173
Индикатор мощности медленно пополз вверх. Остановился. Опять пополз вверх.
Эти наблюдения научили меня кое-чему.
Ядерная энергия очень скучная.
И если ты собираешься дожить до старости — продолжай думать именно так.
Freefall 0174
Ух, ты! Сколько кнопок управления стало активно при замещении аварийного источника энергии!
О! А что эта кнопка делает?
Прервать
Сообщает, что я должна сделать тебе больно, Хеликс.
А-а-а… Ясно.
А эта кнопка
что делает?
А эта кнопка
что делает?
Freefall 0175
Вон! Вон! Мне тут совсем не нужно, чтоб ты все доступные кнопки в инженерной нажимал.
Она права. Моё место не здесь. Я же помощник пилота.
Я должен нажимать кнопки в кабине.
Freefall 0176
Подключить кабель В, подключить кабель А, затем нажать.
Флоренс не стоило так
грубо выдёргивать мне руку. Уж слишком она вспыльчивая.
грубо выдёргивать мне руку. Уж слишком она вспыльчивая.
Эх… Можно подумать, она не видела никогда раньше, как кто-то собрался включить механизм самоликвидации.
Freefall 0177
Сколько кнопок, ламп и тумблеров! Нажму-ка я вот ЭТУ.
БАМ!
Ух, ты! Подвижная крыша!
ВЖУХ!
Пожалуй, на сегодня кнопок достаточно.
Freefall 0178
Это последняя травинка в твоих линзах.
Этот корабль опасен! Здесь нельзя просто так тыкать все кнопки.
Это я и пыталась тебе объяснить, Хеликс.
Что ж, я
усвоил урок.
усвоил урок.
Ты не думаешь посадить Сэма
в то кресло?..
в то кресло?..
Не-а…
Freefall 0179
Жизненные приоритеты…
cтук
cтук
лязг!
Хрр…
Уже за полдень… Флоренс и Хеликс со вчерашнего вечера
не прекращают работы… трудоголики…
не прекращают работы… трудоголики…
И никто из них до сих пор не принёс мне обед! Эти двое понятия не имеют о том, что нужно делать в первую очередь!
Freefall 0180
Где-то здесь у меня была припрятана чашка кофе…
Чуть запылился, но ещё неплох…