Сообщения Найоми домой

Сообщения Найоми домой: День двадцатый.

Сегодня мы разбудили Винстона. У него будет время, чтобы отойти от последствий спячки, прежде чем мы доберемся до станции.

Нужно время, чтобы обмен веществ пришёл в норму.
В первые несколько часов это похоже на состояние после сахарной лихорадки.

Забавно. После всего времени, что он провел в отключке,
в первую очередь ему хочется хорошо выспаться.

Сахарная лихорадка(Sugar rush) - состояние, предположительно наступающее, после поглощения большого количества сладкого и проявляющееся в повышенной активности.
Sugar crush - то, что наступает, когда сахар будет усвоен, проявляется в виде снижения тонуса, вялости, подавленности.
Асур: В среде диабетиков эти состояния широко известны как «гипер-» и «гипогликемия» соответственно. Ну или «сахар упал», «сахар поднялся» :)