Сообщения Найоми домой

Сообщения Найоми домой: день 12.

Пришло время для следующей заправки. Модуль рассеял перед нами облако железной пыли, которое мы соберём магнитными захватами.

Перерабатываемый модуль. Он же – беспилотный корабль.

Метод называется «Распыли и молись», с акцентом на «молись». Облако движется медленнее нас. В процессе сбора, пыль замедлит и нас. Два по цене одного.

Направление движения.

Пылевое облако, рассеянное на 60 миллионов километров.

Некоторые корабли настолько хороши в этом, что могут прибыть к месту назначения с надлежащей скоростью и с полным баком.

От корабля Сэма Старфолла такой точности не ждут.

Всё, что от нас требуется, чтобы впечатлить его критиков, это не врезаться в станцию.

Spray and pray - выражение, изначально относившееся к ведению неприцельного или низкоточного огня из автоматического оружия: распыли как можно больше патронов и молись, что что-то из этого попадёт в цель. Ушло в массы и теперь применяется ко всему, где что-то используется наугад в попытке получить хоть какие-то результаты. Например, финансировать большое количество стартапов, надеясь, что какие-то из них выстрелят.