Флоренс – проблема?

Привет, сверчки! Спорим, вы думали, что мы совсем о вас забыли?

У меня для вас опасное задание. Риск высок и награда мала. Некоторые из вас могут не вернуться.

Но если вы преуспеете в этой миссии, и когда люди будут говорить о багах в пожарной сигнализации, вы, парни, станете легендарными.

Bugs – жуки, в начальном смысле – американские насекомые, в первую очередь, тараканы, которые грелись у электронных ламп первых компьютеров и замыкали собой что ни попадя. На борьбу с этими багами были потрачены колоссальные средства, но всё впустую. После появления микротранзисторной техники термин перекочевал в софтовую область, т.к. тараканам стало негде греться. Причёсанная версия мифа говорит о мотыльке, залетевшем на свет, но мы-то знаем, кто стремится к теплу (Robot Spike)