Старая ревизия

Космическое выгуливание

Хеликс, кто это тебя надоумил стать пиратом?

Cход с орбиты через 5 минут

Закрываются внутренняя и внешняя двери грузового отсека. Убираются радиаторы. Список инженерного контроля на экране. Включение двигателей для схода с орбиты через 5 минут

Прекрасный способ отвлечь внимание. Мне следовало бы поблагодарить компьютер за моё спасение, но я бы не хотел, чтобы он сгорел от злости во время входа в атмосферу.

blow a fuse – идиоматическое выражение. обозлиться, взбелениться, выйти из себя, прийти в ярость, лопнуть от злости; дословно же получается – спалить предохранители
Сэм машет рукой, чтобы Хеликс его не сдал. Учитывая, какой Хеликс «простодырый», Сэму бы сейчас крепко влетело… (Robot Spike)