Старая ревизия
Freefall 0768
Воспитание строптивого
Если не считать почтовые корабли, у людей нет средств связи со сверхсветовыми скоростями. Если я смогу спрятать Флоренс до отлета корабля – претензий ко мне не будет.
Если повезёт, о ней не хватятся, пока не проверят анабиозную камеру по прибытии на место назначения. После этого информация о её пропаже направится сюда и прибудет через один год, два месяца и семь дней.
И вот тогда начнутся неприятности. Мошенничество. Кража в особо крупных размерах. Похищение собаки. Может даже жестокое обращение с животными…
Это будет подходящий день, чтобы взять больничный.
Hit the fan – «попасть в вентилятор», иметь нежелательные последствия
To call in sick – позвонить на работу и предупредить о своём неприходе из-за плохого самочувствия