Farewell to arms?
Прощай рука?

Тем временем, за
бортом спутника со­дер­жания заключённых на орбите Газели…

вшшшшшух!!!

Вы что?

Вместо
исследования на
наших компьютерах, опасаясь возможного вируса, мы утилизировали ваш протез, выкинув в космос.

Вы… Вы даже не протестировали его?!

Это могло бы подвергнуть наши системы риску.

… Бережёного бог бережёт!

дрыг

дрыг

Вы не
можете быть настолько тупы.

Ох,
Да ладно вам.

Не будьте такой угрюмой.

Вы даже не прикоснулись к своей ​​кукурузе!

… передадите соль?

After these messages
После этих сообщений

Следующий подозревае­мый на скамье подсудимых, молодая красная панда, судимая из-за неоплачен­ного счета в отеле, вполне может оказаться…

УБИЙЦЕЙ!

Задержанная обвиняется в обладании этим дья­вольс­ким кибернетическим устройством разрушения…

авторское видение

рука смерти

… среди её коварных планов может быть…

кусок планеты

ВСЕМИРНОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ!!!

авторское видение

Сегодня мы окунёмся глубоко в ум этого зловещего киборга… этого психованного летуна… этой ненормальной панды…

дрыг

дрыг

архивная съёмка

… после этого, слово о взбитом пудинге!

Вы сказали,
что видео было только для судебных засе­даний, так?

Угу.

No Doug Llewellyn?
Не Дуглас Ллевелин?

Нин Ва, вы обвиняетесь
в соучастии в исчезновении трёх ваших сообщников-летунов,

… неуплате по счётам за очень дорого­стоя­щие услуги отеля,

… и нелегальное обла­дание предположительно опасной кибернетической рукой.

Суд принял решение признать вас виновной!

Настоящим, вы приговариваетесь к пятнадцати минутам общественных работ.

Суд окончен!

ТУК!

Пятнадцать минут? Ого! Вы лучший защитник, какого я только видела!

Я была уверена, что получу–

–эм…

Действительно большие…

Прошу, сюда!

… проблемы.

… если можете, подпишите чек, прежде чем уйдёте?

… хотя бы на половину суммы? Ладно?

Кто ж тут выслушает?

//ОГРОМЕН.
//БЕСКОНЕЧЕН.

//И НЕТ ПРИЧИН
//СУЩЕСТВОВАТЬ
//ВСЕЛЕННОЙ

//ВОЗМОЖНО, КОГДА МЕНЯ
//НАЙДУТ, Я СМОГУ
//ПОНЯТЬ ОСТАЛЬНЫХ

//МОЖЕТ БЫТЬ, ВСЁ ЭТО
//СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ ПОМОЖЕТ
//МНЕ ПОЗНАТЬ
//СМЫСЛ СУЩЕГО

Создать новую базу данных.
Создать новый список задач.

[!2.0]ХВАТЬ!

//Воу.

//ПОЛАГАЮ,
//ЛУЧШЕ НЕ СПРАШИВАТЬ

What we have here…
Что у нас тут…

Видите ли…

Сокращение бюджета заставило нас давать более короткие сроки заключённым, чтобы сни­зить затраты на жилье.

Ваше наказание – убрать мусор вокруг станции.

После пятнадцати минут – вы свободны.

Мы надеемся, вы не вернётесь после этого.

щёлк

Вы хоть будете наблюдать за тем как я работаю?

Ага! А на деньги,
что мы сэкономим, сможем продолжить эту разгорающуюся вечеринку!

…Неудачное общение

Итак, мы пришли. Надеюсь, вы готовы приступить!

Этот воздушный шлюз совсем не выглядит грязным.

О, нет, вы будете убираться не здесь…

… а снаружи.

пынь

Когда я говорил «вокруг станции» я имел ввиду вокруг станции.

ЧТО?!?

Могу я получить скафандр?!?

Извините… урезание бюджета, ну, вы знаете.

Когда выйдите
наружу, можете начать отдирать от обшивки предыдущего заключённого.

Cliffhanger!
Увлекательное шоу!

Присоединяйтесь к Мифоустрицам!

Может ли простая пузырчатая упаковка уберечь вас от голодной выдры?

Узнаем после рекламы!

Мы знаем, жизнь может быть трудной.

Мы знаем, жизнь не совершенна.

И сейчас, ты можешь узнать то, что знаем мы.

[!1.4]Варежка?

Варежка! Лучше бы тебе не смотреть «Мифоустриц» на главном экране.

АйЗнаю

Я не смотрю, командир…

Господи… может ли #Варежка хоть пять минут ни на что не отвлекаться?!

MythBusters – Разрушители легенд
Iknow – тонкая пародия на Айпад (Скорее на всю корпорацию Apple, которая просто обожает втыкать i перед названиями своих устройств. Кстати, забавно звучит iphone в переводе – «я телефон»)

I'm watching you, butterball.
Я слежу за тобой, пухлый.

[!1.5]КУПИ СЕЙЧАС !

[!1.4]… кликая … принимая соглашение … отзыв о продукц … чаем за результат …е возвраща …

[!1.3]ПОДТВЕРДИТЬ!

Эй, пухлый. Мы уже прилетели на Газель?

[!1.5]Кнопка паники

Газель

Система Антелло

Расчётное
время прибытия двадцать минут капитан!

[!2.0]ГЫА!

I guess it'll have to do!
Полагаю, это придётся сделать!

Не могу поверить!

Я дал тебе четыре часа на то, чтобы построить мне телепортационную…

… и ты всё ещё просматриваешь газетные вырезки!

[!0.7]Шикарные космические узоры

Привычный провал

Вызывали, капитан?

Мифоустрицы, Варежка…

Давай поговорим о Мифоустрицах…

Я обещаю, капитан, я не…

Не хочешь добровольно принять участие в эксперименте? Как те самые ребята?

Ох, ладно тебе, лейтенант!

Ты можешь помочь нам прямо сейчас!

Давай, Варежка…

[!1.5]… ради науки!

[!1.4]ГЛЫТЬ

Наклейки для измерения силы удара?

Ага. Просто дай нам знать, какие из них сломаются, когда прибудешь… туда, куда тебя забросит.