Dunno what to tell you, dude. English presupposes with «knock yourself out» that, if we could just get the permission to do so, we'd all be hitting ourselves on the heads with hammers. We all want to be unconscious just SLIGHTLY less than we want to obey the social contract that says we can't be unconscious all the time. Dunno, dude.