1961 1 Прости, мой друг Берт сказал, что ты охотник на вампиров. Это так? Э, да. Да, это правда. 2 Что ж, чел, тут ты не найдешь никого. Здесь нет вампиров. 3 Вы не верите в вампиров? Конеш нет! 4 Но я верю в мошенников и шарлатанов, которым нравится вызывать(ворошить, вмешиваться в) неприятности! 5 Мертвецы, которые встают по ночам и сосут кровь? Насколько, ты думаешь, мы тупые? 6 Мой дом (обиталище) населен 16 призраками, и они говорят, что вампиров нет.

1962 1 Напыщенный пришелец, надеюсь, он сдастся и уедет домой. Нам тут такие не нужны. 2 От обманщиков одни неприятности (no good troublemaking trickster), почему я должен… 3 Аагх! Какого…нет…не может быть!

1963 1 Вчера ночью было ещё одно убийство. Да, вижу. 2 Этот парень становится весьма плодотворным. Да, и это очень странно. 3 Слишком много крови для вампира-одиночки. Что-то не так. 4 Когда я смогу увидеть подозреваемых, шериф? Сегодня ночью. Я работаю по моему списку. 5 Хорошо, потому что я подозреваю, моя добрая шериф, что мы имеем дело больше, чем с одним вампиром!

1964 1 Итак, шериф, что у вас для меня? Подозреваемые здесь. 2 Формально у меня нет настоящего повода держать их, так что у вас одна ночь, чтобы допросить их. Если не получите доказательств против них, придется их отпустить. 3 Барон становится очень раздраженным, когда людей задерживают несправедливо. Похвально. Постараюсь уложиться в то время, которое есть. 4 Вот они. 5 Ладно…я знаю, кого я хочу допросить, сразу же! 6 Которого? Маленького лысого парня. Очень подозрительный!

1965 Я? Вампир? Непостижимо!

1966 1 Ага, я угрожала убить Седрика на той неделе, точно. Он мне денег должен. Но я слышала, кто-то меня опередил. 2 О, кстати…если это был вампир, и Седрик восстанет из мертвых…по закону я смогу забрать деньги?

1967 1 Что ты помнишь о ночи в прошлый четверг? Ночь? Прошлый? 2 Я помню…водку…нет – лодку! (goat – boat, хотя goat вообще-то козел). Даааа. Ннеееет.

1968 Отсосать у него кровь? Не знаю, может и было. Но это стоит дороже.

1969 Я ничего не знаю об этих убийствах! Честно! Бла-бла! Вампиры? В Костале? Нелепо! Бла!

1970 1 Хорошо, я закончил, отпустите их. Всех? 2 Вы ничего не узнали? Наоборот, я точно знаю, кто это сделал… 3 но мне нужны доказательства. Если все пойдет по плану, к завтрашнему рассвету вы получите своего вампира-убийцу. 4 А если нет? Мне всегда нравилась мысль о маленьком кусочке земли с видом на океан и выразительной эпитафии на надгробном камне.