Holiday Bomb
Праздничная бомба

Итак! Выглядишь славно и расслабленно!

У-хум.

Уютно у огня, да не заботясь о том, что в мире.

Ага…

Полагаю, это значит, что ты забыл.

Ух! Что забыл?

[!1.2]Праздничные выпуски

[!1.2]Распродажа Чёрная пятница

[!1.2]Рождествен­с­кий список желаний

Завтра наступает декабрь!

Ты хоть что-нибудь сделал?!

Эй, Игрокот, Я…

О нет, только не снова!

Почему ты только появляешься на праздники?

Я призрак рождественских желаний.

Ever just been relaxing then suddenly remember all of the media you have yet to consume? It's the fairy.
Don't worry, not gonna do another stress arc for December ;3 Just wanted to make this joke.

С тех только что расслабляющий вдруг вспомнить все СМИ вам ещё потреблять? Это фея.
Не волнуйтесь, не собираюсь сделать ещё один стресс дуги на декабрь; 3 Просто хотел сделать эту шутку.

Enabler
Делающий возможным / Обеспечивающий функционирование

Вот, чувствуешь себя лучше на свежем воздухе?

Ну да…

Так легко увязнуть в праздничной суете.

Все эти выходящие новые игры, да клёвые устройства и штуки!

Я хочу их все!

Да, знаю. Но помните, мы можем быть выше жадности, которую они пытаются в нас всколыхнуть.

Мы не поддадимся духу торговли, и не имеет значения, насколько удивительны они…

Потому что…

Мы знаем истинное значение рождества!

Ага…

Хочешь обойти все магазины и посмотреть, что есть в продаже?!

[!1.4]Да.

Not helping.
Не помогает.

True Love
Истинная любовь

Смотри, смотри! На игры из этой секции скидка 50%!

Круто! А тут купи две, и одну бесплатно!

А!

Хм?

Это белая омела?

Да, похожа.

Ты… думаешь о том же, о чём и я?..

Я-я думаю да…

*чмок* *чмок* *чмок* *чмок*
*чмок* *чмок* *чмок* *чмок*

=(• ε •)=

Bad Babysitter
Плохой нянька

Ребят, вы где были?

[!2.0]Ходили по магазинам

Почему меня не позвали?

Кто-то должен был присматривать за мелким.

Я думал, он с вами.

Что? Мы думали, ты смотришь за ним!

Тогда где же он?

И видел ли кто эту фею?

Да, и код безопасности вот сюда.

Правильно. Как и прошлый раз.

Malcolm really shouldn't leave his credit cards laying around like that.
Малькольму не следует оставлять свою кредитку где попало.

Mistletoe Mayhem
Омела-хаос

Hope y'all had a Merry Christmas!
Надеюсь, у вас было Счастливое Рождество!

Resolved
Решено

Итак, какими новогодними решения у каждого из вас?

Играть больше игр!

Достать больше игрушек!

Съесть всё.

Но это просто увековечит ваши плохие привычки!
 

Решения предназначены для улучшения себя!

Составление списка новогодних решений это просто ежегодное плацебо, чтобы помочь тебе чувствовать себя лучше при отсутствии самосовершенствования.

Если действительно хочешь стать лучше, то не будешь откладывать до практически бессмысленного переворачивания страницы календаря.

Кроме того, стало общепринятым мнение, что новогодние свершения должны быть чем-то, что ты не хочешь делать, что делает тебя несчастным.

Почему бы не выбрать что-то достижимое и делающее тебя счастливым?

Итак.

Каковы твои новогодние решения?

Я решила иметь более маленькие надежды.

Терь, базаришь.

I resolve to spend more time enjoying life :3
Я решила проводить больше времени, наслаждаясь жизнью :3

Imaginate
Воображая

Сла-а-адкий! Нам скучно!

Что случилось с вашей новой игрой?

Мы её уже прошли. Дважды.

Почему бы тогда вам не сыграть в «Представь»?

Сделайте вид, что пол – это лава, или что-то ещё.

Почему?

Так я вас не запру играть снаружи.

Хорошо, мы сможем.

Мы всегда использовали воображение, чтобы попасть в видеоигры, так?

Так!

Хм-м-м-м…

[!2.4]ФШУ-У-У-У-УХ

Наше воображение слишком сильно.

Это ужасно! Почему кто-либо вообще занимается этим?

Remember when we used to play games with our imaginations?
Помните, когда мы играли в игры с воображением?

А Сладкий должен был стать огненным големом :)

Hot in Here
Здесь жарко

Хорошо, без паники!

Мы можем это просто выключить!

[!1.2]Хм-м-м…!

Н-не выходит!

Думаю, мы слишком отвлечены!

Ух! Уровни с лавой хуже всего!

О нет! Игрокот в лаве!

[!1.2]Игрокот!

[!1.2]Ты горишь!

Хм?

[!4.0]А-А-А-А!

I don't wanna play anymore.
Я больше не хочу играть.

Left Out
Пропускать

[!0.9]Хорошо, диван – база, но нам нужно снабжение!

[!0.9]Нам нужна экспедиция на кухню.

Чем занята детвора?

Играют.

Но они не держат контроллеров и не смотрят в экран. Как они могут играть?

[!2.4]ВООБРАЖЕНИЕ!

Что? Почему? Изобилие уже существующих медиа, готовых к использованию.

Нет нужды возвращаться к чему-то столь архаичному, как
[!1.1]ВООБРАЖЕНИЕ[/]
для такого же удовольствия.

Берегись! Это лавовый монстр!

О, нет! Отвлеки его, пока я проберусь!

Хочу сыграть…

Well maybe you shouldn't have died in the lava.
Ну, может быть, ты не умер в лаве.

Underlying Intent
Основные намерения

Ах-х, Undertale!

Очаровательный драгоценный камушек среди игр, где, как мне сказали, я могу подружиться со всеми!

Чё-как? Я Флауи!

Ты новичок, так? Похоже тебе надо получить немного LV, что бы стать сильнее!

Да, думаю так!

LV расшифровывается как LOVE. Хочешь немного LOVE, да?

Опреде- лённо!

Не волнуйся, я поделюсь с тобой!

Да, я готов!

Готовься ловить маленькие беленькие «дружелюбные дробинки»!

Э.

[!2.0]Это мир лжи!

If you haven't played Undertale yet, you really should.
Если вы ещё не играли в Undertale, то вам определенно стоит сделать это.

LV или LOVE, переводится как «любовь», в рамках игры является аббревиатурой для «Level Of ViolencE», что значит «уровень насилия».
Undertale