GaMERCaT 0197
Glory Felines
«Слава кошачьих»
Сладкий, успех! Мы собрали для тебя все трофеи!
Ага! Теперь можешь заканчивать свою игру.
Эй!
Где ты его достал?
От мелкого.
Оу-у, так прелестно!
Нарисовано грубовато, но всё равно обаятельно.
Да, мило. Но не сравниться с удовольствием от получения настоящих трофеев.
Ха-ха, да!
Хочу, чтобы на моём было «Лучшая бандана».
А на моём «Лучшие усы» можно?
Вы уже получили кучу трофеев в игре!
«Glory Hounds» just seemed like an inappropriate title, so here we are.
«Слава гончих» кажется неуместным, так что вот так.
У «glory hound» есть значение «лицо, стремящееся добиться славы любой ценой» (преувеличив свой вклад, пожертвовав кем-/чем-либо).