Endless Cycle
Бесконечный цикл

Привет, Игрокот!

Я тут убирался у себя и решил избавиться от зелёного комода, в общем я подумал отдать её тебе.

Не твой стиль?

Тогда выкинь в мусор.

Только подожди, пока я уйду, если тебя заботят мои чувства.

Ладно, Тогда… я, пожалуй, сохраню это.

Позже…

А, Игрокот!

Слышал, у тебя есть зелёный комод!

Ну, да. В смысле ты сам дал его м…

Я должен его заполучить! Я дам тебе за него 3000 колокольчиков!

Иногда я беспокоюсь за своих горожан…

If I had a thousand bells for every time this happened… Oh, wait. I do.
Game: Animal Crossing New Leaf

Если бы я имела тысячу звонких каждый раз, когда это случилось… Ой, подождите. Я имела.\\
Игра: Animal Crossing: New Leaf (Лес животных: Новый листок)

Да, в выпуске действительно идёт речь про комод – dresser. Я тоже не поверил и подумал про некий контейнер, но следующий выпуск ставит всё на свои места. Ну и раз такое дело, то и расчёт не в звонких, а в колокольчиках – bells. (plBots)