AWKWARD ZOMBIE 0004
Фотошоп
Примечание переводчика: Я решила оставить оригинальное название выпуска, так как его было довольно трудно перевести из-за того, что при переводе на русский, смысл почти полностью терялся.
Краткость – сестра таланта. Фраза выше в моём изложении: «в названии выпуска сложная игра слов, поэтому перевода нет». Хотя можно бы привести несколько вариантов, или наилучший + ссылки на лингвосайты с подробностями (Robot Spike)
Beh, short lame cut-and-paste comic, sue me. I'm tres busy.
I'm telling you: Courage was a total cop-out decision for a force…
Power has an offensive move, okay; Wisdom has a defensive move, makes sense; Courage…has a wimp-out «teleport to a different room» move. It's just silly.
Tried making the Great Faries look less…distressing. The Great Fairy of Power looks like she's trying to camouflage in her natural habitat (a large strawberry).