Consignment

Итак, я правильно понял?

Ты, пискля, контрабандист?

Вон тот малыш - мускулы?

…и это вдохновитель сегодняшнего вечера?

А?

Его никто не учил не выходить под дождь?

Компульсивная рифмовка. Само пройдёт.

По крайней мере, я так думаю. Возможно, он просто кричит в небо.

Хммм… Хм-хм…

Ладно, мелочь. Идите-ка сюда.

Настало время рассказать вам одну историю.

О том, что случится, если…

Расскажи им, что их ждёт, если их поймают!

Это то, что я… Ты можешь, пожалуйста

Ладно. Эта услуга зашла далеко. Если Мэриголдс вас выслядят…

Наша история - вы нас ограбили.

Лучшего алиби у нас нет.

Ага-а?

Да!

Это серьёзнее, чем кажется.

На этом всё. Конец.

Это короткая история.

Deliria

Liaison

Ivy's mention of «Gilbert and Garbo» references a famous envelope-pushing on screen kiss in the 1926 film, Flesh and the Devil.

Heebie-jeebies

The term «heebie-jeebies' was, apparently, the invention of 1920s comic artist, Billy DeBeck.

Look-see

Switchback

In the late 1920's, car manufacturers began including windshield wipers with most new models. Prior to that, wipers were more commonly sold as separate accessories. Electrically operated wipers were available, but most were operated manually with a lever from inside the car.

Granted, consumer cars in the 1920s didn't move as fast as modern day cars do, but one must appreciate the considerable skill it would have taken to drive a manual transmission vehicle in the rain with no power steering or anti-lock brakes, while operating the windshield wipers with a lever and defogging the interior with a jacket sleeve.

Waylay

Crackup

Overdrive

Wisenheimer