Косарь

Ой-ёй. Похоже, я слегка усугубил ситуацию.

Надеюсь, ты успел насладиться этим, потому что это последний раз, когда ты ведёшь катафалк, полоумный.

Проклятье, я не смог остановиться. Во что мы врезались?

В оросительный трубопровод. Шинам тоже конец. Только посмотри, во что ты превратил крыло!

Ух, ёлки-моталки.

Рокки! Рокки, где…

Затруднительное положение

РРРРРР…

Ну давай же. Я не хочу быть поблизости, когда твоя чёртова удачливость вдруг исчезнет.

Вот и всё, пойдём!

Давай, открой глазки.

Вот так.

…Эй, не смей падать с открытыми глазами!

Ну давай, давааай!

Хм. Это…

…не очень-то помогло.

Прости.

Точно. Ты, конечно, постарался, Абеляр. Все четыре шины пробиты. Придётся идти домой пешком.

Но для начала помоги мне поставить на место эту трубу.

Ммммм. Ты видел, куда они побежали?

Нет. Я перестал следить за ними с того самого момента, как во время спуска по холму вся жизнь пролетела у меня перед глазами.

Не переживай, я уверен, они дали дёру, словно за ними чёрт гонится.

…Или, скорее, автомобиль.

Кажется, я слышал голоса.

Только что? Да ты их постоянно слышишь.

Школьники

Да иди ты. Что, единственный путь искупить грешную душу – переехать её обладателя?

Перестань. Я не нарочно.

Врёшь. Пока что… Эх… Всё идёт к тому, что…

…теперь ему только пугалом быть.

Э-ЭЙ!

Не смейте его трогать!

Похоже, уже слишком поздно.

Вы вместе?

Да. Он ведь не умер?

Так я уже делала.

А что ещё предлагаешь? Разбудить его поцелуем любви?

Не уверен, что хочу этого. Лучше уж пусть станет меньше на одного тупого школьника, попытавшегося нас ограбить.

Эй! Я вообще-то уже в колледже учусь! А он, похоже, даже не ходил в школу!

Какая разница?! Вы понятия не имеете, во что нас вовлекли.

И мы покупатели, а не воры! Вы бы об этом узнали, если бы так с ходу не налетели на нас.

Куда яснее? То, что вы здесь – уже проблема! И ты что, взяла револьвер из машины?

Угу.

Дерзкое дитя.

Тогда верни его на место! Ты стрелять-то умеешь?

Сера

ДААААА

Живо дай сюда и убирайся.

НЕЕЕЕТ!

Ты не умеешь убеждать. Просто отбери его.

Нет! Точнее, да!

Точнее, да, я умею…

ТЫ. Дитя, ты меня слышишь? Не отрекайся от света.

Неужто ты не знаешь, что у каждого под слабой кожей скрывается море грехов и пороков?

И хоть один неверный выбор может выпустить его наружу?

Отдай мне пушку! ОТДАЙ ЕЁ МНЕ!

ААААААА!

Потому что из этого моря не выплыть, не вздохнуть, не искупить грехов!

И каждый проступок – очередной камень на твоей шее, тянущий тебя на дно?!

ААААА! НЕТ! НЕЕЕТ!

ПХА! Вы были похожи на огромного паука!

Не делайте так больше.

Но…
О Пекло.

Он всегда так выглядит. Не порть наш катафалк, он нам ещё пригодится.

Как думаете, если бы Вы выросли среди бутлегеров, Вы бы умели стрелять?

И с чего это я не должна стрелять?

Может, это убедит вас, что мы на одной стороне?

…Да, но явно не так. Или так. Я не знаю!

На меня никогда не наводила револьвер какая-то малявка.

ПФФФ.
Хорошо, хорошо, ладно. Если это заставит тебя перестать портить мои средства к существованию…

…каких именно бутлегеров ты имела в виду?

Гробовщики

Похоронное бюро
АРБОГАСТОВ

Артериальная жидкость?

Вы в этой бутылочке ликёр прячете?

Наш предыдущий поставщик так делал.

Что это? Измельчитель огранов?

Я думала, вы у нас в питейном бизнесе. Зачем вам все эти штучки-дрючки?

Ну, мы ещё и в смертельном бизнесе.

Это что-то вроде прикрытия.

Что это? Кровяной поршень?

…Да.

Бобби…

…Что ты приволок на этот раз?

Жертву аварии.

И учтивости твоего брата.

Пустяки. Моё ремесло требует того, чтобы он был мертвее, чем выглядит. У него даже кровь всё ещё течёт.

тогда что это бедное создание здесь делает?

Не хотел пачкать диван в гостиной.

…И я подумал, что будет забавно понаблюдать за его реакцией, когда он очнётся на бальзамировочном столе.

Так что… Сможешь зашить ему голову?

Лекарство

Это Эльза. Она медсестра.

Бывшая медсестра.

Мы познакомились за морем сразу после войны.

У меня была траншейная стопа, а у неё был…

Как тебя зовут, милая?

ХЛОП

Айви. А раненого – Рокки.

…Посмотрим, что можно сделать.

Пришлось притащить его сюда. И знаешь что, Эльза? Судя по всему, у нас в руках посланники от «Лакадэйзи».

Насколько я знаю, капитан пошёл ко дну вместе с кораблём, но она сказала, что их прислал Виктор.

Виктор? Серьёзно?

А почему он сам не пришёл? Как он?

Ну, на данный момент лучше, чем этот парень, но…

…всё же плохо себя чувствует.

Мне всё ещё непонятно, почему он отправил… Эээ…

Может, потому что я умею делать так?

На самом деле, моя фамилия – Пеппер, я дочь Руби Пеппер. Вы же знаете, что мой отец и Атлас сотрудничали?

Когда я была маленькой, папа иногда отправлял меня в Сент-Луис, в «Лакадэйзи». Я чувствовала себя настоящей принцессой. Все были так добры ко мне… Думаю, это потому, что Атлас был моим крёстным. Так или иначе, я выросла и решила остаться здесь.

…Ясно… Сожалею о том, что случилось с Атласом. Его было сложно понять, но всегда он был лёгок в общении.

Лёгок и совершенно беспринципен. Любую трудность он предпочитал решать с помощью Виктора и ещё одного.

Кого? Мордекая? Они вдвоём бывали здесь?

Траншейная стопа – одна из наиболее известных плюшек Первой мировой. От постоянной сырости и холода в окопах и траншеях ноги солдат рано или поздно начинали медленно преть и гнить, и зачастую их приходилось отнимать напрочь. Бобби, судя по всему, повезло. (Kats)

Могильщики

Много раз! Особенно когда Сухой закон только приняли и Атлас искал себе опору.

C другой стороны, для наших посмертных услуг наступили тяжёлые времена. Прибыль была мизерной… Но Атлас разглядел наш потенциал.

Видишь ли, эти места славятся и нехваткой сотрудников правоохранительных органов и наличием железнодорожного депо. С помощью связей и твоего отца Атлас сделал так, чтобы сюда приходил поезд, доверху набитый бутылками.

Бурбон, кубинский ром и маккей – полагаю, именно этим оплачено твоё высшее образование.

Но так как было заметно, как большие коробки грузят из поезда в катафалк, у нас их забирали и хранили под процент.

В целом, мы гордились тем, как всё устроили…

…пока местные угонщики скота и грабители поездов не прознали, что гнать ликёр легче, чем скот, и что нашу братию грабить легче, чем поезда.

Вот они и ограбили.

И застрелили нашего органиста.

И тогда Атлас впервые прислал разбираться Левшу и Правшу.

Они просто устроились в одном из главных магазинов города и играли в шахматы, пока один из головорезов не показал свой нос.

Он, конечно, не сказал, где прячутся его приятели…

…но зато узнал, как много тем для обсуждения у него есть в сосновом гробу.

Тебе лучше перестать орать и начать говорить членораздельно…

…пока мы можем тебя слышать.

Я ВСЁ СКАЖУ!

ВСЁ!

Вот тогда дела приобрели крайне интересный оборот. Оказалось, эта парочка гонялась за какими-то городскими, которые продавали им то, что украли у нас.

Эти городские – сицилийцы или что-то вроде того – насколько Атласу удалось узнать, имели свои счета с процветающей тогда организацией, которую ты наверняка знаешь как «Ноготки».

И здесь в горах была хатка, в которой…

Хватит с тебя этих жутких историй, Бобби.

Да, эта история жуткая, но ведь хорошая!

А ты вообще понимаешь, о чём я говорю?

Ээээ, да… Конечно, я…

Расскажите мне больше.

Засада

Ладно, ладно.
На чём я остановился? Ах, да. Городские мыши и сельские мыши встречались в той хатке для обмена.

Незадолого до этого Атлас понял, что окажет «Ноготкам» огромную услугу, если даст этой маленькой помехе отпор.

В борьбе с серьёзным противником не помешает найти соратников, верно?

Итак, пойманный скотокрад вернулся к своим соратникам…

Так и будешь стоять на пороге?

Позади меня.
Позади меня…

Где ты был? От тебя прям смертью веет.

…с сувенирчиком с войны.

Виктор и Мордекай ворвались туда, как торнадо.

Виктор сам по себе был чем-то вроде напоминания о войне…

…а Мордекай… Что ж, если прикинуть, то тогда он был не старше тебя.

Бухгалтер

Ему пришлось рано начать. Судя по всему, он ещё под стол пешком ходил, когда начал вести учёт для всяких аферистов в Нью-Йорке.

Но здесь дела у него пошли не так гладко. Атлас говорил, что когда он пересёкся с ним, тот выглядел потрёпанным…

…и собирался бежать от парочки недовольных типов, наступающих ему на пятки, на поезде в сторону Чикаго или Детройта.

Что неудивительно – его собственные начальники бросили его, свалив на него все свои проблемы.

Со всей его квалификацией в области всякой бумажной волокиты…

…он всегда ходил по лезвию ножа, и врагов у него наверняка было больше, чем друзей.

Я слышал, что как-то давно ему свинцом все мозги напрочь отшибло…

Бочка с порохом

…но я не настолько глуп, чтобы самому выяснять, правда ли это.

Однако скажу тебе, что Атлас не стал решать, э, проблему с его характером, предпочтя содействие ей.

Итак, насколько я знаю, Атлас спас его от преследования, обеспечил ему прикрытие, дал ему место подле себя, отправил его работать…

…и, что сказать, парнишка схватывал всё на лету.

Живой?

Так и было задумано.

Уходим.

Виктор же скорее просто нервный, чем чокнутый. Когда он вернулся с фронта, он не был похож на любого из моих контуженных знакомых.

Он вновь приступил к работе, но так, будто его током шарахнуло.

Должно быть, именно это превращало любой конфликт с его участием в сидение на бочке с порохом…

…потому что он не тратил время на переговоры – он сразу взрывался.