Lackadaisy 0039
Переговоры
Неудивительно, что Вику здесь нравится – тут всё из камня.
Зато здесь довольно прилично.
Это выглядит даже величественно.
Вы ещё не видели, как здесь куча народу собирается. Тогда вообще похоже на церковь.
Не хочу показаться грубым, мадам, но Вы его как будто продаёте.
Я не попрошайничаю, мистер Чёрч. Считайте это… Переговорами.
Переговоры и есть попрошайничество.
Но не с друзьями.
Разумеется, я говорю об инвестировании, мистер Чёрч.
Чего? Криминальной репутации?
Безусловно, бизнес такого рода всегда предусматривает находчивость, но риск и выгода идут рука об руку.
Скорее риск и неприятности.
Не слушай Чёрча, милая. Он больше настроен говорить о прибыли.
Бывало и хуже. Хотелось бы поблагодарить тебя за то, что привёл их всех сюда.
Не за что…
АААА!
Здрасте, Вик. Рад, что Вы с нами.
Как дела?
Как жизнь?
О чём болтаете?
Хех… Хорошо. Спасибо.
В каком смысле?
Ох… Вик, помнишь Рокки? Из группы?
А, да. Его сложно забыть.
Да, из группы, и я здесь, чтобы исправить это плачевное отсутствие выпивки на столах.
Сегодня у меня для вас есть кое-что особое, господа.
Заранее извиняюсь за свой ужасный французский, но мы зовём это Камбуа Брюн Репуньян.
Или же Л'ё рансэ дё ра.
А точнее виски, ВИСКИ, виски!
Прошу меня простить, джентельмены.
Я достал! Я молодец?
Да, ты молодец.
Только не пугай так гостей, сладенький.
Миссисипский Особый, мэм!
Это Кехо придумал? Я бы не хотела пить воду из Миссисипи.
Надеюсь, что нет, потому что здесь таких много. Виктор сейчас разбирается с ними внизу.
То, что нас не убивает, делает нас сильнее.
Иди-ка попроси группу помочь Виктору.
Cambois Brun Repugnan – непереводимая комбинация из названий французских сортов винограда.
К слову, l'eau rance de rat переводится как «прогорклая крысиная вода». (Kats)