RU / Africa 0191 - 0200 (D)
Africa 0191
Леопард.
Жаль, что я не добралась сюда раньше.
Я…
Мне жаль.
Мне жаль.
Это была
ты…
ты…
ЭТО
ТЫ!
БЫЛА
Africa 0192
Будь уверена.
Если бы это была я…
Здесь не осталось бы ни кусочка.
Вместо того, чтобы слепо бросаться обвинениями–
Почему бы тебе не успокоиться и не взглянуть на доказательства?
…Львы.
Да.
Они…
…имеют привычку убивать чужих детёнышей.
Africa 0193
Но это ещё не вся история, не так ли?
Я встречалась с этими львами.
У них не хватило бы ума самостоятельно найти убежище моих детёнышей.
Ты была той, кто посоветовал мне использовать дерево.
Ты сообщила львам о местонахождении моих малышей!
Осторожнее с теми, на кого ты обнажаешь клыки, леопард.
Это не та драка, в которую ты хочешь ввязаться.
у нас гораздо больше общего, чем ты думаешь.
Послушай -
Дело в том, что конец света неизбежен.
Нам понадобится любая помощь, которую мы сможем получить.
Итак, позволь мне спросить тебя ещё раз: ты объединишь свои силы со мной?
…Мой сын всё ещё где-то там.
Africa 0194
Африка, прошу, будь реалисткой.
Мы обе
знаем, что он, вероятно –
знаем, что он, вероятно –
Он ещё жив!
Он мой сын!
Не
недооценивай его!
недооценивай его!
Он
жив–
жив–
И я
найду его!
найду его!
Ты правда думаешь, что он мёртв?
Даже если это не так, он, вероятно, серьёзно ранен.
Сам по себе он долго не протянет.
Africa 0195
Должны ли мы помочь ей найти его?
Это было бы бесполезно.
Видишь ли, инстинкт раненого животного–
–оставаться скрытым.
Africa 0196
Лучшее, что мы можем сделать, это пока отступить.
Но леопард–
Позволь ей погоревать.
Она заслуживает хотя бы этого.
Мы поищем
её утром.
её утром.
Может,
тогда она прислушается к голосу разума.
тогда она прислушается к голосу разума.
Ты
помнишь, как это было раньше,
Бадру?
помнишь, как это было раньше,
Бадру?
До того,
как этот проклятый сглаз всё испортил?
как этот проклятый сглаз всё испортил?
Уверен, что да…
И мы можем всё вернуть…
Нет, мы не можем, и ты это знаешь.
Africa 0197
У нас уже был шанс, и мы потерпели неудачу.
Теперь дело за новыми поколениями.
Они единственные, кто может исправить наши ошибки.
И я сделаю всё, что в моих силах –
Бадру…
Он здесь…
Он над нами–!
Africa 0198
Конец света.
Africa 0200
Моси…!