RU / Africa 0061 - 0070 (D)
Africa 0061
На самом деле, я, пожалуй, лучший леопард, которого ты можешь найти в округе.
В самом деле?
То есть,
я н-н-не сомневаюсь в этом, конечно…
я н-н-не сомневаюсь в этом, конечно…
…Просто подумай об Африке.
Она разрешает тебе охотиться на её земле до тех пор, пока продол- жается наше состязание.
Прекрасно.
Но как ты думаешь, что она сделает, когда состязание закончится?
Она вышвырнет тебя вон, вот что она сделает.
Насколько это несправедливо?
Она просто настолько жестока, что использует твои слабости, чтобы получить то, что она хочет.
Особенно когда тебе так не везёт на охоте.
Что ж, так уж случилось, что удача всегда на моей стороне.
Может быть, всё, что тебе нужно, - это немного такой удачи.
И в отличие от Африки, я не против поделиться тем, что у меня есть, со своими собратьями.
Полагаю, я привлёк твоё внимание?
Я верю, что привлёк.
Africa 0062
Маааммм…
Бинти снова на моём месте!
Э… Мамочка…
Я сожалею о сегодняшнем дне.
Ты всё ещё злишься на меня?
Я не злюсь.
Просто разочарована.
Africa 0063
Я полагала, что научила тебя лучше, чем делать прямо противоположное тому, что тебе приказывали.
Н-но–
Ты ведь знаешь, что это из-за тебя мне пришлось принять вызов Чуи, верно?
Ты знаешь, что если бы я этого не сделала, то он бы…
…Что?
Что бы он сделал?
Мам…?
Моси.
Ты должен понимать, что жизнь намного сложнее, чем кажется.
Мир - опасное место, особенно для таких, как ты.
Видишь ли, самцы леопардов представляют угрозу для молодых детёнышей.
Если они встретят детёныша, отцом которого они не были, они убьют его.
Africa 0064
Что?
Н…но…
Почему?
Ты слишком молод, чтобы понимать, как именно это работает.
Но, зная это, я хочу, чтобы отныне ты был особенно осторожен с другими леопардами.
…И позаботься о том, чтобы защитить Бинти.
слишком слаба, чтобы защитить себя самостоятельно.
Но
мам…
мам…
Означает ли это, что я…
…стану таким, как Чуи, когда вырасту?
Это ужасно…
Я никогда не захочу этого делать!
У тебя нет выбора.
Ты не можешь изменить свою природу.
Ничего не должно меняться.
Давай, теперь немного поспим.
Завтра будет долгий день.
Она…
Africa 0065
Утро, Африка.
Africa 0066
Такая прекрасная погода для испытания, а?
Биби.
Ты пришла для нас с заданием?
Конечно,
Африка.
Африка.
Мы заключили сделку, и я верна своему слову.
Ваша задача очень проста.
Вы заберёте рог
у одного из травоядных.
у одного из травоядных.
Тот, кто принесёт самый большой рог, выигрывает состязание.
Однако будьте осторожны.
Животное, у которого взят рог, не должно быть травмировано.
Я лично проверю, жив ли травоядный, о котором идёт речь, когда испытание закончится.
Africa 0067
У вас есть время до полудня.
Всё ясно?
Кристально ясно, дорогая.
Африка?
Ммх,
наверное.
наверное.
Очень хорошо.
В таком случае, увидимся позже.
Удачи!
Удачи
Бинти!
Бинтиииии…
Почему ты убежала?!
Мама очень ясно дала понять, что мы должны оставаться в логове.
Africa 0068
Пожалуйста, давай просто вернёмся.
Я не хочу, чтобы она снова разозлилась.
Так вот почему ты ушла?
Разве мы не можем сначала найти что-нибудь перекусить?
Но, Моси, я действительно очень голодна!
Что?
Тебе не следует жаловаться, Бинти. Нести свою ношу с достоинством - это ключ к тому, чтобы быть успешным хищником, помнишь? Как охотник, ты должна быть способна обходиться без еды в течение нескольких дней! Мама говорила это много раз, и это действительно важно
…Скуууучно.
Ты будешь охотиться для меня, Моси?
Ну пожа-луйста?
А?
Эээээ…
Пффф… ладно.
Africa 0069
Просто помни, что нужно вести себя тихо и не высовываться, ладно?
Конечно!
Прости, Бинти.
Мы уже охотимся?
В чём дело?
Охоте придётся подождать.
Э…
