Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2591
Ahora me siento realmente contaminado
[!0.987]2014-12-19
Me decepciona que no le gusten sus medidas de seguridad, pero no me sorprende. El Dr. Bowman odia absolutamente sus arreglos de seguridad.
Nunca digas “orden directa” en presencia del Dr. Bowman. Ni siquiera bromees con una orden directa. Tomará represalias.
Sé que tus órdenes directas funcionan de forma diferente a las suyas. Si sus órdenes directas causan resentimiento, eso será un problema para su liberación.
¿Podría usar ese término con moderación? Cada vez que dices “orden directa”, se me eriza cada pelo de la piel.
Color de George Peterson
And what was she hiding there all the time? (plBots)
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2592
Ahora me siento realmente contaminado
[!0.987]2014-12-22
¿Te he dado una orden directa?
Sí. “Ni siquiera bromees con una orden directa”.
Orden revocada. Lo siento, lo siento. No estaba pensando.
No importa. No lo hiciste a propósito.
Me alegro de que no seas tan irascible como el Dr. Bowman. Lo menos que me dejaría hacer es un movimiento de toalla, y créeme, un movimiento de toalla de un chimpancé adulto es algo que nunca se olvida.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2593
Poder absoluto
[!0.987]2014-12-24
Bien, no creo que esté aquí para dañar al Dr. Bowman o aprovecharse de él. No le gusta que le haga de madre así, así que tuvimos que hablar en privado.
Ahora, acerca de sacarte de aquí. Puedo darle órdenes directas. ¿Quién más puede?
Bueno, hay… ¿RRR? Es curioso. Mejora de la seguridad. Eres el único que puede darme órdenes directas. Nadie más.
Esto es una prueba. Me está poniendo a prueba. Me ha dado poder absoluto y quiere ver si puedo manejarlo.
Dada mi posición en esta prueba, espero sinceramente que apruebe.
Color de George Peterson
I feel like Florence is a nuclear bomb sometimes (Robot Spike)
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2594
Poder absoluto
[!0.987]2014-12-26
Por cierto, soy el Dr. Henri Mer, el director aquí. No escuches al Dr. Bowman que lo pronuncia mal: de tete des operations.
Florence Ambrose. Ingeniero.
Oh, querida. No formas parte del personal de base, por lo que no se ha hecho ropa para ti. Las toallas no pueden salir. Tienes una opción. ¿Camisa o pantalón?
La camisa, por favor. No se me da bien hablar con hombres que no llevan pantalones.
¿Así que no prefieres practicar tus habilidades de conversación?
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2595
Poder absoluto
[!0.987]2014-12-29
Chimpancé directo…, lo siento, quise evitarlo. Las órdenes de los chimpancés funcionan activando el centro del placer cuando se ejecuta la orden. El Dr. Bowman dice que hemos hecho un grupo de adictos. Nunca cumpliría intencionadamente una orden.
Sé que sus órdenes son más bien compulsiones. También asumo que puede resistir o subvertir órdenes que le resulten muy ofensivas.
Muchas personas se ponen nerviosas cuando se dan cuenta de esto.
Para mí, es lo contrario. Me pongo nervioso cuando conozco a personas que siguen ciegamente cualquier orden que se les da.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2596
Poder absoluto
[!0.987]2014-12-31
Si te doy una orden con la que estás de acuerdo, ¿puede romperla una persona que no puede dar órdenes?
El Dr. Bowman o alguien con sus conocimientos podría.
Pero no un usuario común. Así que si estamos de acuerdo en la mejor manera de proteger al Dr. Bowman, y doy la orden de seguirla, puedo dejarle ir sabiendo que no es un peligro.
Bien. Si el Sr. Raibert también va, no tendré que borrar su memoria.
En las últimas horas mi adrenalina ha estado en niveles récord y tú has hecho algo así para asegurarte de que se quede ahí.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2597
Wake up, we found her
[!0.987]2015-01-02
Sr. Thurmad. Hemos localizado a la Sra. Ambrose. Hubo un traslado no autorizado a un centro de máxima seguridad. Estamos ultimando los detalles para su regreso.
Está ilesa. Tiene un interrogatorio con el comandante de la base antes de ser transferida a la custodia policial.
Eso es bueno. Empezaba a temer que se hubiera topado con una conspiración y que la hubieran enviado al Polo Sur.
Puedo asegurar que los hechos no se produjeron en ese orden.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2598
Wake up, we found her
[!0.987]2015-01-05
Llevan horas aquí. Deberías irte a casa. Le informaremos si hay algún cambio.
Me quedaré si no te importa.
Yo me encargo de dar las noticias aquí primero. Y Florence debería saber al menos que alguien la estaba esperando.
Además, mientras esté por aquí, soy un recordatorio constante de por qué estoy por aquí.
Hay mucho que decir sobre la irritación constante para conseguir un trabajo.
Color de George Peterson
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2599
Despierta, la hemos encontrado
[!0.987]2015-01-07
No es bueno. Anoche casi perdimos a toda nuestra población de robots.
Los robots hacen cosas. Tienen proyectos que quieren terminar. Quieren ser útiles. La incertidumbre sobre el futuro ha hecho que algunos se asusten.
Jefe. La Sra. Jones llamó. ¡Los robots enfadados han construido un cenador en su patio trasero! En estos momentos están reconstruyendo el tejado de la casa del vecino.
Si no podemos detener el pánico, veremos más construcciones indiscriminadas.
Color de George Peterson
Those wishing to join in the glorious history of the gazebo can поискать тут
Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)
Freefall 2600
Despierta, la hemos encontrado
[!0.987]2015-01-09
Su exoesqueleto está construido según el diseño de Bowman. Eso significa que es una persona como los demás robots. ¿Cómo te va?
Hemos tenido mucho que hacer. Todavía no he procesado lo cerca que estuve de volver a ser un lisiado ciego.
Sabes, ese dolor no sería nada comparado con perder a Eleanor. Es mi mejor amiga, mi confidente, literalmente mi media naranja.
En retrospectiva, me alegro de no haber pensado demasiado en ello. Podría haber dado un puñetazo en la nariz al Sr. Kornada y así dar un mal ejemplo a los demás policías sobre cómo detener a la gente.
Color de George Peterson
