ES / Revisión antigua

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Florence recibe las notas adhesivas de la destrucción
2010-09-06

Reinicio manual iniciado. Luces encendidas.

Blunt, lo siento. Te volveré a encender cuando averigüe qué pasa con el programa de poda neural. Lo prometo.

Soy peludo y tengo colmillos y ahora dejo a los desactivados en el sótano. Deprimente. No empecé el día con la intención de convertirme en un monstruo.

Color de George Peterson

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

2010-09-08

¿Quién dice que las I.A. no pueden saltar?

Color de George Peterson

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

2010-09-10

Hola, Florence. ¿Quieres un consejo? ¡CORRE!

Los problemas éticos serían mucho más fáciles de resolver si la autoconservación no se interpusiera en el camino.

Color de George Peterson

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

2010-09-13

Ya que estás aquí, ¿quieres servir de distracción obvia?

La verdad es que no.

Eso es muy malo. Ya que te han visto hablando conmigo, me imagino que la mitad de la multitud saldrá tras de ti cuando nos separemos.

¡Oye! ¡Una buena distracción no debe dejar atrás a su capitán!

Color de George Peterson

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

2010-09-15

Encontré un lugar donde podemos escondernos.

¿Escondernos? No puedo esconderme ahora. ¡Tengo impulso!

Cuando se trata de divertirse siendo perseguido por las calles por una turba aullante, simplemente no lo entiendes.

Me parece bien. Hay escuelas de pensamiento que no quiero entender.

Color de George Peterson

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

2010-09-17

Tengo que volver a hablar con alguien de Ecosistemas Ilimitados. Claro que la última vez que lo intenté, perdí un día de recuerdos y casi me duermen en frío.

Trato de hacer las cosas de la manera correcta. Pero fue la táctica de Sam la que funcionó en Ecosystems Unlimited, no la mía.

Así que supongo que, dadas las circunstancias, podría estar bien pensar un poco como Sam.

Color de George Peterson

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

2010-09-20

Buscar. Empleados de Ecosystems Unlimited que indican la robótica como su campo. Cruzar el índice con la guía telefónica.

Programar un papel inteligente para que me avise y muestre en un mapa cada vez que me encuentre a menos de cincuenta metros de una de estas personas. Imprimir. Hecho.

Es poco ético estar rastreando a la gente para hablar de negocios fuera de horario. Pero entonces, el primer paso en una pendiente resbaladiza es siempre fácil. Lo difícil es dar un paso atrás.

Color de George Peterson

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Day of the dead
2010-09-22

¡Srta. Doggy!

Oh. Hola, Hazel.

¡FLORENCE! ¡CÓGELA!

¡Aro! Alto ahi, pequeña

Se escapo de su correa.

Yo solía hacer lo mismo cuando era un cachorro de su edad.

Color de George Peterson

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

Día de los muertos
2010-09-24

Y aterrizamos hace unas dos horas. Ahora estoy aquí para conocer a Winston.

Ha estado ocupado. Ahora háblame de Winston. ¿Hay algo especial entre ustedes dos?

Sí. Bueno, tal vez. Estoy tratando de proceder con cautela.

¿Proceder con cautela? Escucha, si has encontrado un Lobo de Bowman que te gusta, ¡ve por él!

Winston es humano.

Procede con mucha precaución.

Color de George Peterson

Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.
(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)

2010-09-27

Ahora lo recuerdo. Me dijiste que nunca habías conocido a otro Lobo de Bowman. ¿Hay algún otro en el sistema estelar?

No. El más cercano está a unos veinte años luz.

Bueno, eso limita tus opciones.

Por favor. Salgo con Winston porque me gusta, no por falta de opciones.

¿Alguna vez te has preguntado si te han diseñado para que te gusten los humanos?

Si eso es cierto, poner el diseño del cerebro del Dr. Bowman en robots va a tener algunos efectos secundarios muy interesantes.

Color de George Peterson