Comienza el viaje a la nave de colonización abandonada
[!0.987]1998-06-08

Parece que pop sigue durmiendo. Quédate callado y cuidado donde pisas.

La última vez que nos prestó su camión, nos amenazó con poner minas.

[!0.9]RIVITS

MÁQUINAS

Sí, claro. Si pisamos una de esas va a hacer pop.

Comienza el viaje a la nave de colonización abandonada
[!0.987]1998-06-10

¿Puedo conducir?

No. Recuerda lo que pasó la última vez.

Prometo tener más cuidado.

¡Helix, has destruido seis manzanas de la ciudad!

Como si nun­ca lo hubie­ras hecho.

Eso fue diferente.
¡Mi luz direccional estaba encendida!

Comienza el viaje a la nave de colonización abandonada
[!0.987]1998-06-12

¿Hemos terminado?

No. Pop se preocuparía si se despertara y viera que su camión no está.

[!1.2]¡Oye, Pop! ¡Tenemos
tu camión!

[!1.9]WUM!

[!1.9]WUM!

[!1.9]WUM!

[!1.9]WUM!

Ha sido muy amable por tu parte.

Tienes que considerar los sentimientos de los demás, Helix.

Comienza el viaje a la nave de colonización abandonada
[!0.987]1998-06-15

Buenos días, Florence. Tenemos el camión y te traemos café.

Buenos días. Gracias, Helix.

Creo que el café caliente también me despertaría si tuviera que lamerlo con la lengua.

Comienza el viaje a la nave de colonización abandonada
[!0.987]1998-06-17

Whoa. ¿Qué es esto?

Una motosierra de cerámica. Cuidado, es muy afilada.

Esto es genial. Tengo que probarlos ahora mismo.

[!1.5]VRRRRR

Cuidado con el bromista que tiene herramientas eléctricas.

¡Hey, Helix! ¡Ven aquí un minuto!

Alternativübersetzung

Comienza el viaje a la nave de colonización abandonada
[!0.987]1998-06-19

Primero ¿Alguien necesita usar el baño?

Oh, sí. Gracias por el recordatorio.

Sam, ¿quiero saber por qué un robot tiene que usar un baño?

No. No creo que quieras.

Comienza el viaje a la nave de colonización abandonada
[!0.987]1998-06-22

Mozart? Chopin?

¡No es música para viajar!

Wolftones? Headbreak?
The Gories?

Uuuu. ¡No!

Guarda eso, Florence. Aquí tenemos música [=0.9]de verdad[/][/].

[!1.6]99 BOTTLES OF BEER ON THE WALL, 99 BOTTLES OF BEER!

[!1.6]99 BOTTLES OF BEER ON THE WALL, 99 BOTTLES OF BEER!

Va a ser un viaje muy largo.

99 bottles of beer

Comienza el viaje a la nave de colonización abandonada
[!0.987]1998-06-24

Z.

[!1.5]Z.

Hey, Florence!

[!1.5]¡Cógelo!

En retrospectiva, tal vez debería haber intentado eso cuando no estábamos conduciendo.

Comienza el viaje a la nave de colonización abandonada
[!0.987]1998-06-26

Lo siento, Florence. ¿Cómo estás? ¿Te has hecho un esguince?

Está bien, Sam. No está herida.

Comienza el viaje a la nave de colonización abandonada
[!0.987]1998-06-29

Volví a armar a Helix. Era muy sencillo.

Así es como debe ser. Todas sus piezas encajan. Es prácticamente imposible armarlo mal.

¡Florence! ¡Mira! ¡Puedo caminar con las manos!

La palabra clave aquí es “casi”.