DE / Freefall 3471

DE / Freefall 3471 - 3480 (H)

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3471

Sam in Bewegung
2020-08-05

Danke für Ihre Hilfe.

Ich habe Ladung auf Ihrem Schiff. Momentan decken sich unsere Interessen.

Ich habe herausgefunden, dass
einige Ladungsluftschleusen außer Betrieb sind, da sie die Pumpenrenovierung nicht bezahlt haben.

Was bedeutet das?

Keine Ahnung. Aber ich
habe den ersten Faden. Ich werde dran ziehen und sehen, was sich entwickelt.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3472

2020-08-07

Wohin geht‘s?

Zum Reparaturgeschäft. Schlussendlich.

Während wir hingehen, sehen wir uns um. Wir finden heraus, wo Korridore hinführen und wo es Versteckmög-
lichkeiten gibt und wie wir an Orte gelangen, wo wir nicht sein sollen.

Außerdem müssen wir wissen, wo gute Routen für Verfolgungsjagden sind. Wenn wir einen wütenden Mob zu einer Luftschleuse hinausführen, bekommen wir eine Reputation als Leute, die nicht nett zu ihren Verfolgern sind und das will keiner.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3473

2020-08-10

Maschinenraum 1: Helm, Sicherheits-
brille und Gehör-
schutz sind ständig zu tragen.

Alles klar. Wir gehen rein.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3474

2020-08-12

Ich muss das mit Florence nochmal abgehen. Ich habe keine Ahnung, ob das normal ist, oder nicht.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3475

2020-08-14

Entschuldigen
Sie. Sie dürfen
nicht hier rein.

Ok. Wo geht‘s hier raus?

Ist das normal, dass soviel Zeug betrieb-
sunfähig ist?

Aber sicher. Das ist normal. Keine Sorge.

Andernorts ist es wahrscheinlich nicht normal, aber für uns ist es normal.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3476

2020-08-17

Pumpenrenovationgeschäft?
Da lang. Die Datenpads haben interaktive Karten und helfen Ihnen, sich zurecht zu finden.

Sie sind der Außerirdische, nicht wahr? Es geht die Rede, dass ein Außerirdischer an Bord war.

Das bin ich. Sam Starfall. Abenteurer, Forscher und Botschafter der Krakelinge, wobei sie zuhause von Letzterem allerdings noch nichts wissen.

Freut mich.

Danke. Daran, dass Sie es ehrlich meinen, kann ich erkennen, dass es hier immer noch Leute gibt, die nicht von mir gehört haben.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3477

2020-08-19

Hi, ist hier das Pumpenrenovierungsgeschäft?

Ja. Kommen Sie von dem Schiff, das heute einlief?

Ich bin der Besitzer. Sind Sie allein hier?

Leider. Der Stationsmana-
ger ist auf dem Kostens-
partrip. Wir kriegen kaum Geld rein.

Ich habe gehört, Sie sind für die letzten Pumpen, die sie renoviert haben, nicht bezahlt worden.

Ja. Stellt sich raus, Leute für ihre Arbeit nicht zu zahlen, spart Kosten.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3478

2020-08-21

Sie werden nicht bezahlt?

Schon, aber es ist schwierig. Ich muss drum kämpfen dass die Schulden beglichen werden und es dauert Wochen, bis ich das Geld bekomme.

Haben andere hier auch solche Probleme?

Jeder hier hat
das Problem.

Aber Sie sind sicherlich nicht hier her gekommen, um sich meine Not und Wehe anzuhören.

Doch. Ich
habe Zeit. Wehklagen Sie zu.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3479

Niomi schließt ab
2020-08-24

Das scheint das letzte Stück Ladung zu sein.

Mit Ausnahme des Polywell Fusions-
reaktors.

Wir haben einen Ingenieur, der sich um dessen Entladung kümmert. Ich fass den nicht an.

Nukleare Reaktoren sollten von einer qualifizierte Person abgeklemmt werden. Das will man besonders, wenn sie in der eigenen Station sind.

Vorausplanung wie diese hilft uns, unsere Versicherungszahlungen in einem handhabbaren Rahmen zu halten.

Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 3480

2020-08-26

Vorsicht. Die inneren Türen schließen.

Bleiben
Sie hier?

Eine Zeit lang. Ich werde mit Ihren Wartungsleuten arbeiten.

Nun, halb heiße ich Sie willkommen. Wir können Hilfe brauchen.

Und die
andere Hälfte?

Flieh.

Band Anfang h0346

h0348 4208