Freefall 0931 - 0940

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0931

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-03-22

0931.jpg
Ich brauche dafür keine List. Florence kann mit der Wahrheit umgehen.
Ich habe nur ein Stück Fleisch genommen. Wenn sie sauer wird, kann ich es ersetzen. Und sie hat die ganze Nacht auf Wache, um sich abzukühlen.
Aber der wichtigste Teil bei so einer Entscheidung? Es ist eine sicher verschlossene Tür zwischen uns.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0932

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-03-24

0932.jpg
DU HAST ES GEGESSEN!? DU HAST MEIN ESSEN GEGESSEN!?
Ja. Bist du sauer?
Na ja… nein. Ich glaube nicht. Ich muss wissen, wo das Fleisch hin ist. In einer geschlossenen Umgebung wird ein verlorenes Stück Fleisch verrotten und das ganze Schiff verpesten.
Ein verrottendes Stück Fleisch kann das ganze Schiff verpesten? Ich habe Assfresserweihrauch entdeckt!

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0933

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-03-26

0933.jpg
Florence übernimmt die Wache. Helix geht schlafen. Nach einem anstrengenden Tag kann mich jetzt nichts mehr von der Nachtruhe abhalten.
YAWN
Schubwarnung. Schub in dreißig Sekunden. Alle Mann in Sicherheit bringen. Schub in dreißig Sekunden.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0934

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-03-29

0934.jpg
Die blöden Lautsprecher werden mich die ganze Nacht wach halten.
Schub in zehn Sekunden.
So! Aus! Jetzt hält mich nichts mehr davon ab, gut zu schlafen..

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0935

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-03-31

0935.jpg
Das war's! Wo ist mein Klebeband!?
Ich lass nicht schon wieder mein ganzes Zeug aus dem Lüftungsschacht auf mich fallen!
Ich weiß schon, dass die Schwerkraft es auf mich abgesehen hat. Es ist nicht fair, dass das Fehlen der Schwerkraft genauso schmerzhaft sein sollte.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0936

Wir sind iiiiim … Weltraum!
[!0.987]2004-04-02

0936.jpg
Alle losen Teile sind gesichert. Jetzt kann ich den erholsamen Schlaf eines jeden Heimwerkers schlafen, der mit der Hoffnung ins Bett geht, dass das Klebeband hält.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0937

Sam auf Wache
[!0.987]2004-04-05

0937.jpg
Helix! Was machst du denn da? Ich versuche zu schlafen!
Florence hat mich gebeten, nach dir zu sehen.
Oh diese kleinliche, rachsüchtige… Das alles wegen eines Stücks Essen! Helix, willst du den wahren Grund wissen, warum Florence dich hierher geschickt hat!?
Weil du eine Stunde zu spät zur Wache kommst und nicht an die Sprechanlage gehst und sie sich Sorgen um dich macht?
Nichts ruiniert rechtschaffene Wut so schnell, wie herauszufinden, dass man derjenige ist, der im Unrecht ist.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0938

Sam auf Wache
[!0.987]2004-04-07

0938.jpg
Helix will mich wohl hochnehmen. Es kann doch nicht schon Morgen sein. Oder doch?
Es kann! Es ist auch noch! Ich bin jenseits von modisch zu spät! Ich muss mich jetzt beeilen, damit Florence meine Wache nicht länger als nötig durchstehen muss!
Ich nehme mir nur eine Stunde Zeit für das Frühstück,
statt zwei.

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0939

Sam auf Wache
[!0.987]2004-04-09

0939.jpg
Wie bleibst du auf dem Boden, Helix?
Ich habe Magnete in meinen Füßen.
Isst du immer noch Frühstück?
Ja. Was hast du denn erwartet? Dass deine Anwesenheit mir helfen würde, schneller zu werden?
Oh! Was für eine gute Idee! Mit Helix-Power-Hilfe bist du im Handumdrehen bereit
für die Wache!

FIXME Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.
(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)

Freefall 0940

Sam auf Wache
[!0.987]2004-04-12

0940.jpg
Du musst nicht sitzen. Du kannst kauen, während wir ins Bad gehen.
Waschen, waschen. Ohh, das Wasser schwebt! Atme das nicht ein! Jetzt wird kräftig gequetscht.
AAIIIEEE!
SPÜL!
Hände waschen, wir sind fertig.
Du bist bereit. Zum Cockpit! Im Anflug!
Ich werde nie wieder zu spät zur Wache kommen.
Sam, jeder verschläft ab und zu. Keine große Sache.
Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie dem Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu. Außerdem bestätigen Sie, dass Sie unsere Datenschutzbestimmungen gelesen und verstanden haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, verlassen Sie die Website.Weitere Information