Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene
[!0.987]2003-07-09

Ich finde es schön, dass wir das Schiff auf die menschliche Art und Weise getauft haben, indem wir eine Flasche an seiner Hülle zerbrochen haben. Wir zollen Ihren Traditionen Respekt.

Aber es ist auch schön, dass wir die Tradition mei­ner Art befolgen, mit dem Schiff so gerade eben vor der Ankunft eines wüten­den Mobs auszulaufen.

Mir fällt auf,
dass deine Traditio­nen vor allem aus der Zeremonie na­mens Weglaufen bestehen.

Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene
[!0.987]2003-07-11

Sam? Niemand jagt uns.

Was? Ein wütender Mob sollte uns auf den Fersen sein. Der Inspektor hat uns einen wütenden Mob versprochen.

Helix, Ich glaube, man hat uns auf den
Arm genommen.

Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene
[!0.987]2003-07-14

Der Inspektor und sein wütender Mob müssten inzwischen hier sein.

Wenn man einen wütenden Mob zusammenstellt, kann viel schief gehen. Man muss sehr genau sein, über wen man sich ärgert, was man mit ihm tun will und ob es danach Eis gibt. Fehler können dazu führen, dass sich der Mob gegen einen selbst wendet.

Komm, Helix. Besser wir gehen zurück und schauen, ob alles in Ordnung ist.

Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene
[!0.987]2003-07-16

Der Bahnhof ist leer.

Entschuldigen
Sie, haben Sie hier irgendwo einen wütenden Mob gesehen?

Ja, Sie haben ihn eben verpasst. Ich glaube, sie liefen in diese Richtung, sind aber schon nicht mehr zu sehen.

Ich glaub 's nicht. Mein wütender Mob hat sich verlaufen.

Wenn wir sein
Bild auf einen Milchkarton druc­ken lassen, ruft uns vielleicht jemand an.

Anmerkung des Übersetzers: In den USA ist es üblich vermisste Personen auf Milchkartons abzubilden, in der Hoffnung, dass sie jemand erkennt.

Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene
[!0.987]2003-07-18

Der wütende Mob kann nicht weit sein. Ich glaube, wir können ihn finden.

Wissen die denn nicht, dass sie mich zum Schiff jagen sollen, mit dem ich Sekunden vor ihnen abhebe? Wie soll ich als heldenhafter Kapitän berühmt werden, wen sie mich keine Ruhmestaten vollbringen lassen.

Ich habe aufgezeichnet,
wie dich damals ein Kindergartenkind vermöbelt hat.

[=1.28]Ruhmestaten
von mir geschnit­ten und auf Film herausgegeben!

Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene
[!0.987]2003-07-21

Da sind sie! Hinterher! Wir müssen sie erwischen!

Ich weiß nicht, warum die alle vor dem kleinen blauen Kerl weglaufen, aber es muss einen guten Grund dafür geben!

Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene
[!0.987]2003-07-23

Warum laufen die alle?

Wir sind
ein wütender
Mob, der Sam Starfall jagt.

Das kann nicht stimmen. Guck. Sam jagt uns!

Du hast Recht.
Meine Theory ist durch Beobachtung widerlegt, als falsch.

Das bedeutet wir müssen ein panischer Mob sein, der vor Sam Starfall flieht!

Danke für die Erläuterung. Ich fang jetzt mal an, hysterisch zu schreien.

Psst. Falsche Gefühlsreakt­ion. Wir sind kein wütender, son­dern ein ver­ängstigter Mob. Weitersagen.

Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene
[!0.987]2003-07-25

Hey, was sind das für Geräusche von meinem Mob. Sie sind in Panik!

[!1.12]AAAAHH! MEIN VORMALS WÜTENDER MOB IST IN PANIK! ACHTUNG AN ALLE! AUFPASSEN! WÜTENDER MOB IN PANIK! RETTET EUCH! EINE FLUTWELLE VON MENSCHEN KOMMT! LAUFT WEG!

Ich weiß nicht, was meinem schönen, wütenden Mob widerfahren ist, aber ich bin mir sicher, dass Sam dahintersteckt!

Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene
[!0.987]2003-07-28

Sam, diese Leute sind in Panik und ich seh auch den Inspektor nicht.

Stimmt, Helix. Das ist der falsche Mob.

Ach. Wie konnte mir nur so ein Anfän­gerfehler unterlaufen. Ich seh einen Mob und nehme automatisch an, es ist meiner.

Rückkehr der Uhr inklusive obligatorischer Jagdszene
[!0.987]2003-07-30

Wie sie hinter sich blicken, zeigt dass sie in Panik sind, weil etwas sie jagt.

Und was auch immer sie jagt,
wird zuerst diejenigen hinten
im Mob erreichen. UNS!

ENTSCHULDIGUNG! VERZEIHUNG! HEROISCHER RAUMKAPITÄN PANIKT DURCH! BITTE DUCHLASSEN!