Mann trägt Kilt
[!0.987]2003-02-19

Schiff, als Du die La­deluke geschlossen hast, hast Du da ver­sucht mich zu zer­quetschen?

Ja. Ich versprach Florence, nicht länger zu versuchen, sie zu töten. Es sollte ein nicht tödliches Quetschen sein.

Sollte?

Sie sind kein Mensch. Ich kenne Ihre genaue Toleranz nicht. Ein Vorgehen nach der Methode Versuch und Irrtum wird erforderlich sein.

Ich möchte Ihnen danken Kapitän. Wissen durch Experimente gewinnen zu wollen ist eine neue Erfahrung für mich.

[!1.2]ICH BIN KEINE LABORRATTE!

Mann trägt Kilt
[!0.987]2003-02-21

Vor Sam, verstand ich den
Ausdruck „mit den Schlägen wird fortgefahren, bis sich die Moral hebt.“ nicht. Jetzt schon.

Die Beobachtung der Anwendung hat meine Laune erheblich verbessert.

Im englische Orginal lautet der Ausspruch „the beatings shall continue until morale improves“. Der Ursprung dieser populären, sarkastischen Redensart ist nicht bekannt.

Mann trägt Kilt
[!0.987]2003-02-24

Au! Au! Hi Florence, wir sind zurück.

Aua! Ich seh, du bist beschäftigt. Au! Uh, dann gehn wir wieder, dass wir dich nicht stören. Aua!

Rückblickend war
es keine gute Idee, als verletzter Aasfres­ser, den Bereich eins grossen Raubtiers
zu betreten Au!

Aaaaa! Schneller Sam! Sie schließt auf!

Mann trägt Kilt
[!0.987]2003-02-26

Florence ist schneller als wir!

Keine Sorge. Ich bin Profigejagter. Hier
hängen wir sie ab.

Schiff, schließ die innere Tür zum Laderaum… [!1.4]JETZT!

[=1.3]Ich wage zu behaupten, dein Timing ist falsch.

Im Gegenteil,
mein Timing war perfekt.

Mann trägt Kilt
[!0.987]2003-02-28

Verzeihung. Es konnte mir nicht entgehen, dass mein Schiffsführer
und sein Erster sich scheints
herumprügeln.

Kann man das auch mit ruhiger, kühler Diskussion wie vernünftige Erwachsene lösen, oder nur durch Gewalt und Abreissen von Körperteilen?

Ruhige, kühle Diskussion. Das ist unser Ding, nicht wahr Helix?

Florence schafft es immer dafür zu sorgen, dass es zivilisiert zugeht, weil sie sehr deutlich macht, was passieren wird, wenn es unzivilisiert wird.

die drei Eisheiligen: Spottname der Besatzung für den Kapitän, den leitenden Ingenieur und den Ersten Offizier - Wikipedia

Mann trägt Kilt
[!0.987]2003-03-03

Worum gehts?

Sam und Ich sind völlig einer Mei­nung. Ich muss ihn schlagen, weil …

KÄLTESCHLAF! Wir haben uns gefragt, wie lange es dauert, jemanden wieder in Kälteschlaf zu versetzen.

Wieder? Die benutzten Medikamente sind sehr belastend. Die Wartezeit liegt bei fünf bis sieben Jahren.

Fünf bis sieben Jahre? Das Raumschiff fliegt in drei Tagen!

Helix, hör
auf Sam zu schlagen. Gib mir den Stock. Her damit. Lass ihn los.

Florence, es
ist vielleicht sicherer für mich, wenn Du Helix den Stock nicht wegnimmst.

Mann trägt Kilt
[!0.987]2003-03-05

Du brauchst deine Sachen. Also kann ich jetzt aufhören, Sam zu hauen und die Dinge in deine Kabine bringen.

Fünf bis sieben Jahre.
Ich dachte, man kann Menschen einfrieren und auftauen wie Eis am Stil.

Jetzt habe ich eine Ingenieurin und wer auch immer sie haben sollte, hat sie nicht. Das ändert unser beider Prioritäten.

Zum Beispiel muss ich rausfinden, wem ich die Schuld zuschieben kann.

Mann trägt Kilt
[!0.987]2003-03-07

Mit Ausnahme der Schiffe die Nachrichten transportieren, haben Menschen keine über­lichtschnelle Kommunikation. Wenn ich Florence verstecken kann, bis das Raumschiff ab­fliegt, siehts für mich schon­mal nicht schlecht aus.

Mit Glück vermisst man sie nicht, bis das Schiff an ihrem Zielort ankommt. Die Information kommt dann mit dem Raumschiff hierher zurück in einem Jahr, zwei Monaten und sieben Tagen.

Dann kommt alles auf
und ist am dampfen. Betrug. Besonders schwerer Diebstahl. Hundeentführung. Möglicherweise sogar Tierquälerei.

Vielleicht lass ich mich an dem Tag am Besten krankschreiben.

Mann trägt Kilt
[!0.987]2003-03-10

Die Deckenpanele sind wieder oben. Kommen wir zum hydrostatischen Test. Wir versiegeln das Schiff, erhöhen den Druck im Inneren auf das Dobppelte und beobachten, wie schnell er fällt. Sam sollte dazu auf der Brücke sein.

Mein anderes Problem ist, dass Florence mir nicht draufkommt. Das könnte sonst zu er­heblichen Umgemach und körperlichen Beeinträchtigungen führen.

Sam, alle Schiffsaus­gänge wurden versiegelt. Bit­te alle auf die Brücke.

Was war
das für ein Gräusch? Wie der Schrei eines Tintenfisches?

Oh, das war der Kapitän. Merkt man daran, dass es sich wie ein kleines Tinten­fischmädchen anhört.

Mann trägt Kilt
[!0.987]2003-03-12

Ein Königreich für ein Versteck. Wie kann ich jemande entkommen, die meinem Geruch folgen kann?

Ah! Der Luftansaugkanal. Wenn ich mich darin verstecke, verteilt sich mein Geruch gleichmässig im Schiff.

Was tat der Erdenheld „Winnie the Pooh“ gleich noch, als er so feststeckte? Ach richtig. Er wurde von einem Tiger gefressen!

„jemande“ weibliche Form von jemand.