Wir sind hierher geflogen um das zu retten?
2000-04-14

Du kannst keine Stufen hinaufgehen?

Ich nehme immer
den Aufzug. Ich habe keine Treiber für Stufen installiert.

Komm hoch. Es ist einfach.

Möglicherweise für
euch Organische. Wenn es um praktische Proble­me geht, ist alles immer so einfach für euch.

Klar. Ein Roboter,
der nicht aus einem Gebäude heraus kann, weil er keine Treppen steigen kann. Das ist so einfach für mich.

Siehst Du? Ich hätte keine Ahnung, was man in so einer Situation macht.

Ich bezweifle, dass der Roboter nicht angewiesen werden konnte, sein Bein anzuheben, sich über das Gleichgewicht zu beugen, das andere Bein anzuheben, sich über das Gleichgewicht zu beugen, die in einem Makrobefehl ausgeführten Aktionen aufzuzeichnen und x-1 Mal in einer Schleife zu wiederholen. Oder einfacher  – kopiere Flos Bewegungen (Robot Spike) Alternativübersetzung

2000-04-17

Mit welchem Hilfsmittel bringst Du mich die Stufen hoch?

KRACKS

Adrenalin.

Fein. Jetzt weiß
ich für das nächste Mal wie 's geht.

Alternativübersetzung

2000-04-19

Tempo! Tempo! Tempo!

Das Gebäude verwendet Kreuzstützen. wenn ein Teil wegbricht, folgt der Rest ziemlich schnell.

Wie schnell?

So schnell! Wau! Mein ganzes Leben zog gerade vor meinen Augen an mir vorbei.

Meines immer noch. Ich mus mir wohl schnelleren Speicher kaufen.

Alternativübersetzung

Praktisch so gut wie vollständig alle wieder an Bord ist ja wohl gut genug
2000-04-21

Wau! In Sekunden war das ganze Gebäude weg.

Wo ist Hundi?

Ich glaube, sie fiel ins Wasser.

Herrgott! Das
ist ja schrecklich! Fürchterlich! Was für ein Unglück!

Ich könnte
ein Meeting versäumen.

Alternativübersetzung

2000-04-24

Ich muss sofort zum Raumflughafen. Dort findet ein Meeting statt.

Ich muss bei allen
Meetings anwesend sein und seien sie noch so unwichtig. Dies ist der Sinn meiner Existenz.

Wenn sie nicht beim Meeting wären, existieren sie
dann nicht?

Ich esse Schnittchen, also bin ich.

Alternativübersetzung

2000-04-26

Sam! Sam! Florence ist im Wasser! Hundi über Bord!

Kapitän, Ich muss sofort zum Raumflughafen. Geld spielt hier keine Rolle, da es nicht an die Angestellten geht.

Florence kann schwimmen, nicht wahr?

SAM!

Alternativübersetzung

2000-04-28

WAH!

Florence kommt zurecht. Schau. Das Wasser hat fünf Grad. Bei Ihrem Gewicht überlebt sie … höchstens 20 Minuten.

Ich lehne Geld ab. Wirklich und wahrhaftig lehne ich Geld ab. Diese Entscheidung wird mich den Rest meines Lebens verfolgen.

Alternativübersetzung

2000-05-01

Ich nehme an, wir fliegen also zum Raumflughafen?

Nein. Wir müs­sen un­se­re Bord­in­ge­nieur­in retten.

Was!? Sie halten es für
wichtiger jemandes Leben zu retten, als meine Anwesenheit bei einer Konferenz über die korrekte Zuteilung von Büro­klammern?

Ihr habt kei­ne Vor­stel­lung, was wir­klich wich­tig ist!

Später sollte sich herausstellen, dass Ecosystems Unlimited papierlose Büros hat. Es ist völlig nutzlos.(Robot Spike) Alternativübersetzung

2000-05-03

Ich muss zu diesem Meeting.
Ich bin Manager. Manager manipulieren Leute und Robo-
ter sind äußerst leicht zu manipulieren.

Urk! Schmerzen!
Meine Brust! Ich glaube, ich habe
einen Herzanfall!

WUHU
UUUU!

YÄÄ!

Das ist nicht
die gewünschte Reaktion.

Alternativübersetzung

2000-05-05

Bei einem Herzanfall benötigt man schnellstmögliche Hilfe, oder?

Aber wenn
wir wegfliegen wird Hundi ertrinken.

Ich sträube
mich, aber … Hr. Kornada ist ein Mensch. Hundi … nicht.

Die schnel­lste Hil­fe hat es am Raum­flug­ha­fen. Ver­su­che … zu wi­der­ste­hen … Un­mö­glich! An­wei­sung … zu klar. Ver­su­chung … zu stark.

AHHHH! WIR MÜS­SEN HERRN KOR­NA­DA SO­FORT ZUM RAUM­FLUG­HA­FEN BRIN­GEN!

AHHHH! WIR MÜS­SEN HERRN KOR­NA­DA SO­FORT ZUM RAUM­FLUG­HA­FEN BRIN­GEN!

ERLÖSE UNS VOM BÖSEN UNSERER PROGRAMMIERUNG!

Alternativübersetzung