Meine Kollegin, ihre Kinder und ich
[!0.987]2002-06-23

Warum haben sie einen Wolf als Basis für dich genommen? Wäre ein Schimpanse nicht naheliegender?

Es äh… gab Probleme. Schimpansen verstehen die Gefühle anderer nicht besonders gut. Sie wurden ärgerlich, wenn man ihnen widersprach und schrien dann und warfen mit Kot nach einem.

Niemand hat
die Absicht eine Soziopathenspezies zu errichten.

Nun, andererseits machte sie das zu erstaunlich guten *_ _ _ _ _.

* Do it yourself comic. Denken Sie sich dort _ _ _ _ _ die Berufs- oder sonstige Gruppe eingesetzt, über deren Mitglieder Sie sich oft ärgern, weil sie sich ähnlich irrational verhalten oder auch weil Sie sich ähnlich irrational verhalten, geneigter Leser.
[!0.92]Im englischen Original wird C.E.O, chief executive officer, auf Deutsch etwa Hauptgeschäftsführer oder Generaldirektor verwendet.

Der Weg ist das Ziel. Ankunft an der Einkaufsmeile
[!0.987]2002-06-26

Ich habe
nie von verbesserten Schimpansen gehört.

Das ist kein Wunder. Es war vor fast hundert Jahren. Sie waren gefährlich und durften daher das Labor oder eine kontrollierte Umgebung nicht verlassen.

Du bist in keinem Labor oder einer kontrollierten Umgebung.

Ich sollte da sein. Ecosystems Unlimited beabsichtigte nie uns freizusetzen.

Es war ein Fehler?

Ja und wir Betroffenen wollen sicherstellen, dass es ein Irrtum ist, auf den sie stolz sein können.

Cameo von Hortmage.

Der Weg ist das Ziel. Ankunft an der Einkaufsmeile
[!0.987]2002-06-28

Vermutlich hat man die Gattung Canis verwendet, weil wir etwa dieselbe Größe haben, wie ihr. Tiermedizin und Futter sind verfügbar und wir sind sozial kompatibel.

Wie ist es unter jenen zu wandeln, die einen erschaffen haben? Sind wir Götter für dich?

Ich bitte um Verzeihung, aber meine Bewunderung ist etwas dezenter.

Cameo von Alan Foreman, Autor des Webcomics The Church of Poisoned Minds

Der Weg ist das Ziel. Ankunft an der Einkaufsmeile
[!0.987]2002-07-01

Hier müssen wir raus.
Bevor's weitergeht, muss
ich was wissen.

Hat man dir Hemmschwellen gegen das Verletzen von Menschen eingebaut?

Ist das jetzt wichtig?

Sicher ist es das. Es ist Schlussverkauf! Ich muss wissen, ob Du beim Beißen, Abzocken und Treten mitmachen kannst.

Cameo von Aris Katsaris

Der Weg ist das Ziel. Ankunft an der Einkaufsmeile
[!0.987]2002-07-03

Meine Art ist Ecosystems Unlimited zertifiziert 'Sicher für Menschen'.

Das heißt, wir haben einen eingebauten Schutz, Menschen nicht zu schaden.

Ich weiß auch dass diese 'Sicherheitsmechanismen' zumindest in meinem Fall Löcher haben, durch die ein Planet passt.

Cameo von Chessie

Der Weg ist das Ziel. Ankunft an der Einkaufsmeile
[!0.987]2002-07-05

Soll ich den Menschen sagen, dass
ich herausgefunden habe, wie man den Schutz umgeht? Sie hätten Grund stolz auf mich zu sein, da ich, vor die Wahl gestellt dem Guten den Vorzug vor
dem Bösen gegeben habe.

Guck! Frankenstein! Ein Wissenschaftler verliert die Kontrolle über seine Kreatur und sie müssen
sie verbrennen.

Oder hier! Ein neuer Robotertyp kann nicht kontrolliert werden und sie sprengen ihn!

Andererseits gibt
es Grund, vorsichtig
zu sein.

Cameo von SP-3CT-3R Specter

Der Weg ist das Ziel. Ankunft an der Einkaufsmeile
[!0.987]2002-07-08

Ich bin mir unschlüssig, was ich davon halten soll, dass Du diese Sicherheits­mechanismen hast.

Du bist eine neue Art. Niemand konnte vorhersehen, was aus dir wird. Es wäre unverantwortlich gewesen, nicht irgendeine Art von Kontrolle vorzusehen.

Diese Sicherheitsmechanismen. Sie lassen dich nicht explodieren, oder? Wenn doch würde ich dich bitten dich von unseren Antikmöbeln fernzuhalten.

Kann ich
voll verstehn.

Cameo von Dusty668

Der Weg ist das Ziel. Ankunft an der Einkaufsmeile
[!0.987]2002-07-10

Laut Ecosystems Un­limited haben wir kei­nen Selbst­zer­stö­rungs­me­chanis­mus und kein Selbst­zer­stör­ungs­kom­man­do.

Du bist also wie ein Roboter, Du kannst keinen Menschen verletzen?

Bei modernen Robotern stimmt
das nicht. Unter bestimmten Umständen können sie jemanden verletzen. Wenn zum Beispiel ein Mensch dabei ist, andere Menschen zu verletzen, müssen sie etwas dagegen tun.

Ich kenn das aus dem Geschichtsunterricht! Die ersten Modelle griffen jeden Anwalt und Richter an, den sie sahen.

Was ich mir bis heute nicht erklären kann, ist, warum die sich, trotz des offensichtlichen Defekts, so gut verkauften.

Im Original steht statt Richter Telemarketer, was auf Deutsch zu Telefonverkäufer würde, womit nicht klar ist, dass hier Verkäufer gemeint sind, die zum Verkaufsgespräch das Telefon benutzen, nicht etwa solche, die Telefone verkaufen.
Cameo von Lightice

Der Weg ist das Ziel. Ankunft an der Einkaufsmeile
[!0.987]2002-07-12

Gibt es Situationen in denen Du einen Menschen angreifen würdest?

Nein. Alle meine Sicherungssysteme sind hemmend.

Deswegen können Hazel
und ich unsere Zimmer nicht aufräumen, Mama. Wir haben eine hemmende Sicherung!

Genau!

Sowas. Ich habe keine Sicherung dagegen, euch übers Knie zu legen.

Eltern
sollten wirklich Sicherungen haben.

G[!0.93]e[!0.91]nau.

Anmerkung des Übersetzers: Im deutschsprachigen Raum ist die rechtliche Lage wie folgt
„Neben Deutschland verbieten die gesetzlichen Regelungen elterliche Körperstrafen in mehreren Ländern, beispielsweise in … Österreich …
Mit Änderung des § 1631 Abs. 2 BGB durch den Bundestag am 6. Juli 2000 haben auch in Deutschland Kinder ein Anrecht auf eine gewaltfreie Erziehung; das heißt, auch die Anwendung von psychischer Gewalt in Form von Demütigungen ist verboten. …
Im Jahr 1978 wurde in der Schweiz das ausdrückliche Züchtigungsrecht der Eltern aus dem Zivilgesetzbuch gestrichen, jedoch werden Körperstrafen an Kindern bis heute als „gesetzlich erlaubte Handlung“ im Sinne von Artikel 14 des Strafgesetzbuches gewertet, solange sie als Befugnis der elterlichen Sorge gelten.“ - Wikipedia
Cameo von Pike

Der Weg ist das Ziel. Ankunft an der Einkaufsmeile
[!0.987]2002-07-15

Hier ist dein Kindergarten. Fertig für die Vorschule?

Ja, sicher haben deine Freunde nichts Vergleichbares, aber wir müssen einkaufen. Du kannst Florence ein andermal zum Unterricht mitbringen.

Cameo von Little Dragon