Meine Kollegin, ihre Kinder und ich
[!0.987]2002-05-08

Uh. Hi, Niomi. Hallo Hazel. Wie seid ihr reinge­kommen?

Ich bin fünf. Ich hab
dem Schiff gesagt, es soll aufmachen und
das hat es getan.

Hat es? Schiff, würdest du das bitte erklären.

Anweisungen von Menschen sind ranghöher als von Nichtmenschen. Der Befehl zum Öffnen war auszuführen.

Toll. Meine Sicherheitstech­nik, kann keine Fünfjährige draußen halten.

Zu deiner Vertei­digung: gibt nicht viel, was das kann.

Meine Kollegin, ihre Kinder und ich
[!0.987]2002-05-10

Ich hab euch erst morgen erwartet.

Eine Arbeit fiel weg. Ich schau vorbei, um zu sehen,
ob Du heute gerne mit mir Einkaufen gehen würdest.

Ich hab versucht anzurufen, aber dank Sam hat das Schiff eine 900er Nummer.

Fünf Zahlungseinheiten und eine weitere für jede zusätzliche Minute.

Deswegen rufen
uns nie irgendwelche Vertreter an.

Meine Kollegin, ihre Kinder und ich
[!0.987]2002-05-05

Geht klar. Wir shoppen heute. Gib mir ein paar Minuten, mich fertig zu machen.

Ich brauch Kleider. Ich hab nur noch eine tragbare Garnitur und wenn damit was passieren sollte, wär ich auf Sam und Helix ange­wiesen draußen die Wäsche
zu erledigen.

Normalerweise mach ich mir keine Sorgen, dass jemand meine Kleider beim Waschen zerstören könnte. Bei Sam und Helix wäre das noch eines der harmloseren Unfallereignisse.

Meine Kollegin, ihre Kinder und ich
[!0.987]2002-05-15

Momentmal. Ich hab Sam gestern vertraut, einen Job für uns an Land zu ziehen und er hats getan. Warum traue ich ihm heute nicht?

Das Essen! Sam hat die Reste
meines Essens weggeputzt. Instinktiv schätze ich daher seinen Rang im Rudel niedriger ein. Dieses Gefühl ist nicht vernünftig begründet.

Die Gefühle Hundeartiger sind wie wenn man Franz-Josef Strauß als Verteidigungsminister hat. Man muss zuhören und will vertrauen, aber man sollte es besser überprüfen.

Im Original werden Richard Nixon und die Watergateaffäre genannt.

Meine Kollegin, ihre Kinder und ich
[!0.987]2002-05-17

Der einfachste Weg, meine Gefühle auf Linie zu bringen, ist mit dem Kapitän zu speisen.

Ich sollte dafür kochen. Ich weiß, dass Sam eine breitere Palette an Nahrung verträgt, aber ich weiß nicht genug, um ein menschliches Gericht auszuprobieren.

Die Menschen haben etliche gute Kochbücher, aber man muss vorsichtig sein, wenn man die Rezepte einer Spezies benutzt, die sich von Okra und Marshmallows ernähren kann.

Meine Kollegin, ihre Kinder und ich
[!0.987]2002-05-20

Duschen. Check.
Zähneputzen. Check.
Zimtaroma im Fell. Check.

Menschen mögen den Geruch. Er ist auch ganz nett, reicht aber nicht an verwesenden Büffel heran. Der Geruch ist… ist… man muss sich einfach darin rollen.

Die Ironie ist, obwohl meine Nase hundertmal leistungsfähiger als ihre ist, ich fragen muss, was gut riecht.

Meine Kollegin, ihre Kinder und ich
[!0.987]2002-05-22

Schiff, sag Sam, wenn er aufwacht bitte, dass ich mit
Niomi shoppen bin.

Verstanden.

Das betrifft keine Menschen. Ich muss das nicht tun. Meine Sache, ob es Sam erfährt oder nicht.

Aber wenn ich es ihm nicht erzähle, vertraut er mir nicht mehr. Meine Warnungen werden eher ignoriert, was die Überlebenswahrscheinlichkeit senkt. Nach dem dritten Robotergesetz muss ich seine Befehle befolgen.

Puh. Einen fürchterlichen Augenblick lang, glaubte ich fast, ich hätte freien Willen.

Meine Kollegin, ihre Kinder und ich
[!0.987]2002-05-24

Hallo. Ich hoffe, Du musstest nicht zu lange warten.

Überhaupt nicht. Das ist meine andere Tochter, Almeda.

Hi, und bevor Du fragst: Ich bin genetisch Kolonistin.

Sie liebt das zu sagen, obwohl ich
sie geboren und erzogen habe, weil
es super für einen Teenager ist, behaupten zu können nicht mit den Eltern verwandt zu sein.

[!1.8]MUTTI!

Meine Kollegin, ihre Kinder und ich
[!0.987]2002-05-27

Hallo, Almeda. Ich bin Florence Ambrose.

[!1.3]HUNDI!

[!1.3]HUNDI!

Nein, ihr Name
ist Frau Ambrose.

[!1.3]HUNDI!

Frrrau Ambrose!

[!1.3]HUNDI!

Frau Hundi?

Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Ich äh fürchte, viel besser wird's im Moment nicht.

Meine Kollegin, ihre Kinder und ich
[!0.987]2002-05-29

Keine Sorge, Hazel wird dich
Frau Ambrose nennen sobald
sie sieht, dass alle das tun.

[!1.6]HUNDI!

[!1.3]HUNDI!

Oder sie fällt auf „Hundi“ zurück.