Zadokování
[!0.987]2020-07-13

Vypadáš dobře.

Díky. Jen se zdá, že si obě budeme muset zvykat zase chodit po zemi.

[!1.4]Hopla!

Jestli nechceš spadnout, takhle jsi stabilnější.

První dojem je důležitý. Na setkání s Winstonovými rodiči po všech čtyřech nepůjdu.

Zadokování
[!0.987]2020-07-15

Asi bych si měla z kajuty vytáhnout svou starou hůl.

Tohle jsem k chůzi naposledy potřebovala v pubertě.

Vypadám s tím nevyvinutě?

Vypadáš dobře, možná bych jen odlepila tu samolepku Hello Kitty.

Zadokování
[!0.987]2020-07-17

Jak se vede Samovi v této vyšší gravitaci?

Vede se mi skvěle!

Přiznejte si to. Závidíte, že mě to napadlo jako prvního.

Nezávidím. No, trochu možná ano.

Zadokování
[!0.987]2020-07-20

A hele, kdo celou cestu prospal a přitom teď bez problému chodí.

Hehe. Mít pro to přizpůsobené geny je asi v něčem výhodou.

V pilotní kabině nikdo není?

[!1.2]To je zbytečné.

A teď ti loď poví, jak dokáže pilotovat lépe než lidé.

[!1.3]To je pravda. Ale v tomto případě to je protože už jsme zadokovali.

Zadokování
[!0.987]2020-07-22

Potřebuji se setkat se správcem doku a zařídit přesun našeho nákladu.

Ne. Jdi se setkat s Winstonovými rodiči. Tohle zařídím já.

V tomto umělé inteligence selhávají. Jste přátelští, rozumní a chcete lidem vyhovět.

Tohle je obchod. Tyto rozhovory potřebujete vést osoba nerozumná, sobecká a vůbec otravná.

Já půjdu s ní. Možná něco pochytím.

Seznamte se s rodiči
[!0.987]2020-07-24

Vše vypadá v pořádku. Vítejte na předávací stanici Pournelle/Niven.

Synu. SLečna Ambrosie, Predpokládám?

Florence, tohle je můj otec.

ÁÁÁ! Podívej na ni! Je jak velké štěňátko! Já říkala, že se u ní projeví neotenie!

[=1]Ehm, zdra-vím?

A tohle je moje máma.

Neotenie

Seznamte se s rodiči
[!0.987]2020-07-27

Jo takhle to udělal! Já věděla, že máš moc malou hlavu.

V lebce není na nervovou tkáň dost prostoru. Mimo lebku je ji stále potřeba mít chráněnou kostí. Když se to zavede do zpevněné páteře, může se zpevněné páteře, může se množství nervové tkáně zvětšit a přesto zůstane propojená.

Cítím, že zpevněná páteř končí v kříži, jinak bys měla ocas jako ptakopysk. To asi kvůli estetickým důvodům.

Tess, teprve tě potkala. Zklidni prosím alespoň nějaký hormon.

Seznamte se s rodiči
[!0.987]2020-07-29

Omluvte moji ženu. Velmi ji vzrušuje příležitost prozkoumat jeden z výtvorů doktora Bowmana.

[!0.9]Mrňousku!

Jmenuji se Gregor Mendel Promáklý. Můžete mi říkat pane Promáký. Připravili jsme pro vás pokoj. Následujte mne, prosím.

Tak, co si myslíš?

Budu v pořádku, pokud je v tom pokoji postel dostatečně velká na to, abych se pod ni mohla schovat.

Pravděpodobně odkaz na Gregora Mendela.

Sam v pohybu
[!0.987]2020-07-31

Poplatek za dokování je vyšší, než jsme se dohodli.

Máme problémy s údržbou. Máme méně fungujících nákladových přechodových komor, tak je za ně příplatek.

Ta loď patří Samu Starfallovi. Byla by škoda, kdyby se cítil podveden a podniknul kroky k tomu, aby to vyrovnal.

Sam Starfalla? Já ho měl za lidovou pověst!

Promiňte. Jak silné šrouby drží tuhle věc?

Poslední dobou je klid. Co kdybych vám z naší původní ceny dal desetiprocentní slevu?

Sam v pohybu
[!0.987]2020-08-03

Proč vám nefungují nákladní přechodové komory?

Poslali jsme čerpadla na pravidelnou údržbu. Ještě se nám nevrátila.

V čem je problém?

Podle některých dělá dílna drahoty. Podle jiných mají sami potíže se součástkami a pracovníky.

Ale osobně si myslím, že to je proto, že jsme jim ještě nezaplatili za poslední údržbu.