Očkování Edge

[!0.9]Je otev-řeno.

Jenže nejsme tam, kde máme být.

Tohle je naše rozehřívací vloupačka. Nechceš snad, abys dostala křeč uprostřed té hlavní?

Šťourání se v serverech

Záložní servery běží tady.

Mají hlídače.

Skvělé. Tím se vše zjednodušuje.

Šťourání se v serverech

Tak pojď, tady jsme správně, že?

Nazdar. Přišli jsme nainstalovat aktualizace na záložní servery. Máme jít dál nebo se nahlásit u vás nebo něco?

Ty jsi Sam Starfall. Notorický lhář a zloděj. Volám policii.

Zmínil jsem se už, že sláva má i svá úskalí?

Šťourání se v serverech

Jestli do toho zatáhneme policii, tak si chci zavolat.

Nechej mě, ty divochu! Mám právo na jeden hovor!

Ne z mého telefonu! Dej ho sem!

Mrk

Mrk

No, tak pokračujme v plánu A.

Šťourání se v serverech

Restartovat pod operačním systémem Linux. Spustit offline editor hesel. Tohle jsou hesla administrátorů, která potřebuji.

Odebrat flešku. Restartovat pod původním operačním systémem. Přihlásit se jako administrátor. A můžu nahrávat aktualizace.

Kdyby lidé věděli, kolik zabezpečení se dá obejít přímým přístupem ke stroji, schovávali by počítače do trezorů za ostnatými dráty.

Šťourání se v serverech

Hotovo, aktualizace nahrány. Jakmile nechám selhat primární servery, „zahradník ve tmě“ se nebude moct šířit.

A já vědomě sabotovala své tvůrce.

Alespoň můžu s jistotou říct, že obcházení vlastních ochran nezpůsobí seberdestrukci.

Šťourání se v serverech

Kdyby tohle nebyl kolonizační svět, měli by silnější zabezpečení. Nikdo tu nečeká, že by někdo sypal púsek do soukolí, které všechny udržuje naživu.

Ale po tomhle? Zámky. Firewally. Biometrické skenery. Spousta bezpečnostních prvků.

Anebo by se mohli rozhodnout pro levnější variantu a zaručit, že se bez obojku ven už nikdy nedostanu.

Šťourání se v serverech

Věci se trochu vymkly z ruky, naši další zastávku vynechám a počkám na tebe u komplexu Ecosystems Unlimited, nevadí?

Asi bych chtěla moc, kdybych čekala přesný zásah od zbraně hromadného rozptylování.

Šťourání se v serverech

Zůstala jsem sama, a to ještě musím vypnout primární servery.

Tak jo. To zvládnu. Viděla jsem Sama v akci. To, co provádí on, můžu provádět taky.

Což znamená, že někdy v průběju dnešního večera budu prchat jak o život.

Edge znovu zapíná Blunta

Potomé zabarikádované dveře! Dou-fám, že zadní vchod otevřený bude!

Blunt asi stále žije v domnění, že se dnes koná robotí zombie apokalypsa. Měl bych mu dát vědět, že je zrušená.

I když to znamená, že budu muset dva týdny poslouchat jeho fňukání o tom, že konec světa nenastal, když ho čekal.