Zase doma

Co si z toho pamatuješ?

Začínala jsem psychilogickou zkoušku a pak jsem se probudila v posteli.

Na nic mezi tím si nevzpomínáš?

Hmm. Ne. Nic.

A o tvá praxe z vysoké školy? Všechny ty divoké flámy tě musely naučit, jak dodatečně zjišťovat, co se dělo o víkendu.

Bohužel, s alkoholem moc nevycházím, a tak jsem takové příležitosti vyplýtvala na studium.

Zase doma

Ty jsi byl se mnou. Tvou paměť nezabkovali.

Kdybych na něco přišla, nevěděl bys o tom?

No… tak trochu ses od nás oddělila.

Já utekla?

Ne, bylo to spíš tak, že jsme si Varroa a já udělali desetiminutovou přestávku, a když jsme se po čtyřiceti minutách vrátili, tak už jsi tam neyla.

Zase doma

Strážný tě našel v budově robotiky. Myslím, že jsi tam něco objevila.

Když jsme tě pak vzali do jiné laborky, ve které chtěli sledovat, jak běháš na pásu, zmizely ti všechny věci a přišel příkaz tě hibernovat.

Nebýt mne se dvěma tisíci a jedním hrdinským cvrčkem, byla bys teď zmrzlá až na kost.

Proč kdykoliv, když se snažíte varovat firmu, že jeden z jejích výrobků dosáhl vlastního rozumu, nikdy to nejde hladce?

V originálu Sam říká „you'd be a pupsicle right now“ (byla bys teď „pupsicle“), tady je slovní hříčka, kde „pup“ je „štěně“ a „popsicle“ je „nanuk“ či „ledňáček“. Možná by bylo „pesňáček“

Zase doma

Mezi hibernacemi by se mělo počkat pět až sedm let. Vážně mi to chtěli provést, i když mne probrali ani ne před měsícem?

Chtěli. Rozkaz vydal pan Kornada.

Pan Kornada? S tím jsem se setkala.

Nepřipadal mi jako jeden z nejbystřejších.

To jo, ale co se rozsahu škod týče, atomové zbraně blednou vedle nehlídaného blba na vysoké pozici.

Zase doma

Jestli se mne pan Kornada snažil hibernovat předčasně, porušil bezpečnostní předpisy. Můžeme požádat o záznamy z bezpečnostních kamer.

Jenže on si myslí, že to utajil.

Tvrdil jsem mu, že jsem tě hibernoval a nahradil klonem tak dokonalým, že by nikdo nepoznal rozdíl.

To… nejde. I jednovaječná dvojčata mají různý snímek oční sítnice.

Takové věci mi neříkej. Mé výmysly jsou mnohem pŕesvědčivější, když nemám tušení, co je nemožné.

Zase doma

Takže co se týče pana Kornady, jsem utajený klon. Pro ostatní se nic nemění, je to tak?

Zhruba tak.

Stejně si
ale na nic nevzpomínám. Říkali, co mi provedli s pamětí?

Zrušili ti v mozku hipícký kemp.

Hipíci asi jsou hodně malí skřítkové, když se ti můžou utábořit v hlavě. Viděl jsem o nich videa, ale u pozemských videí se předpokládá, že z toho, co vidíte, si měřítko domyslíte sami.

Zase doma

Hipokampus. Hraje roli ve vytváření dlouhodobé paměti z krátkodobé. To zheuba odpovídá tomu, co jsi říkal.

Hmm. Je blízko čichového mozečku. Nevím, jestli to je dobře nebo spatně. Možná jsem si zapamatovala nějaké pachy.

Pořád jsem cítit včerejškem. Určitě jsem se ještě neosprchovala.

Jestli je to takhle jednoduché, mohl bych být palubním archivářem.

Zase doma

Řekni, jestli z těchto pachů něco poznáš. Člověk. Cvalík. Při nárazu vypouští plyny.

To je Varroa Jacobsoni. Toho přiřadili, aby tě zkoušel.

Lepidlo. Papírky na poznámky?

Měla jsi nějaké poznámky, které ti ukradli. Já si pamatuju jen „Nakopni Varrou.“

Ochranný oblek pro svařování. Řezný hořák.

Řezný hořák?! Proč si vždycky najdeš ty nekzábavnější hračky když nejsem poblíž?

Zase doma

Pojďme ven. Musím na chvíli utéct od svého pachu a vyčistit si nos.

Tak jo, ještě jednou.

[!3.0]ŠFRRRK!

Máš něco?

Jo. Asi jsem vdechla mouchu.

Zase doma

Ze včerejška nic. Vzpomněla jsem si na něco z doby, kdy jsem byla ještě štěně.

Bylo to v noci. Soused řezal plechové trubky, aby z nich pak sestavil strašáka. Dodnes nevím, proć s tím nepočkal na ráno.

Možná je to ono! Možná pan Kornada vytváří neporazitelnou armádu strašáků zabijáků.!

Anebo je čas zase jít spát.