Návrat

Jak moc se při sestupu ohřeje trup?

Ani moc ne. Máme proud a pracovní látku. Nemusíme brzdit odporem vzduchu.

Takže pomocí motorů loď zpomalíme a spadneme přímo do atmosféry?

Nemůžu minout takovouhle příležitost si zaskákat s padákem!

Same, sedni si.

Návrat

Loď Sama ví, jak přistát. Proč bych si nemohl skočit?

Nooo… protože je rychlejší,
když přistaneš v lodi. Je pátek odpoledne a když nestihneš do té vládní kanceláře zajít, dokud mají otevřeno, nedostaneš do pondělka zaplaceno.

To je dobrý důvod. To je velmi dobrý důvod. Vlastně je tak dobrý, že se mi snad dokonce povede odolat sladnému vábení katapultavacího tlačítka.

Návrat

Dosažen bod přechodu. Připravte se na dopředný let.

Měl jsem jít skákat. Můj žaludek by snášel líp.

Návrat

Přepnuli
jsme na pohon pomocí proudových motorů. Všechno vypadá dobře.

Je už pozdě na tom abych svou sázku změnil z „těžké havárie“ na „bezpečné přistání“?

Ty sis vsadil na to, že havarujeme?

To bylo předtím, než jsme tě dostali, když se to zdálo mnohem pravděpodobnější.

Budeš mi dlužit pět babek!

Nebuď drzý. Ještě pořád to můžu strhnout k zemi.

Návrat

Satelity jsme vysadili. Naše první vesmírná mise je splněna.

Na chvíli se každý, kdo se podívá na záznamy přístavu, dozví, co jsme udělali a kde jsme.

Včetně našich věřitelů.

Přesně, Helixi, padáme odtud.

Rychlý odchod před tím, než se objeví věřitelé

Máme peníze. Mohli bychom se s vašimi věŕiteli setkat a dohodnout splátkový kalendář.

To by bylo jako vkročit po pás do nádrže se žralouky a lít kolem sebe krev.

To se nebojíš exekutorů?

Ne.

Exekutoři se k nám už ani nepřiblíží.

Což kje docela škoda. Poslednímu, co sem přišel, jsem sebral hodinky, peněženku i náklaďák.

Rychlý odchod před tím, než se objeví věřitelé

Kde je Florence?

Zůstala na lodi.

Kruci! Už by měla vědět,
že když utíkáme my, měla by utíkat taky! Ta ženská prostě nemá pud sebezáchovy.

Rychlý odchod před tím, než se objeví věřitelé

Tady seskočíme. Připrav se.

[!1.7]Same!

Já tě tam vidím! Nemysli si, že když seš na vlaku, tak že tě nechytím!

Příště to radši řeknu líp.

A taky příště líp chytej.

Rychlý odchod před tím, než se objeví věřitelé

Neřílal jsem ti snad, abys už nejezdil na střechách vlaků?

Jo, ale Helixovi jsi to neřekl.

Jalo kapitán lodi bych měl být ochotný udělat cokoliv, co chci po své posádce.

Same, co já s tebou jen mám dělat?

Mohl bys mě poslat do vězení.

Na to ti neskočím. Oba víme, že tam máš zákaz vstupu, dokud správci neřekneš, kam zmizely dveře od cel.

Rychlý odchod před tím, než se objeví věřitelé

Možná bych ty dveře mohl najít tak za rok.

A správce chce, aby ses omluvil.

[!1.2]Omluvil?!

Urazil jsi ho.

Když ty dveře zmizely, ty jsi byl jediný vězeň co utekl.

Za to já nemohl! Vždycky, když jsem se vrátil, ti ostatní mě zase hodili přes zeď!