Freefall 0951 - 0960 (D)
Freefall 0951
Sam na hlídce
Ta pitomá bedna od satelitu potřebuje pořádně nakopnout. Sedni si k ovládání, Helixi, hned se vrátím.
Kapitáne, protože máš hlídku, musím ti připomenout, že tvůj skafandr není navržen pro fungování ve vakuu.
Aha. Jo. To s tou explozivní dekompresí.
Helixi, ty nemáš hlídku.
Podivné. Můj podprogram sebezáchovy mi normálně říká, abycj od něčeho utekl nebo odešel. Teď mi říká, abych tě něčím praštil.
Freefall 0952
Sam na hlídce
A co kdybychom otevřeli přechodovou komoru, hodili na tu krabici kámen a pak hodně rychle zavřeli?
Musíme probudit Florenci.
Helixi, když probudíme Florenci, bude si myslet, že nevíme, co dělat a nezvládáme situaci.
Nevíme, co dělat! Nezvládáme situaci!
To jo, ale nepřiznám si to, dokud problémy nepřerostou v krizi.
Freefall 0953
Sam na hlídce
Počítači, můžeme
tady vypustit satelit patnáct místo satelitu čtrnáct?
tady vypustit satelit patnáct místo satelitu čtrnáct?
Ano. Satelit číslo patnáct se pak pokusí doletět na jeho správnou polohu. Postrádá ale palivo pro větší orbitální přesuny. Ve výsledku nebudou správně umíštěny dva satelity místo jednoho.
Přišel jsem na to, jak věci zhoršit. Už dělám pokroky.
Půjdu probudit Florenci než pokročíš tak, že už to nepůjde spravit.
Freefall 0954
Sam na hlídce
Florence, máme problém.
Mmpf. Velký nebo malý?
Nechce se otvírat schránka satelitu.
Budu tam jen co se proberu.
Pro to, abyste zůstali vždy připravení, je důležité umět se probudit dostatečně na to, abyste vyřešili problém, ale přitom jen tak, abyste potom byli schopní znovu usnout.
Freefall 0955
Sam na hlídce
Ahoj, Same. Co jsi zatím udělal?
Chvíli jsem byl naštvaný a chvíli jsem zapíral, že nějaký problém je. Šel bych dál, ale v zapírání jsem vážně dobrý.
Je to otravné. Taková banalita. Ten satelit bych spravil jedním kopancem, kdybych se k němu mohl dostat.
Vítej ve světě kosmické techniky.
Kdybych o tom rozhodoval já, tak by naše vesmírná agentura měla letku orbitálních raketových bot právě pro takovéhle případy.
Freefall 0956
Sam na hlídce
Čas do vysazení: pět minut.
Hmm. To není dost dlouho na to, abych se oblékla a otevřela to pouzdro ručně.
Mohla bych prohodit úlohy satelitů čtrnáct a dvacet, a dvacítku pak vysadit na místo čtrnáctky.
Dobrý nápad, udělej to.
V tomhle spočívá skvělé velení. Ve schopnosti rychle a směle rozhodovat, přestože nemáte nejmenší tušení, o čem ten druhý vlastně mluví.
Freefall 0957
Sam na hlídce
Prohození čísel
je hotové. Schránka čtrnáct je otevřena. Jsme připraveni ji vysadit.
je hotové. Schránka čtrnáct je otevřena. Jsme připraveni ji vysadit.
Tys to spravila!
Ne, problém přetrvává. Akorát je teď na schránce dvacátého satelitu.
Co se mě týče, problém je vyřešen.
Až se bude vysazovat dvacátý satelit, už budu mít po hlídce.
Freefall 0958
Sam na hlídce
Až to bude třeba, budeme muset otevřít dvacátou schránku ručně.
To mě nezajímá. Já už hlídku mít nebudu. To bude Helixova starost.
Ty mi pomůžeš.
Já? Proč já? Co můj volný čas? Kdy budu odpočívat?
Hele, na někoho, koho vzbudili, aby řešil problémy na mojí hlídce, jsi pozoruhodně nesoucitná.
Freefall 0959
Sam na hlídce
Same, chceš, aby o tobě mluvili jako o dobrém kapitánovi?
Jasně.
Tak jsou nějaké předpoklady, kterým musíš dostát. Promluvíme si o tom až ti skončí hlídka. Do té doby jdu zase spát.
Jsou vůdci, kteří dobrovolně vykročí a přijmou odpovědnost. A já? Mne asi postrčí.
Freefall 0960
Sam na hlídce
Kde je Florence? Připravil jsem jí snídani.
Zase šla spát. Dej to sem.
Já to udělal pro Florenci.
Jen jí to vychladne. Dej mi to.
A proč rozebíráš tu televizi?
Nejsem si jistý.
Helixi, ještě pořád ti běží ten podprogram, podle kterého mě máš praštit, když kradu něco posádce?
Á! To je ono! Děkuji, je skvělé vědět, proč něco dělám.