Привет, Хейзел.

Привет, ма! Ты в космосе? Альмеда сказала, что в космосе твоя голова становится большой, а ноги – тощими.

У нас есть постоянная тяга. Это немного похоже на гравитацию. Это помогает телесным жидкостям оставаться там, где надо.

Эх.

Если бы у вас не было гравитации, вы могли бы надувать гигантские пузыри из слюней.

Дорогая, когда дело доходит
до вещей, свободно перемещающихся в космическом корабле, большинство людей не рады гигантским пузырям из слюней.

Я буду звонить каждый день. Но учитывай, что скорость света ограничена.

Чем дальше буду я, тем дольше и дольше звонки будут до тебя идти.

Значит, если я ослушаюсь, ты об этом сразу же не узнаешь?

О, об этом я узнаю сразу же. На такое ограничения скорости света не распространяются. Материнская интуиция это само определение жуткого воздействия на расстоянии.

Я ещё позвоню папе и твоей сестре. Люблю тебя.

Ладно. Папа может быть занят. Он готовит обед.

Напомни ему, что заказывать пиццу это не «готовить.»

Папа говорит, что умный человек знает пределы своих возможностей, а разумный знает телефоны ресторанов с едой на вынос.

Я подслушивал. Что это там было про увеличение головы?

Человеческое тело - как башня. Наш организм приспособился толкать жидкости против силы тяжести.

Первые астронавты называли этот синдром «пухлое лицо, худые ноги». Без какой-либо нисходящей силы наши жидкости движутся вверх и вызывают проблемы.

Вот почему Флоренc так настаивала на постоянном ускорении в этом путешествии. Гравитация подобна смазке в технике. Хочется чтобы было достаточно, но если это невозможно, то лучше хоть сколько-то, чем совсем ничего.

Гравитация

Невесомость

Только верхняя часть тела ощущает объём крови. В невесомости она считает, что жидкости слишком много, и человек теряет воду на 10-15% своего веса.

Вернёшься в зону гравитации – и кровь оттечёт вниз к ногам. Мозгу её достанется мало, потому очень легко потерять сознание. Именно это привело к одному из самых знаковых моментов в истории, при первой человеческой высадке на Марс.

Это один маленький шаг для человека и один гигантский шлепок лицом для человечества.

Невесомость

Адаптация

Мы не знаем, как калмары переносят низкую гравитацию. Так что веди журнал и дай нам знать, если у тебя появятся какие-то проблемы.

Если они у меня появятся, у вас есть план?

О, абсолютно.

Мы суём тебя в мешок и крутим. Ты получаешь эквивалент гравитации, мы с Флоренс получаем тренировку, отличную от беговой дорожки.

Ну, это будет первый раз, когда меня сунут в мешок люди, которые хотят улучшить моё здоровье.

Еще одна серая зона – насколько хорошо калмары переносят радиацию. Мы будем действовать осторожно и сведём твоё облучение к минимуму.

C чего вдруг радиация стала проблемой?

У нас нет атмосферы, защищающей нас, поэтому мы получаем больше излучения.

Меня весь космос убить пытается?

Космос не пытается тебя убить. Просто если ты дашь ему шанс, тот его не упустит.

Флоренc могла бы тебе больше рассказать о радиации. Ей нравится углубляться в теорию вещей.
Я больше по болтам с гайками.

Я знаю только основы. Никто не может знать всё. Я с радостью признаюсь в одной из своих многочисленных областей невежества.

Странно, но теперь я больше верю тому, что она говорила прежде, после того, как она сказала «Я не знаю».

Поговорю насчёт радиации с Флоренс.

Мне нужно держать её собранной. Придерживаться основ. Не вдаваться в детали.

Я хочу всего лишь чашечку знания.
Но получить её может быть сложновато, когда у собеседника только пожарный шланг.

Привет. Найоми говорила, что в космосе есть радиация.

Я о радиации не знаю почти ничего, но должен знать, потому что она подпадает под четыре основные потребности калмаров.

Эти потребности: пища, кров, приключения и избегание того, что тебя убьёт.